cursilería

(redireccionado de cursilerías)

cursilería

1. s. f. Modo de ser y de comportarse de las personas que pretendiendo ser distinguidas y elegantes, resultan ridículas y afectadas la cursilería de aquellas mujeres le resultaba insoportable.
2. Cosa, dicho o hecho cursi. cursilada
NOTA: También se escribe: cursería

cursilería

 
f. Cosa cursi.
fam.Conjunto o reunión de cursis.

cursilería

(kuɾsile'ɾia)
sustantivo femenino
1. discreción modo de ser y de comportarse de las personas cursis La cursilería de sus gestos es insoportable.
2. cosa, dicho o hecho cursi Esa novela es una cursilería.
Traducciones

cursilería

Kitsch

cursilería

vulgarity

cursilería

pacchianeria

cursilería

SF
1. (= cualidad, amaneramiento) (gen) → affectation; [de niña remilgada] → prissiness; (= mal gusto) → tweeness
2. (= acto) no soporto las cursilerías que diceI can't stand her affected way of speaking
hizo la cursilería de cortarle el pelo al canichehe was twee enough to get the poodle's hair cut
Ejemplos ?
Otras veces, lograba el efecto cómico por la inutilidad de ciertas frases, como cuando caía en cursilerías que no aportaban información ni tampoco estilo, por querer aparentar una formación académica.
En otras, por la inutilidad de ciertas frases, como cuando su personaje cae en cursilerías que no aportan información ni tampoco estilo, por querer aparentar una formación académica.
Stephanie Beatriz como la Detective Rosa Díaz, un detective inteligente, fuerte y temible. Díaz es muy seria y no le agrada mostrar sus sentimientos, tampoco le gustan las cursilerías o el romanticismo.
Sí, ya se lo que vas a decir; tu noble y sacrificado juramento. ¡Bah! A la chingada con las cursilerías. O me pagan lo que quiero...
Se deleita una con realidades y con fantasías. Y qué me importa si no he encontrado novio; cuando leo, me olvido de mis cursilerías.
Las formas anglizadas wha, wham, whase (who, whom, whose/quien, a quien), y la más antigua whilk (which/cual) son cursilerías literarias, whilk se usa únicamente detrás de una afirmación: He said he'd tint it, whilk wis no whit we wantit tae hear.