curso (redireccionado de curso legal)

curso s. m.

1   Parte del año dedicada a unas actividades, especialmente de enseñanza.

2   Tratado o conjunto de lecciones para la enseñanza de una materia: he comprado un curso de inglés muy prestigioso.

3   Conjunto de personas de un mismo grado de estudios.

4   Tramitación o marcha de un asunto: su decisión interrumpió el curso de los acontecimientos. evolución.

5   Desplazamiento de una masa líquida, especialmente de las aguas de un río, por un cauce: las aguas se remansan en su curso medio.

---

curso 

m. Camino que sigue una cosa animada de un movimiento progresivo.

Serie de informes, consultas, etc., que precede a la resolución de un expediente; marcha de un asunto.

Serie o continuación.

Circulación, difusión entre las gentes.

econ. curso forzoso Obligación impuesta por el gobierno de aceptar con fuerza liberatoria de pago monedas sin valor intrínseco apreciable, títulos del Estado o billetes de banco.

educ. En las universidades, escuelas, etc., tiempo señalado en cada caso para asistir a oír las lecciones.

Serie de lecciones que forman la enseñanza de una materia.

p. ext.Tratado especial: c. de física.

---

curso

s m curso ['kuɾso]

1 recorrido que sigue un río o alguna otra corriente de líquido

Los exploradores siguieron el curso del río.

2 proceso o serie de etapas por las que pasa un asunto o una acción

El curso de los hechos fue muy claro.

3 conjunto de lecciones o clases sobre un tema estructurado a través de un plan

El curso de primeros auxilios fue muy útil.

4 libro que reúne de manera ordenada los conocimientos generales de una materia

El curso básico de inglés fue mi salvación durante mi viaje.

5 periodo dedicado a la enseñanza, generalmente comprendido entre las vacaciones de verano

El curso académico fue destinado a egresados en las carreras humanísticas.

6 grupo de estudiantes que sigue simultáneamente el mismo nivel de estudio

Esos niños son compañeros de curso de mi hijo menor.

curso legal
que está en vigencia actualmente

El divorcio continuó el curso legal.

en curso
que transcurre actualmente

Debemos pagar las cuentas en el mes en curso.

seguir su curso
evolucionar algo de la manera que es habitual

La relación siguió su curso.

Tesauro

curso

sustantivo masculino

1 camino, recorrido, corriente.

Tratándose de ríos, arroyos, etc.

2 tramitación, trámite, giro*.

Tramitación y trámite pertenecen al lenguaje administrativo.

«Hablando de negocios, curso es la serie de trámites, pasos o diligencias, por los cuales llegan a su consumación. Giro es la dirección que se les da para conseguir la consumación que desea. Viendo la lentitud con que se procedía el curso de la pretensión, fue necesario darle otro giro.»

José Joaquín de Mora

3 dirección, aspecto, cariz.

4 generación.

Traducciones

curso Fach, Kurs

curso cours

curso andamento, categoria, ceto, classe, corso, tramite

curso плёс, русло, курс

curso دَوْرَة تعليمية

curso kurz

curso kurs

curso σειρά μαθημάτων

curso kurssi

curso tečaj

curso コース

curso 과정

curso cursus

curso kurs

curso kurs

curso curso

curso kurs

curso หลักสูตร

curso kurs

curso khóa học

curso 课程

curso SM

1. (Escol, Univ) (= año escolar) → year; (= clase) → year, class (esp EEUU)
este curso empieza el dos de septiembre → this school year begins on the second of September
los alumnos del segundo curso → second year pupils, the second years
es el único chico de mi curso → he's the only boy in my year

2. (= estudios) → course
un curso de informática → a course in computing
apertura/clausura de curso → beginning/end of term
curso acelerado → crash course, intensive course
curso de actualización → refresher course
curso de formación → training course
Curso de Orientación Universitaria = COU curso de reciclaje → refresher course
curso intensivo → crash course, intensive course
curso lectivo → academic year
curso por correspondencia → correspondence course

3. [de río] → course
curso de agua, curso fluvial → watercourse

4. (= desarrollo) → course
un nuevo tratamiento que retrasa el curso de la enfermedad → a new treatment which delays the course of the illness
deja que las cosas sigan su curso → let matters take their course
seguimos por la tele el curso de la carrera → we watched the progress o course of the race on TV
la recuperación del enfermo sigue su curso normal → the patient is recovering normally
en curso el proceso judicial está en curso → the case is under way o in progress
el año en curso → the present year, the current year
en el curso de en el curso de la entrevista → during the interview, in o during the course of the interview
en el curso de la vida → in the course of a lifetime
en el curso de los años → over the years

5. (frm)
dar curso a algo dar curso a una solicitud → to deal with an application
estaba dando curso a las instrucciones recibidas → she was carrying out the instructions she had received
dio curso a su indignación → she gave vent to her anger
dar libre curso a algo: dio libre curso a sus pensamientos → he gave free rein to his thoughts
dimos libre curso a la imaginación → we let our imagination run wild

6. (Com) moneda de curso legal → legal tender