custodiar


También se encuentra en: Sinónimos.

custodiar

v. tr. Guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia dos policías custodiarán al peligroso asesino. velar, vigilar descuidar

custodiar

 
tr. Guardar con cuidado y vigilancia.

custodiar

(kusto'ðjaɾ)
verbo transitivo
guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia Dos agentes le custodiaron hasta los juzgados.

custodiar


Participio Pasado: custodiado
Gerundio: custodiando

Presente Indicativo
yo custodio
tú custodias
Ud./él/ella custodia
nosotros, -as custodiamos
vosotros, -as custodiáis
Uds./ellos/ellas custodian
Imperfecto
yo custodiaba
tú custodiabas
Ud./él/ella custodiaba
nosotros, -as custodiábamos
vosotros, -as custodiabais
Uds./ellos/ellas custodiaban
Futuro
yo custodiaré
tú custodiarás
Ud./él/ella custodiará
nosotros, -as custodiaremos
vosotros, -as custodiaréis
Uds./ellos/ellas custodiarán
Pretérito
yo custodié
tú custodiaste
Ud./él/ella custodió
nosotros, -as custodiamos
vosotros, -as custodiasteis
Uds./ellos/ellas custodiaron
Condicional
yo custodiaría
tú custodiarías
Ud./él/ella custodiaría
nosotros, -as custodiaríamos
vosotros, -as custodiaríais
Uds./ellos/ellas custodiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo custodiara
tú custodiaras
Ud./él/ella custodiara
nosotros, -as custodiáramos
vosotros, -as custodiarais
Uds./ellos/ellas custodiaran
yo custodiase
tú custodiases
Ud./él/ella custodiase
nosotros, -as custodiásemos
vosotros, -as custodiaseis
Uds./ellos/ellas custodiasen
Presente de Subjuntivo
yo custodie
tú custodies
Ud./él/ella custodie
nosotros, -as custodiemos
vosotros, -as custodiéis
Uds./ellos/ellas custodien
Futuro de Subjuntivo
yo custodiare
tú custodiares
Ud./él/ella custodiare
nosotros, -as custodiáremos
vosotros, -as custodiareis
Uds./ellos/ellas custodiaren
Imperativo
custodia (tú)
custodie (Ud./él/ella)
custodiad (vosotros, -as)
custodien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había custodiado
tú habías custodiado
Ud./él/ella había custodiado
nosotros, -as habíamos custodiado
vosotros, -as habíais custodiado
Uds./ellos/ellas habían custodiado
Futuro Perfecto
yo habré custodiado
tú habrás custodiado
Ud./él/ella habrá custodiado
nosotros, -as habremos custodiado
vosotros, -as habréis custodiado
Uds./ellos/ellas habrán custodiado
Pretérito Perfecto
yo he custodiado
tú has custodiado
Ud./él/ella ha custodiado
nosotros, -as hemos custodiado
vosotros, -as habéis custodiado
Uds./ellos/ellas han custodiado
Condicional Anterior
yo habría custodiado
tú habrías custodiado
Ud./él/ella habría custodiado
nosotros, -as habríamos custodiado
vosotros, -as habríais custodiado
Uds./ellos/ellas habrían custodiado
Pretérito Anterior
yo hube custodiado
tú hubiste custodiado
Ud./él/ella hubo custodiado
nosotros, -as hubimos custodiado
vosotros, -as hubísteis custodiado
Uds./ellos/ellas hubieron custodiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya custodiado
tú hayas custodiado
Ud./él/ella haya custodiado
nosotros, -as hayamos custodiado
vosotros, -as hayáis custodiado
Uds./ellos/ellas hayan custodiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera custodiado
tú hubieras custodiado
Ud./él/ella hubiera custodiado
nosotros, -as hubiéramos custodiado
vosotros, -as hubierais custodiado
Uds./ellos/ellas hubieran custodiado
Presente Continuo
yo estoy custodiando
tú estás custodiando
Ud./él/ella está custodiando
nosotros, -as estamos custodiando
vosotros, -as estáis custodiando
Uds./ellos/ellas están custodiando
Pretérito Continuo
yo estuve custodiando
tú estuviste custodiando
Ud./él/ella estuvo custodiando
nosotros, -as estuvimos custodiando
vosotros, -as estuvisteis custodiando
Uds./ellos/ellas estuvieron custodiando
Imperfecto Continuo
yo estaba custodiando
tú estabas custodiando
Ud./él/ella estaba custodiando
nosotros, -as estábamos custodiando
vosotros, -as estabais custodiando
Uds./ellos/ellas estaban custodiando
Futuro Continuo
yo estaré custodiando
tú estarás custodiando
Ud./él/ella estará custodiando
nosotros, -as estaremos custodiando
vosotros, -as estaréis custodiando
Uds./ellos/ellas estarán custodiando
Condicional Continuo
yo estaría custodiando
tú estarías custodiando
Ud./él/ella estaría custodiando
nosotros, -as estaríamos custodiando
vosotros, -as estaríais custodiando
Uds./ellos/ellas estarían custodiando
Sinónimos

