custodia

custodia s. f.

1   Vigilancia que se hace de una persona o cosa: la custodia del delincuente.

2   Objeto de culto en el que se expone el Santísimo Sacramento, generalmente fabricado de metales preciosos.

3   Responsabilidad que se tiene sobre la educación y el bienestar de una persona menor de edad: tras el divorcio, el juez otorgó la custodia de los hijos a la mujer.

4  Chile Consigna de estación o aeropuerto.

---

custodia 

f. Acción y efecto de custodiar.

Persona o escolta que custodia a un preso.

(Chile) Consigna de una estación o aeropuerto, lugar donde los viajeros depositan temporalmente equipajes o paquetes.

catol. Sagrario (lugar).

liturg. Pieza de oro, plata, etc., en que se expone el Santísimo Sacramento.

---

custodia

s f custodia [kus'toðja]

1 vigilar o cuidar algo o a alguien

La custodia del papa estaba a cargo de la seguridad del Vaticano.

2 responsabilidad que se tiene sobre la educación y cuidado de un menor de edad

El juez otorgó la custodia compartida a ambos padres.

3 objeto de metal en que la Iglesia católica expone el sacramento de la Eucaristía

Se trasladará la custodia de plata de la Iglesia San Gabriel.

4 consigna de estaciones y aeropuertos donde los pasajeros dejan circunstancialmente su equipaje

La custodia del aeropuerto estaba cerrada así que tuve que tener el equipaje conmigo.

Tesauro

custodia

sustantivo femenino

1 escolta, guarda, guardia*.

2 ostensorio.

3 protección, salvaguardia, tutela, advocación, garantía*.

Traducciones

custodia Obsorge, Obhut

custodia custodia, guardia, ostensorio

custodia وِصاية

custodia péče

custodia forældremyndighed

custodia επιτήρηση

custodia holhous

custodia garde à vue

custodia starateljstvo

custodia 保護

custodia 보관

custodia voogdij

custodia forvaring

custodia nadzór

custodia custódia

custodia опека

custodia fängsligt förvar

custodia การคุ้มครอง

custodia koruma altına alma

custodia sự trông nom

custodia 拘留

custodia SF

1. (= cuidado) → care, safekeeping, custody
bajo la custodia de → in the care o custody of
custodia policial → police protection
custodia preventiva → protective custody

2. (= escolta) → guard, escort

3. (Rel) → monstrance