débil


También se encuentra en: Sinónimos.

débil

(Del lat. debilis.)
1. adj./ s. m. y f. Que tiene poca fuerza física o resistencia después de la enfermedad se ha quedado muy débil. endeble, flojo fuerte, resistente, robusto
2. Se aplica a la persona que por flaqueza de ánimo cede al capricho o voluntad de otras los débiles no resistieron sus persuasivas palabras y acabaron votándole. blando, condescendiente duro
3. adj. Poco perceptible, escaso su salud presenta una débil mejoría; unos débiles rayos de luz mortecina. pobre, suave intenso
4. GRAMÁTICA Se aplica a la sílaba átona, que no lleva acento de intensidad banana tiene dos sílabas débiles.
5. POESÍA Se refiere al pie o al grupo de pies métricos situados en un tiempo no marcado.
6. QUÍMICA Se dice del ácido, base o electrólito cuyo grado de ionización es pequeño.
7. s. m. y f. SIQUIATRÍA Sujeto que padece debilidad mental.
8. débil ligero SIQUIATRÍA Sujeto cuyo coeficiente intelectual está entre 50 y 75, según las pruebas sicométricas.
9. débil profundo SIQUIATRÍA Aquel cuyo coeficiente intelectual es inferior a 30, según las pruebas sicométricas.

débil

 
adj.-com. Deficiente en fuerza física o resistencia.
fig.Carente de fuerza, vigor o eficiencia en carácter, acción o expresión.
fon. Díc. de algunas consonantes suaves por oposición a las fuertes. Son consonantes débiles: /b/, /d/, /g/, etc.

débil

('ðeβil)
abreviación
1. fuerte que tiene poca fuerza o resistencia Esa cuerda es débil.
2. de carácter flojo, que cede con facilidad Se muestra débil con sus hijos.
3. gramática sílaba que no está acentuada Campana tiene dos sílabas débiles.
4. gramática vocal que es cerrada Las vocales débiles son "u" e "i".

débil


sustantivo
1. resistente de poca fuerza o resistencia En el reino animal, los débiles sucumben primero.
2. enérgico de carácter flojo, que cede con facilidad Es un débil con sus hijos.
Sinónimos

débil

adjetivo
1 endeble, enclenque, flojo*, raquítico, escuchimizado*, alfeñique (col.), desmadejado, flaco, enfermizo, pachucho (col.), debilitado, frágil*, decaído, alicaído, vulnerable, apagado*, desfallecido, delicado, lábil*. fuerte, enérgico, robusto.
Cuando se trata de la salud o las fuerzas físicas de una persona: decaído, desfallecido, debilitado; si la falta de fuerzas es habitual o de larga duración, enclenque, endeble, enfermizo, raquítico, escuchimizado, flaco, alfeñique. El ser de naturaleza débil tiene como consecuencia aparecer como vulnerable o propenso a sufrir algún tipo de daño moral o físico.
2 tenue*.
Traducciones

débil

неспособен, слаб, уязвим

débil

malforta

débil

faible, frêle

débil

debil, schwach

débil

week, zwak

débil

slabý

débil

skrøbelig, svag

débil

heikko

débil

krhak, slab

débil

かすかな, かよわい, 弱い

débil

약한, 허약한, 희미한

débil

skjør, svak

débil

kruchy, słaby

débil

bräcklig, svag

débil

เจือจาง, แบบบาง, อ่อนแอ

débil

yếu, yếu ớt

débil

חלש

débil

A. ADJ
1. [persona] (gen) → weak; (extremadamente) → feeble; (por mala salud o avanzada edad) → frail
se encuentra un poco débil de saludhis health is rather frail, he is in rather poor health
2. [carácter] → weak; [esfuerzo] → feeble, half-hearted
3. (= poco intenso) [voz, ruido] → faint; [luz] → dim
B. SMF es un débil mentalhe's a bit mentally deficient
V tb económicamente

débil

adj weak
Ejemplos ?
Confieso que, por un momento, tuve una débil esperanza de que Wyatt se salvaría, al ver que se ataba a la caja y se confiaba así al mar.
Esta comparación conviene lo mismo al alma que al cuerpo, y cualquiera que se los aplique dirá sabiamente, a mi modo de ver, que el alma es un ser muy duradero y el cuerpo un ser más débil y de menor duración.
“En su débil y reciente fe, muchos no acertaron a comprender, como de aquella misma religión que a ellos inspiraba sentimientos tan humanos y dulces, sus verdugos fuesen propagadores y celosos defensores;...
Una mañana paseaba disfrutando del sol de invierno, débil e impotente, por un jardincillo, marchito y descuidado, con el fin de descansar bajo algún arbusto, ya que la noche pasada había sido verdaderamente de perros, difícil y llena de peligros.
No estaba tan débil como yo había esperado; sin embargo, sus ojos parecían desprovistos de vida, y sus andrajosas ropas y su barba blanca le daban un aspecto gastado y decaído.
¿Es vuestro corazón ahora tan blando que, habiendo muerto allí Troyano, Almonte y cien mil más, teméis ahora a uno de aquella misma sangre y ser moruno? »¿Por qué he de ver más débil vuestro hierro ahora, decid, de lo que entonces viera?
¡Cuéntanoslo todo!» Por fin se oyó una vocecita débil y aguda, que Alicia supuso sería la voz de Bill: - Bueno, casi no sé nada...
Llamé más fuerte. Mi voz voló, sin eco, débil, ahogada, aplastada por la noche, por esta noche impenetrable. Grité más fuerte: «¡Socorro!
Serás fuerte, ágil, resistente y valiente, por que así es más fácil vencer que ser vencido. Porque así podrás proteger al débil contra los abusos de los fuertes.
En primer lugar, yo no tengo la cabeza débil, ni la he tenido nunca, y prueba de ello es que no ha podido atravesármela una bala.
Cuando quiso mirar desde la boca de la cerbatana, cuando quiso, ver salir el alba, al instante su cabeza fue cortada por Murciélago de la Muerte, y la grandeza de Maestro Mago permaneció débil.
Como naciendo de un súbito movimiento convulsivo, la razón había destronado de golpe a la superstición. La más débil de las inteligencias extraía vigor del exceso de interés.