currutaco


También se encuentra en: Sinónimos.

currutaco, a

(De un cruce de curro con retaco.)
1. adj./ s. coloquial Que sigue la moda con rigurosidad es tan currutaca que aunque le sienta fatal, se pone minifalda. petimetre
2. coloquial Que es pequeño o insignificante.
Sinónimos

currutaco

, currutaca
adjetivo y sustantivo
(col.)figurín, gomoso, petimetre, pisaverde (col.), lechuguino* (col.), caballerete (col.), paquete (Argentina).
Traducciones

currutaco

/a
A. ADJ
1. (= ostentoso) → showy, loud
2. (LAm) (= bajito) → short, squat
B. SM/F
1. (LAm) (= persona bajita) → shortie
2. (anticuado) (= petimetre) → toff, dandy
3. currutacos (CAm) (= diarrea) → diarrhoea sing, diarrhea sing (EEUU)
Ejemplos ?
El peterete salvaje: Mezcla de caballo y vaca a quien Generoso enseñó a hablar. El currutaco llanero: Extraña ave proveniente del Bolsón de Mapimí y amigo de Borola, quien comprende su complicado "idioma".
La travesía recorre 44 km a través de balnearios de aguas termales, como El Currutaco, con charcas de lodo en ebullición, y la Laguna Larga o Azul, sitio turístico con albercas, cabañas y lugares para acampar.
La travesía recorre 44 km a través de balnearios de aguas termales, como El Currutaco, con charcas de lodo en ebullición, y la Laguna Larga o verde, sitio turístico con albercas, cabañas y lugares para acampar.
Al regreso de José Arcadio, cuya hombría le causa una tremenda conmoción, rechaza a su prometido Pietro Crespi y quien al lado de José Arcadio le parece un «currutaco de alfeñique», por quien se había trenzado en un duelo a muerte con su hermanastra Amaranta.