curtir

(redireccionado de curtieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

curtir

(De origen incierto.)
1. v. tr. INDUSTRIA Someter las pieles a un tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar objetos. adobar, curar
2. v. tr. y prnl. Poner el sol o el aire la piel de una persona morena y fuerte este sol te curtirá el cutis; se le ha curtido la piel. fortalecer
3. Hacer que una persona se acostumbre a los contratiempos o penalidades que le depare la vida los avatares de la vida me han curtido; se curtirá con esta experiencia tan dura. fortalecer
4. v. tr. Amér. Castigar azotando.

curtir

 
tr. Adobar o aderezar [las pieles].
tr.-prnl. fig.Endurecer o tostar [el cutis] al sol o al aire.
p. ext.Acostumbrar [a uno] a la vida dura, esp., a soportar las inclemencias del tiempo.
Estar uno curtido en una cosa. loc. fig. y fam.Estar acostumbrado a ella, o ser diestro en hacerla.

curtir

('kuɾtiɾ)
verbo transitivo
1. industry preparar la piel de un animal para su uso en la confección de diversos objetos Curtieron mal las pieles y los cueros quedaron duros.
2. endurecer o tostar la piel de alguien por causa de la exposición al sol y los vientos Los rayos del sol habían curtido el rostro de la mujer.
3. someter a alguien a sufrir experiencias negativas para que adquiera cierta madurez El padre curtió el carácter de sus hijos.

curtir


Participio Pasado: curtido
Gerundio: curtiendo

Presente Indicativo
yo curto
tú curtes
Ud./él/ella curte
nosotros, -as curtimos
vosotros, -as curtís
Uds./ellos/ellas curten
Imperfecto
yo curtía
tú curtías
Ud./él/ella curtía
nosotros, -as curtíamos
vosotros, -as curtíais
Uds./ellos/ellas curtían
Futuro
yo curtiré
tú curtirás
Ud./él/ella curtirá
nosotros, -as curtiremos
vosotros, -as curtiréis
Uds./ellos/ellas curtirán
Pretérito
yo curtí
tú curtiste
Ud./él/ella curtió
nosotros, -as curtimos
vosotros, -as curtisteis
Uds./ellos/ellas curtieron
Condicional
yo curtiría
tú curtirías
Ud./él/ella curtiría
nosotros, -as curtiríamos
vosotros, -as curtiríais
Uds./ellos/ellas curtirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo curtiera
tú curtieras
Ud./él/ella curtiera
nosotros, -as curtiéramos
vosotros, -as curtierais
Uds./ellos/ellas curtieran
yo curtiese
tú curtieses
Ud./él/ella curtiese
nosotros, -as curtiésemos
vosotros, -as curtieseis
Uds./ellos/ellas curtiesen
Presente de Subjuntivo
yo curta
tú curtas
Ud./él/ella curta
nosotros, -as curtamos
vosotros, -as curtáis
Uds./ellos/ellas curtan
Futuro de Subjuntivo
yo curtiere
tú curtieres
Ud./él/ella curtiere
nosotros, -as curtiéremos
vosotros, -as curtiereis
Uds./ellos/ellas curtieren
Imperativo
curte (tú)
curta (Ud./él/ella)
curtid (vosotros, -as)
curtan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había curtido
tú habías curtido
Ud./él/ella había curtido
nosotros, -as habíamos curtido
vosotros, -as habíais curtido
Uds./ellos/ellas habían curtido
Futuro Perfecto
yo habré curtido
tú habrás curtido
Ud./él/ella habrá curtido
nosotros, -as habremos curtido
vosotros, -as habréis curtido
Uds./ellos/ellas habrán curtido
Pretérito Perfecto
yo he curtido
tú has curtido
Ud./él/ella ha curtido
nosotros, -as hemos curtido
vosotros, -as habéis curtido
Uds./ellos/ellas han curtido
Condicional Anterior
yo habría curtido
tú habrías curtido
Ud./él/ella habría curtido
nosotros, -as habríamos curtido
vosotros, -as habríais curtido
Uds./ellos/ellas habrían curtido
Pretérito Anterior
yo hube curtido
tú hubiste curtido
Ud./él/ella hubo curtido
nosotros, -as hubimos curtido
vosotros, -as hubísteis curtido
Uds./ellos/ellas hubieron curtido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya curtido
tú hayas curtido
Ud./él/ella haya curtido
nosotros, -as hayamos curtido
vosotros, -as hayáis curtido
Uds./ellos/ellas hayan curtido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera curtido
tú hubieras curtido
Ud./él/ella hubiera curtido
nosotros, -as hubiéramos curtido
vosotros, -as hubierais curtido
Uds./ellos/ellas hubieran curtido
Presente Continuo
yo estoy curtiendo
tú estás curtiendo
Ud./él/ella está curtiendo
nosotros, -as estamos curtiendo
vosotros, -as estáis curtiendo
Uds./ellos/ellas están curtiendo
Pretérito Continuo
yo estuve curtiendo
tú estuviste curtiendo
Ud./él/ella estuvo curtiendo
nosotros, -as estuvimos curtiendo
vosotros, -as estuvisteis curtiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron curtiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba curtiendo
tú estabas curtiendo
Ud./él/ella estaba curtiendo
nosotros, -as estábamos curtiendo
vosotros, -as estabais curtiendo
Uds./ellos/ellas estaban curtiendo
Futuro Continuo
yo estaré curtiendo
tú estarás curtiendo
Ud./él/ella estará curtiendo
nosotros, -as estaremos curtiendo
vosotros, -as estaréis curtiendo
Uds./ellos/ellas estarán curtiendo
Condicional Continuo
yo estaría curtiendo
tú estarías curtiendo
Ud./él/ella estaría curtiendo
nosotros, -as estaríamos curtiendo
vosotros, -as estaríais curtiendo
Uds./ellos/ellas estarían curtiendo
Sinónimos
Traducciones

curtir

tan, to tan, harden, inure

curtir

conciare

curtir

bronzage

curtir

looien

curtir

Дъбилни

curtir

garvning

curtir

日焼け

curtir

garvning

curtir

A. VT
1. [+ cuero] → to tan
2. [+ piel] → to tan, bronze
3. (= acostumbrar) → to harden, inure
B. (curtirse) VPR
1. (por sol) → to become tanned; (por intemperie) → to get weather-beaten
2. (= acostumbrarse) → to become inured (contra to)
3. (LAm) (= ensuciarse) → to get o.s. dirty