custodiar

(redireccionado de custodiados)
También se encuentra en: Sinónimos.

custodiar

v. tr. Guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia dos policías custodiarán al peligroso asesino. velar, vigilar descuidar

custodiar

 
tr. Guardar con cuidado y vigilancia.

custodiar

(kusto'ðjaɾ)
verbo transitivo
guardar una cosa o persona con cuidado y vigilancia Dos agentes le custodiaron hasta los juzgados.

custodiar


Participio Pasado: custodiado
Gerundio: custodiando

Presente Indicativo
yo custodio
tú custodias
Ud./él/ella custodia
nosotros, -as custodiamos
vosotros, -as custodiáis
Uds./ellos/ellas custodian
Imperfecto
yo custodiaba
tú custodiabas
Ud./él/ella custodiaba
nosotros, -as custodiábamos
vosotros, -as custodiabais
Uds./ellos/ellas custodiaban
Futuro
yo custodiaré
tú custodiarás
Ud./él/ella custodiará
nosotros, -as custodiaremos
vosotros, -as custodiaréis
Uds./ellos/ellas custodiarán
Pretérito
yo custodié
tú custodiaste
Ud./él/ella custodió
nosotros, -as custodiamos
vosotros, -as custodiasteis
Uds./ellos/ellas custodiaron
Condicional
yo custodiaría
tú custodiarías
Ud./él/ella custodiaría
nosotros, -as custodiaríamos
vosotros, -as custodiaríais
Uds./ellos/ellas custodiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo custodiara
tú custodiaras
Ud./él/ella custodiara
nosotros, -as custodiáramos
vosotros, -as custodiarais
Uds./ellos/ellas custodiaran
yo custodiase
tú custodiases
Ud./él/ella custodiase
nosotros, -as custodiásemos
vosotros, -as custodiaseis
Uds./ellos/ellas custodiasen
Presente de Subjuntivo
yo custodie
tú custodies
Ud./él/ella custodie
nosotros, -as custodiemos
vosotros, -as custodiéis
Uds./ellos/ellas custodien
Futuro de Subjuntivo
yo custodiare
tú custodiares
Ud./él/ella custodiare
nosotros, -as custodiáremos
vosotros, -as custodiareis
Uds./ellos/ellas custodiaren
Imperativo
custodia (tú)
custodie (Ud./él/ella)
custodiad (vosotros, -as)
custodien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había custodiado
tú habías custodiado
Ud./él/ella había custodiado
nosotros, -as habíamos custodiado
vosotros, -as habíais custodiado
Uds./ellos/ellas habían custodiado
Futuro Perfecto
yo habré custodiado
tú habrás custodiado
Ud./él/ella habrá custodiado
nosotros, -as habremos custodiado
vosotros, -as habréis custodiado
Uds./ellos/ellas habrán custodiado
Pretérito Perfecto
yo he custodiado
tú has custodiado
Ud./él/ella ha custodiado
nosotros, -as hemos custodiado
vosotros, -as habéis custodiado
Uds./ellos/ellas han custodiado
Condicional Anterior
yo habría custodiado
tú habrías custodiado
Ud./él/ella habría custodiado
nosotros, -as habríamos custodiado
vosotros, -as habríais custodiado
Uds./ellos/ellas habrían custodiado
Pretérito Anterior
yo hube custodiado
tú hubiste custodiado
Ud./él/ella hubo custodiado
nosotros, -as hubimos custodiado
vosotros, -as hubísteis custodiado
Uds./ellos/ellas hubieron custodiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya custodiado
tú hayas custodiado
Ud./él/ella haya custodiado
nosotros, -as hayamos custodiado
vosotros, -as hayáis custodiado
Uds./ellos/ellas hayan custodiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera custodiado
tú hubieras custodiado
Ud./él/ella hubiera custodiado
nosotros, -as hubiéramos custodiado
vosotros, -as hubierais custodiado
Uds./ellos/ellas hubieran custodiado
Presente Continuo
yo estoy custodiando
tú estás custodiando
Ud./él/ella está custodiando
nosotros, -as estamos custodiando
vosotros, -as estáis custodiando
Uds./ellos/ellas están custodiando
Pretérito Continuo
yo estuve custodiando
tú estuviste custodiando
Ud./él/ella estuvo custodiando
nosotros, -as estuvimos custodiando
vosotros, -as estuvisteis custodiando
Uds./ellos/ellas estuvieron custodiando
Imperfecto Continuo
yo estaba custodiando
tú estabas custodiando
Ud./él/ella estaba custodiando
nosotros, -as estábamos custodiando
vosotros, -as estabais custodiando
Uds./ellos/ellas estaban custodiando
Futuro Continuo
yo estaré custodiando
tú estarás custodiando
Ud./él/ella estará custodiando
nosotros, -as estaremos custodiando
vosotros, -as estaréis custodiando
Uds./ellos/ellas estarán custodiando
Condicional Continuo
yo estaría custodiando
tú estarías custodiando
Ud./él/ella estaría custodiando
nosotros, -as estaríamos custodiando
vosotros, -as estaríais custodiando
Uds./ellos/ellas estarían custodiando
Sinónimos

