curtir

(redireccionado de curtidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

curtir

(De origen incierto.)
1. v. tr. INDUSTRIA Someter las pieles a un tratamiento que las hace flexibles y aptas para fabricar objetos. adobar, curar
2. v. tr. y prnl. Poner el sol o el aire la piel de una persona morena y fuerte este sol te curtirá el cutis; se le ha curtido la piel. fortalecer
3. Hacer que una persona se acostumbre a los contratiempos o penalidades que le depare la vida los avatares de la vida me han curtido; se curtirá con esta experiencia tan dura. fortalecer
4. v. tr. Amér. Castigar azotando.

curtir

 
tr. Adobar o aderezar [las pieles].
tr.-prnl. fig.Endurecer o tostar [el cutis] al sol o al aire.
p. ext.Acostumbrar [a uno] a la vida dura, esp., a soportar las inclemencias del tiempo.
Estar uno curtido en una cosa. loc. fig. y fam.Estar acostumbrado a ella, o ser diestro en hacerla.

curtir

('kuɾtiɾ)
verbo transitivo
1. industry preparar la piel de un animal para su uso en la confección de diversos objetos Curtieron mal las pieles y los cueros quedaron duros.
2. endurecer o tostar la piel de alguien por causa de la exposición al sol y los vientos Los rayos del sol habían curtido el rostro de la mujer.
3. someter a alguien a sufrir experiencias negativas para que adquiera cierta madurez El padre curtió el carácter de sus hijos.

curtir


Participio Pasado: curtido
Gerundio: curtiendo

Presente Indicativo
yo curto
tú curtes
Ud./él/ella curte
nosotros, -as curtimos
vosotros, -as curtís
Uds./ellos/ellas curten
Imperfecto
yo curtía
tú curtías
Ud./él/ella curtía
nosotros, -as curtíamos
vosotros, -as curtíais
Uds./ellos/ellas curtían
Futuro
yo curtiré
tú curtirás
Ud./él/ella curtirá
nosotros, -as curtiremos
vosotros, -as curtiréis
Uds./ellos/ellas curtirán
Pretérito
yo curtí
tú curtiste
Ud./él/ella curtió
nosotros, -as curtimos
vosotros, -as curtisteis
Uds./ellos/ellas curtieron
Condicional
yo curtiría
tú curtirías
Ud./él/ella curtiría
nosotros, -as curtiríamos
vosotros, -as curtiríais
Uds./ellos/ellas curtirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo curtiera
tú curtieras
Ud./él/ella curtiera
nosotros, -as curtiéramos
vosotros, -as curtierais
Uds./ellos/ellas curtieran
yo curtiese
tú curtieses
Ud./él/ella curtiese
nosotros, -as curtiésemos
vosotros, -as curtieseis
Uds./ellos/ellas curtiesen
Presente de Subjuntivo
yo curta
tú curtas
Ud./él/ella curta
nosotros, -as curtamos
vosotros, -as curtáis
Uds./ellos/ellas curtan
Futuro de Subjuntivo
yo curtiere
tú curtieres
Ud./él/ella curtiere
nosotros, -as curtiéremos
vosotros, -as curtiereis
Uds./ellos/ellas curtieren
Imperativo
curte (tú)
curta (Ud./él/ella)
curtid (vosotros, -as)
curtan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había curtido
tú habías curtido
Ud./él/ella había curtido
nosotros, -as habíamos curtido
vosotros, -as habíais curtido
Uds./ellos/ellas habían curtido
Futuro Perfecto
yo habré curtido
tú habrás curtido
Ud./él/ella habrá curtido
nosotros, -as habremos curtido
vosotros, -as habréis curtido
Uds./ellos/ellas habrán curtido
Pretérito Perfecto
yo he curtido
tú has curtido
Ud./él/ella ha curtido
nosotros, -as hemos curtido
vosotros, -as habéis curtido
Uds./ellos/ellas han curtido
Condicional Anterior
yo habría curtido
tú habrías curtido
Ud./él/ella habría curtido
nosotros, -as habríamos curtido
vosotros, -as habríais curtido
Uds./ellos/ellas habrían curtido
Pretérito Anterior
yo hube curtido
tú hubiste curtido
Ud./él/ella hubo curtido
nosotros, -as hubimos curtido
vosotros, -as hubísteis curtido
Uds./ellos/ellas hubieron curtido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya curtido
tú hayas curtido
Ud./él/ella haya curtido
nosotros, -as hayamos curtido
vosotros, -as hayáis curtido
Uds./ellos/ellas hayan curtido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera curtido
tú hubieras curtido
Ud./él/ella hubiera curtido
nosotros, -as hubiéramos curtido
vosotros, -as hubierais curtido
Uds./ellos/ellas hubieran curtido
Presente Continuo
yo estoy curtiendo
tú estás curtiendo
Ud./él/ella está curtiendo
nosotros, -as estamos curtiendo
vosotros, -as estáis curtiendo
Uds./ellos/ellas están curtiendo
Pretérito Continuo
yo estuve curtiendo
tú estuviste curtiendo
Ud./él/ella estuvo curtiendo
nosotros, -as estuvimos curtiendo
vosotros, -as estuvisteis curtiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron curtiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba curtiendo
tú estabas curtiendo
Ud./él/ella estaba curtiendo
nosotros, -as estábamos curtiendo
vosotros, -as estabais curtiendo
Uds./ellos/ellas estaban curtiendo
Futuro Continuo
yo estaré curtiendo
tú estarás curtiendo
Ud./él/ella estará curtiendo
nosotros, -as estaremos curtiendo
vosotros, -as estaréis curtiendo
Uds./ellos/ellas estarán curtiendo
Condicional Continuo
yo estaría curtiendo
tú estarías curtiendo
Ud./él/ella estaría curtiendo
nosotros, -as estaríamos curtiendo
vosotros, -as estaríais curtiendo
Uds./ellos/ellas estarían curtiendo
Sinónimos
Traducciones

