custodia


También se encuentra en: Sinónimos.

custodia

(Del lat. custodia, guardia, centinela < custos, guardián.)
1. s. f. Vigilancia, protección o guarda al peligrar su vida, pidió custodia policial.
2. Persona encargada de vigilar a un preso.
3. RELIGIÓN Pieza de metal precioso en que se expone el Santísimo Sacramento para la adoración de los fieles cristianos, en la liturgia católica. ostensorio
4. RELIGIÓN Pequeño recinto, en forma de armario, situado encima del altar mayor en el que se guardan las hostias consagradas, en la liturgia católica. sagrario, tabernáculo
5. RELIGIÓN Trono de grandes dimensiones en que se coloca el vaso litúrgico para ser conducido en una procesión.
6. RELIGIÓN Agregado de algunos conventos de la orden franciscana que no bastan para formar una provincia.
7. Chile Consigna de una estación o aeropuerto donde los viajeros pueden depositar sus paquetes y equipajes.
NOTA: También se escribe: custudio

custodia

 
f. Acción y efecto de custodiar.
Persona o escolta que custodia a un preso.
(Chile) Consigna de una estación o aeropuerto, lugar donde los viajeros depositan temporalmente equipajes o paquetes.
catol. Sagrario (lugar).
liturg. Pieza de oro, plata, etc., en que se expone el Santísimo Sacramento.

custodia

(kus'toðja)
sustantivo femenino
1. acción de vigilar o cuidar algo o a alguien La custodia del papa estaba a cargo de la seguridad del Vaticano.
2. responsabilidad que se tiene sobre la educación y cuidado de un menor de edad El juez otorgó la custodia compartida a ambos padres.
3. religión objeto de metal en que la Iglesia católica expone el sacramento de la Eucaristía Se trasladará la custodia de plata de la Iglesia San Gabriel.
Sinónimos
Traducciones

custodia

Obsorge, Obhut

custodia

opatrovnictví

custodia

forældremyndighed

custodia

holhous

custodia

skrbništvo

custodia

保護

custodia

보관

custodia

voogdij

custodia

forvaring

custodia

nadzór

custodia

custódia

custodia

опека

custodia

fängsligt förvar

custodia

สิทธิ์ในการดูแลเด็ก

custodia

sự trông nom

custodia

拘留, 保管

custodia

保管

custodia

SF
1. (= cuidado) → care, safekeeping, custody
bajo la custodia dein the care o custody of
custodia policialpolice protection
custodia preventivaprotective custody
2. (= escolta) → guard, escort
3. (Rel) → monstrance

custodia

f. custody;
bajo ___ del estadoward of the state.
Ejemplos ?
Los expedientes importantes para el ejercicio de los derechos humanos están bajo la custodia de los gobiernos, los órganos intergubernamentales internacionales y entidades del sector privado.
Cada Estado Parte velará por que la formación del personal militar o civil encargado de la aplicación de la ley, del personal médico, de los funcionarios y de otras personas que puedan intervenir en la custodia o tratamiento de las personas privadas de libertad, incluya la enseñanza y la información necesarias sobre las disposiciones pertinentes de la presente Convención, a fin de: a ) Prevenir la participación de esos agentes en desapariciones forzadas; b ) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas; c ) Velar por que se reconozca la urgencia de la resolución de los casos de desaparición forzada.
Los expedientes de las organizaciones no gubernamentales (ONG) son propiedad de esas organizaciones, que conservan ellas mismas sus archivos o bien los confían a una entidad que se encargue de su custodia, a la que transfieren los expedientes cuando ya no son necesarios para la labor de la organización.
Cerca de la gruta que habitaba, casi al final de aquel acantilado había otra no más pequeña cava, donde daba custodia a su ganado.
Muchachas Héspero de nosotras, camaradas, arrebató a una pues con tu llegada vigila la custodia siempre, de noche se ocultan los ladrones, los que tú mismo, a menudo, al volver, Héspero, sorprendes con el mudado nombre de Eoo.
Artículo 11 Todo Estado Parte mantendrá sistemáticamente en examen las normas e instrucciones, métodos y prácticas de interrogatorio, así como las disposiciones para la custodia y el tratamiento de las personas sometidas a cualquier forma de arresto, detención o prisión en cualquier territorio que esté bajo su jurisdicción, a fin de evitar todo caso de tortura.
Capítulo XI: Fallecimientos Los internados podrán confiar sus testamentos a las autoridades competentes, que garantizarán su custodia.
Todo Estado Parte velará por que se incluyan una educación y una información completas sobre la prohibición de la tortura en la formación profesional del personal encargado de la aplicación de la ley, sea éste civil o militar, del personal médico, de los funcionarios públicos y otras personas que puedan participar en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de cualquier persona sometida a cualquier forma de arresto, detención o prisión.
José de Córdova y Rojas, capitan de fragata de la real armada; los que fueron conducidos en segura custodia en dicho dia a la Plaza Mayor...
La acción de amparo a la libertad o seguridad podrá ser interpuesta por cualquier persona, y el detenido o detenida será puesto o puesta bajo la custodia del tribunal de manera inmediata, sin dilación alguna.
En caso de delito flagrante cometido por un parlamentario o parlamentaria, la autoridad competente lo o la pondrá bajo custodia en su residencia y comunicará inmediatamente el hecho al Tribunal Supremo de Justicia.
Tal vez sospecha que vuelve a su pasada locura contemplando la hermosura de aquel busto de metal, y sospecha que esta caja donde encierra cuanto adora, es su caja de Pandora, donde él custodia su mal.