custodiar

transitivo
guardar*, velar, proteger, conservar, defender, poner a buen recaudo, bajo llave llave, escoltar, vigilar. abandonar, descuidar.
Los verbos escoltar, vigilar y custodiar pueden connotar idea de protección o defensa, o bien que se escolta, vigila o custodia a un preso para que no se escape.
Traducciones

custodiar

garder, protéger

custodiar

strážit

custodiar

bevogte

custodiar

bewachen

custodiar

φυλάω

custodiar

guard

custodiar

vartioida

custodiar

čuvati

custodiar

見張る

custodiar

보호하다

custodiar

bewaken

custodiar

vokte

custodiar

ochronić

custodiar

guardar, guarda

custodiar

vakta

custodiar

เฝ้า

custodiar

korumak

custodiar

canh gác

custodiar

看守

custodiar

Охрана

custodiar

VT
1. (= vigilar) → to guard, watch over
2. (= cuidar de) → to take care of, look after
3. (= proteger) [+ derechos, libertades] → to defend
Ejemplos ?
Sus restos yacen junto a los de su esposa doña Luisa Clara de Paz en una cripta del Convento de Nuestra Señora de Los Ángeles en Villacastín, custodiados por monjas de clausura.
Tolkien sugiere que estas criaturas se han extinguido y «los congéneres que viven hoy no son más que una sombra de aquella corpulencia y aquella majestad». En El retorno del Rey, de, los Mûmakil son representados como una especie de mamuts, custodiados por haradrim.
Algunos de estos códices se guardaban en armarios y cajas no en posición recta o de canto, sino tumbados, recibiendo por ello el nombre de tumbos cuando eran registros de alguna magnitud, custodiados en los Archivos y por la clase de piel que los recubría se llamaban becerros.;Elegantes: Se formaban con tablas que se recubrían de terciopelo sobre el que se añadía alguna guarnición de plata o bien se forraban con guadameciles tachonados con clavos de adorno.
Fueron conducidos a Francia por los comisionados general Urbiztondo, coronel Leandro Eguía, teniente coronel Rafael Erausquin, custodiados por una compañía alavesa.
La función de las concubinas era la de darle hijos al señor, mientras que las mujeres a su servicio, le ofrecían música, danza o sexo. Los harenes estaban custodiados por los eunucos, con los que algunos señores mantenían también relaciones sexuales.
Militantes de fuerzas de derechas, sospechosos de participar o simpatizar con el Alzamiento fueron detenidos y encerrados en barcos-prisión en la ría, como el Altuna Mendi o el Cabo Quilates, al principio custodiados por la Guardia Civil.
Mientras que el matrimonio Baxter: Consuelo (Margarita Lozano) y el sheriff John (Wolfgang Lukschy), se dedica a la venta de armas y son custodiados por esbirros interpretados por algunos actores españoles como Antonio Molino Rojo, Frank Braña o Lorenzo Robledo.
El depuesto rey y su esposa se pusieron bajo la protección de Napoleón y fueron custodiados por las tropas de Murat quien, por su parte, albergaba esperanzas de ser encumbrado rey de España por el emperador.
En 2005 el gobierno tomó la decisión de restituir a la Generalitat de Cataluña los documentos incautados con motivo de la Guerra Civil custodiados en el Archivo General de la Guerra Civil Española.
Durante la era Lichchavi, hubo dos asentamientos en nuestros días Katmandú llamado Koligram (Yambu / Thane) y Dakshin Koligram (Yengal / Kone), que se fusionaron por Gunakamadeva para formar una ciudad con forma de espada de Manjushri. La ciudad estaba rodeada por ocho cuarteles custodiados por Ajimas.
En una sentencia de 31 de enero de 2013, de la que fue ponente el magistrado Pablo Pérez Tremps, el Tribunal Constitucional de España desestimó el recurso de inconstitucionalidad presentado por la Junta de Castilla y León contra varios artículos de la ley de 2005, en los que se basó la restitución a la Generalitat de Cataluña de los documentos incautados durante la Guerra Civil, si bien, afirmando que todos aquellos no restituidos expresamente a sus legítimos propietarios deber ser custodiados en un Archivo de titularidad estatal.
Confirmó la división del partido con la formación de un nuevo comité central (que incluyó a Lenin, Zinóviev y a catorce activistas bolcheviques venidos de Rusia), aunque no sirvió para acabar con las disputas entre corrientes ni para obtener los fondos del partido custodiados por el Buró Socialista Internacional.