día de reyes

Traducciones

día de reyes

befana
Ejemplos ?
Su identidad es bastante compleja de describir, ya que mezcla una serie de tradiciones locales, como la Llegada de la Familia Castañeda (4 de enero), con sucesos históricos en la región que forjaron una fiesta que exalta la libertad del pueblo afroamericano celebrada el día de los Negros (5 de enero) y una variación de la celebración del Día de Reyes o día de los Blancos (6 de enero), que es cuando se presentan las monumentales carrozas en el Desfile Magno, donde algunos de sus motivos se inspiran en la identidad indígena de la región.
La primera mención de la villa, con el nombre de Saggazahar, aparece en un documento del cartulario de San Millán de la Cogolla, cuando el rey de Pamplona, Sancho "el de Peñalén", dona algunas tierras en su territorio al cenobio riojano el día de Reyes del año 1075.
Otras celebraciones notables son San Antón, San Blas, las Candelas, las Águedas, el “domingo tortillero”, Semana Santa, el Mayo, San Isidro, el Corpus, San Juan, el día de Todos los Santos y la Navidad, con especial referencia a la Nochebuena y el día de Reyes.
Así, los nuevos tiempos han configurado un guion vespertino que aglutina tres actos bien dispares: el Bautizo del Alcalde, el encendido oficial de la luminaria navideña por las autoridades (fruto de la colaboración del ayuntamiento y la Asociación de Comercio) y la inauguración del Belén Monumental de Monzón y el Cinca Medio de la Asociación Belenista "Isaac Lumbierres", montaje que se puede visitar hasta el Día de Reyes, y que tiene gran eco social y mediático por sus dimensiones, la riqueza del decorado y la variedad de figuras.
Conoció la magia a la edad de cuatro años, cuando sus padres lo llevaron a un teatro a ver a un mago, y desde ese momento decidió iniciar su aprendizaje mágico. Por el día de Reyes recibía como regalo juegos de magia y de ese modo daba sus primeros pasos en el arte.
Esta localidad tiene un renombre a nivel mundial al ser el antiguo solar de los Mendoza, más tarde ennoblecidos con el Ducado de Infantado. Día del "Astotxo" (Día del borrico), primer domingo después del Día de Reyes.
Una vez al año, el primer domingo tras el Día de Reyes, el centro histórico se transforma en Judea y cerca de dos centenares de lazkaotarras recrean la huida de la Sagrada Familia hacia Egipto tras la orden dictada por Herodes de asesinar a todos los niños menores de dos años de la zona.
En la noche del 5 al 6 de enero, los Reyes Magos dejan los regalos bajo el árbol de Navidad para que el 6 de enero, Día de Reyes, los niños los vean.
El 6 de enero, la celebración del Día de Reyes, se ha transformado en un evento para la ciudad y cuenta con la participación de Cáritas, del Cuerpo de Guardavidas y de los Bomberos Voluntarios.
Danzas de Reyes. Se inician el día de reyes y se celebran durante dos a tres fines de semana. Pregón de pirotecnia, danzas de dulzaina y tamboril (ball del caragol) y subasta de rollos y toñas.
También desde esa fecha, todos los 6 de enero (Día de Reyes), Melchor, Gaspar y Baltasar, recorren las calles del barrio, partiendo desde la centenaria Iglesia y repartiendo dulces y golosinas entre los niños de la zona.
Para Semana Santa, fechas en que la Iglesia Católica prescribía abstención de carne, son típicas las empanadas de vigilia (principalmente las rellenas de atún), y guisados con bacalao o, en su defecto, cazón, en tanto que al finalizar la Semana Santa, en Pascua se consumen huevos de pascua y rosca de pascua, para la celebración del día de Reyes (6 de enero) existe una preparación de repostería llamada rosca de reyes.