curtir

tan, to tan, harden, inure

curtir

conciare

curtir

bronzage

curtir

looien

curtir

Дъбилни

curtir

garvning

curtir

日焼け

curtir

garvning

curtir

A. VT
1. [+ cuero] → to tan
2. [+ piel] → to tan, bronze
3. (= acostumbrar) → to harden, inure
B. (curtirse) VPR
1. (por sol) → to become tanned; (por intemperie) → to get weather-beaten
2. (= acostumbrarse) → to become inured (contra to)
3. (LAm) (= ensuciarse) → to get o.s. dirty
Ejemplos ?
Pese a que los realistas contaban con la ventaja de la superioridad numérica, lo cierto es que las tropas rebeldes estaban más curtidas en batalla.
toglossum es el género con trece especies de orquídeas originario del centro y sur de América tropical. Son especies con pseudobulbos ovoides espaciados a lo largo de un rizoma reptante o ascendente, con hojas gruesas y curtidas.
su gastronomía tradicional como la pepita con tasajo, puerco con arroz, cochito horneado, chipilin con bolitas, tazajo, los tamales de yerbasanta, de cambray, compuesto, de bola y de chipilin; dulces como el nuegado, bolonas, cazueleja de elote, frutas curtidas en licor de mistela; y bebidas como el pozol, el tazcalate, atol agrio.
Habitaban chozas tipo campana hechas de carrizo y zacate; cada familia tenía su propio fogón y vestían con pieles de animales curtidas.
En Europa, durante la Edad Media, se utilizó el pergamino, que consistía en pieles de cabra o de carnero curtidas, preparadas para recibir la tinta.
El tabaco y los caballos se obtenían del comercio con los españoles en Nuevo México por los que ofrecían pieles curtidas de búfalo y otras pieless.
Barba crecida, las pestañas y las cejas comidas de la intemperie, las manos y la cara como las de las fieras que persiguen, curtidas, sin pasiones, sin sentimientos, sin expresión; seres de los montes, sus facciones parecen rayas indeterminadas semejantes a las de la corteza de los árboles.
Tiene hábito epífita con tallos alargados que llevan muchas hojas, más bien curtidas, lineales, obtusas, con el ápice desigualmente bilobulado.
Tendió las manos, largas y exquisitas, aunque curtidas como el resto de su tez, y respondió apacible: -Donde Él quiera que esté, contento estoy.
Al llegar al fementido buhardillón en que le conocimos, trancó la puerta por dentro, sentóse con dificultad sobre un casi invisible taburete de pino, cargó la pipa, encendióla, chupó; y cuando espesas nubes de humo le envolvían la cabeza, la dejó caer entre sus nervudas, angulosas y curtidas manos, después de afirmar los codos sobre las rodillas.
Lo recibió éste en medio del recogimiento de todos y de los sollozos de los hijos que, arrodillados en torno de la cama, cogían de sus manos curtidas y secas al agonizante.
Media hora llevaba el mozo contemplando, sin ver, sin duda, el paisaje, cuando: -Camará, y cómo me cogiste la elantera -dijo, deteniéndose junto a él, el señor Paco el Gallareta, hombre de más de sesenta años, alto, enjuto, de rostro descarnado y de facciones angulosas, tostadas y curtidas por vientos y soles.