custodiar

transitivo
guardar*, velar, proteger, conservar, defender, poner a buen recaudo, bajo llave llave, escoltar, vigilar. abandonar, descuidar.
Los verbos escoltar, vigilar y custodiar pueden connotar idea de protección o defensa, o bien que se escolta, vigila o custodia a un preso para que no se escape.
Traducciones

custodiar

garder, protéger

custodiar

strážit

custodiar

bevogte

custodiar

bewachen

custodiar

φυλάω

custodiar

guard

custodiar

vartioida

custodiar

čuvati

custodiar

見張る

custodiar

보호하다

custodiar

bewaken

custodiar

vokte

custodiar

ochronić

custodiar

guardar, guarda

custodiar

vakta

custodiar

เฝ้า

custodiar

korumak

custodiar

canh gác

custodiar

看守

custodiar

Охрана

custodiar

VT
1. (= vigilar) → to guard, watch over
2. (= cuidar de) → to take care of, look after
3. (= proteger) [+ derechos, libertades] → to defend
Ejemplos ?
III.- Guardar y custodiar la moneda y los metales que le entregue en depósito el Banco de México y, en su caso, otras instituciones.
Proteger a los menores y ancianos, y custodiar y readaptar socialmente a los abandonados, desamparados, en peligro moral o con desajustes de conducta.
Compete al Jurado Nacional de Elecciones: Fiscalizar la legalidad del ejercicio del sufragio y de la realización de los procesos electorales, del referéndum y de otras consultas populares, así como también la elaboración de los padrones electorales. Mantener y custodiar el registro de organizaciones políticas.
3- Proteger a los menores y ancianos, y custodiar y readaptar socialmente a los abandonados, desamparados, en peligro moral o con desajustes de conducta.
Así que les pido también a los señores jueces, sin inmiscuirme en las tareas que les son propias y totalmente independientes, que las fuerzas federales están para cuidar y custodiar los bienes que son federales y cada gobernador y cada fuerza de seguridad provincial deberá encargarse de custodiar, porque no es justo que mueran 7 personas para cuidar un yacimiento petrolero multimillonario y sueldos que también son de los más altos y forman parte de ese 19 por ciento que se queda con el 40 por ciento.
Salvo que el tratado disponga o los Estados contratantes convengan otra cosa al respecto, las funciones del depositario comprenden en particular las siguientes: a) custodiar el texto original del tratado y los plenos poderes que se le hayan remitido...
Ni que hablar, me he comunicado para decirle que no vamos a someter más a la Gendarmería a situaciones que deben ser responsabilidades de los gobiernos provinciales, como es la de custodiar también en sus respectivas jurisdicciones el orden y la seguridad.
Sus actos deberán ajustarse a los objetivos propios de la institución en la que se desempeñe y administrar los recursos públicos con apego a los principios de legalidad, eficacia, economía y eficiencia, rindiendo cuentas de su gestión; i) Cumplir con los requerimientos en materia de desarrollo institucional, recursos humanos y remuneraciones implementados por el ordenamiento jurídico vigente; j) Someterse a evaluaciones periódicas durante el ejercicio de sus funciones; y, Custodiar y cuidar la documentación e información que, por razón de su empleo, cargo o comisión tenga bajo su responsabilidad e impedir o evitar su uso indebido, sustracción, ocultamiento o inutilización.
4.–Créase una Comisión que nombrará el Poder Ejecutivo y cuyas funciones especiales serán las de custodiar y administrar el patrimonio de la Universidad de El Salvador, incluyendo sus fondos líquidos; recibir fondos públicos, efectuar erogaciones, y nombrar el personal necesario, de acuerdo con las leyes fiscales vigentes, así como las demás funciones que le sean asignadas por el Poder Ejecutivo.
Así pudo salir ya en 1554 como Capitán General de una Armada á custodiar nuestras costas, y proteger el comercio de Indias: y habiendo sabido que los Ingleses socorrian á los Moros de Fez y Marruecos con gran provisión de armas, rindió las naos que las llevaban, y en el Cabo dé Águer, debaxo de la artillería de los Fuertes, quemó todas las naves que en él había, y que embarazaban nuestro tráfico con las pesquerías de Cabo Blanco.
Señores ministros de la Honorable Suprema Corte de Justicia de la Nación: En nuestro pasado hay un largo proceso histórico que amar y custodiar, y un porvenir soñado que construir.
Gestión Financiera: las acciones, tareas y procesos que, en la ejecución de los programas, las entidades fiscalizadas realizan para captar, recaudar u obtener recursos públicos conforme a la Ley de Ingresos y demás disposiciones aplicables, así como para administrar, manejar, custodiar, ejercer y aplicar los mismos y demás fondos, patrimonio y recursos, en términos del Presupuesto y las demás disposiciones aplicables; XII.