curso


También se encuentra en: Sinónimos.

curso

(Del lat. cursus.)
1. s. m. Dirección, carrera o camino que sigue una cosa el asunto siguió su curso.
2. Movimiento o recorrido de una corriente de agua en su curso, el río atraviesa varios países. cauce, trayectoria
3. Esta misma corriente curso de agua; le arrastró el curso del río. cauce
4. Paso del tiempo en el curso de una semana se han cometido tres asesinatos. transcurso, trayectoria
5. Serie de estados o fases en las que se desarrolla un proceso, un fenómeno, un asunto u otra cosa el curso de la enfermedad es positivo. trayectoria
6. ENSEÑANZA Período determinado durante el que se cursan clases la licenciatura está dividida en cinco cursos.
7. Conjunto de lecciones que forman la enseñanza de una materia nos han dado el temario del curso.
8. Tratado especial sobre una materia que se desarrolla en un período de tiempo breve asiste a un curso de lingüística general. cursillo
9. ENSEÑANZA Conjunto de alumnos que, teniendo el mismo grado de estudios, asisten a las mismas clases todo el curso está en una reunión de estudiantes.
10. DERECHO Serie de informes, consultas y trámites que precede a la resolución de un expediente al fin ha concluido el curso de la demanda judicial.
11. Circulación, uso de algo que pasa de unos a otros esta moneda no es de curso legal.
12. ASTRONOMÍA Recorrido real o aparente de un astro siguió con el telescopio el curso del cometa.
13. MEDICINA Diarrea, trastorno del aparato digestivo.
14. curso forzoso ECONOMÍA Obligación gubernamental de aceptar títulos del estado, billetes de banco o moneda sin valor apreciable.
15. curso monográfico ENSEÑANZA El que se limita a una parte muy específica de la ciencia o materia sobre la que trata ha dado un curso monográfico sobre la metáfora en Cernuda.
16. curso posoperatorio MEDICINA Proceso que sigue a una intervención quirúrgica hasta la curación o muerte del paciente.
17. dar curso Hacer que una cosa siga su trayectoria, en especial se dice de documentos y estados de ánimo dio curso a una demanda; dio curso a su desbordante imaginación.
18. en curso loc. adj. formal Corriente, actual el año en curso.
19. seguir su curso Marchar una cosa como es normal en ella o como le corresponde a pesar del granizo, las tareas agrícolas tuvieron que seguir su curso.

curso

 
m. Camino que sigue una cosa animada de un movimiento progresivo.
Serie de informes, consultas, etc., que precede a la resolución de un expediente; marcha de un asunto.
Serie o continuación.
Circulación, difusión entre las gentes.
econ. curso forzoso Obligación impuesta por el gobierno de aceptar con fuerza liberatoria de pago monedas sin valor intrínseco apreciable, títulos del Estado o billetes de banco.
educ. En las universidades, escuelas, etc., tiempo señalado en cada caso para asistir a oír las lecciones.
Serie de lecciones que forman la enseñanza de una materia.
p. ext.Tratado especial: c. de física.

curso

('kuɾso)
sustantivo masculino
1. recorrido que sigue un río o alguna otra corriente de líquido Los exploradores siguieron el curso del río.
2. proceso o serie de etapas por las que pasa un asunto o una acción El curso de los hechos fue muy claro.
3. conjunto de lecciones o clases sobre un tema estructurado a través de un plan El curso de primeros auxilios fue muy útil.
4. libro que reúne de manera ordenada los conocimientos generales de una materia El curso básico de inglés fue mi salvación durante mi viaje.
5. escolar periodo dedicado a la enseñanza, generalmente comprendido entre las vacaciones de verano El curso académico fue destinado a egresados en las carreras humanísticas.
6. grupo de estudiantes que sigue simultáneamente el mismo nivel de estudio Esos niños son compañeros de curso de mi hijo menor.
que está en vigencia actualmente documentos de curso legal
que transcurre actualmente Debemos pagar las cuentas en el mes en curso.
evolucionar algo de la manera que es habitual La relación siguió su curso.
Sinónimos

curso

sustantivo masculino
1 camino, recorrido, corriente.
Tratándose de ríos, arroyos, etc.
2 tramitación, trámite, giro*.
Tramitación y trámite pertenecen al lenguaje administrativo.
«Hablando de negocios, curso es la serie de trámites, pasos o diligencias, por los cuales llegan a su consumación. Giro es la dirección que se les da para conseguir la consumación que desea. Viendo la lentitud con que se procedía el curso de la pretensión, fue necesario darle otro giro
José Joaquín de Mora
Traducciones

curso

course, class, exchangerate, rateofexchange, school year, grade, school, subject, year

curso

Fach, Kurs

curso

cours

curso

kurz

curso

kurs

curso

kurssi

curso

smjer

curso

コース

curso

과정

curso

koers

curso

kurs

curso

kurs

curso

curso

curso

kurs

curso

หลักสูตร

curso

kurs

curso

lộ trình

curso

курс

curso

課程

curso

SM
1. (Escol, Univ) (= año escolar) → year; (= clase) → year, class (esp EEUU)
este curso empieza el dos de septiembrethis school year begins on the second of September
los alumnos del segundo cursosecond year pupils, the second years
es el único chico de mi cursohe's the only boy in my year
2. (= estudios) → course
un curso de informáticaa course in computing
apertura/clausura de cursobeginning/end of term
curso aceleradocrash course, intensive course
curso de actualizaciónrefresher course
curso de formacióntraining course
Curso de Orientación Universitaria = COU curso de reciclajerefresher course
curso intensivocrash course, intensive course
curso lectivoacademic year
curso por correspondenciacorrespondence course
3. [de río] → course
curso de agua, curso fluvialwatercourse
4. (= desarrollo) → course
un nuevo tratamiento que retrasa el curso de la enfermedada new treatment which delays the course of the illness
deja que las cosas sigan su cursolet matters take their course
seguimos por la tele el curso de la carrerawe watched the progress o course of the race on TV
la recuperación del enfermo sigue su curso normalthe patient is recovering normally
en curso el proceso judicial está en cursothe case is under way o in progress
el año en cursothe present year, the current year
en el curso de en el curso de la entrevistaduring the interview, in o during the course of the interview
en el curso de la vidain the course of a lifetime
en el curso de los añosover the years
5. (frm)
dar curso a algo dar curso a una solicitudto deal with an application
estaba dando curso a las instrucciones recibidasshe was carrying out the instructions she had received
dio curso a su indignaciónshe gave vent to her anger
dar libre curso a algo: dio libre curso a sus pensamientoshe gave free rein to his thoughts
dimos libre curso a la imaginaciónwe let our imagination run wild
6. (Com) moneda de curso legallegal tender

curso

m. course; direction.

curso

m course
Ejemplos ?
El Ministro de Ambiente y Energía mediante la resolución Nº 217 de las 15:00 horas del día 21 del mes de abril del año en curso, procedió al otorgamiento de la concesión de explotación minera.
Apoya resueltamente el sistema de certificación del Proceso de Kimberley así como el proceso en curso para afinar y poner en práctica el sistema adoptado en la Conferencia de Interlaken, que supone una contribución valiosa a la lucha contra el tráfico de diamantes de zonas en conflicto, espera con interés su aplicación y alienta encarecidamente a los participantes a seguir resolviendo las cuestiones pendientes; 2.
El Congreso podrá sugerir la formulación de reservas y declaraciones interpretativas a un tratado internacional, en el curso del trámite de su aprobación, siempre que ellas procedan de conformidad a lo previsto en el propio tratado o en las normas generales de derecho internacional.
Decide además que la UNAMA y el Representante Especial del Secretario General, en el marco de sus respectivos mandatos y guiados por el principio de afianzar la soberanía, la implicación y el liderazgo del Afganistán, sigan orientando la labor civil internacional, de conformidad con los Comunicados de las Conferencias de Londres y de Kabul, y prestando particular atención a las prioridades establecidas a continuación: :a) Promover, en su calidad de copresidentes de la Junta Mixta de Coordinación y Supervisión, un apoyo más coherente de la comunidad internacional a las prioridades de desarrollo y gobernanza del Gobierno del Afganistán, incluso prestando apoyo para la elaboración en curso de los nuevos programas nacionales prioritarios...
A menudo existen organismos estatales o particulares que tienen interés en oponerse a los juicios y que tienen en la práctica poder para obstruir el curso de la justicia, incluso mediante el abuso y la intimidación de los testigos.
Únicamente en el caso en que una persona esté bajo protección de la ley y la privación de libertad se halle bajo control judicial, el derecho a las informaciones previstas en el artículo 18 podrá limitarse, sólo a título excepcional, cuando sea estrictamente necesario en virtud de restricciones previstas por la ley, y si la transmisión de información perjudicase la intimidad o la seguridad de la persona o el curso de una investigación criminal, o por otros motivos equivalentes previstos por la ley, y de conformidad con el derecho internacional aplicable y con los objetivos de la presente Convención.
En el curso de mi vida política he dado suficientes pruebas de que no aspiro al poder, á cargo, ni empleo de ninguna causa; pero he contraido también graves compomisos para con el país por su libertad é independencia, para con mis compañeros de armas, con cuya cooperación he dado cima á difíciles empresas, y para conmigo mismo, de no ser indiferente á los males públicos.
Segunda.- Para los expedientes que, en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, se hallen en curso de tramitación, serán de aplicación las normas vigentes en el momento de su presentación o las de este Reglamento, si estas últimas son menos rigurosas.
Artículo 86°- Los diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular tienen el derecho de hacer preguntas al Consejo de Estado, al Consejo de Ministros o a los miembros de uno y otro, y a que éstas les sean respondidas en el curso de la misma sesión o en la próxima.
Cuando el Gobernador convoque a la Asamblea Legislativa a sesión extraordinaria sólo podrá considerarse en ella los asuntos especificados en la convocatoria o en mensaje especial que el Gobernador le envíe en el curso de la sesión, la cual no podrá extenderse por más de veinte días naturales.
Seguirá después el curso del río Caquena o Cosapilla, hasta la afluencia (93) del desagüe aparente de las vegas de la estancia de Cosapilla, desde cuya afluencia irá en línea recta al mojón de Visviri (94).
Las leyes de procedimiento se aplicarán desde el momento mismo de entrar en vigencia, aun en los procesos que se hallaren en curso; pero en los procesos penales, las pruebas ya evacuadas se estimarán en cuanto beneficien al reo o rea, conforme a la ley vigente para la fecha en que se promovieron.