curial

curial

(Del lat. curialis.)
1. adj. De la curia, en especial de la Curia Vaticana.
2. s. m. HISTORIA Persona que tenía correspondencia en Roma para hacer traer las bulas y decisiones papales.
3. RELIGIÓN Persona que tiene un cargo en la curia romana.
4. DERECHO Empleado y subalterno de los tribunales de justicia.

curial

 
adj. Relativo a la curia, y esp. a la romana.
m. Empleado subalterno de los tribunales de justicia, o que activa en ellos el despacho de los negocios ajenos.

curial

('kuɾjal)
abreviación
de la curia o relacionado con ella pronunciamiento curial

curial


sustantivo masculino
religión persona que tiene un cargo en la curia romana Solicitaron al curial la tramitación de la nulidad.
Traducciones

curial

curiale
Ejemplos ?
me sacó de la hamaca en mi rancho, me habla de la actividad anexionista, menos temible por la poca realidad de los aspirantes, de la especie curial, sin cintura ni creación, que por disfraz cómodo de su complacencia o sumisión a España, le pide sin fe la autonomía de Cuba, contenta sólo de que haya un amo, yankee o español, que les mantenga, o les cree, en premio de su oficio de celestinos, la posición de prohombres, desdeñosos de la masa pujante, -la masa mestiza, hábil y conmovedora, del país, -la masa inteligente y creadora de blancos y negros.
Lo que dice el documento es imposible de traducir sin desventaja para el lector, pues su rudo latín perjudica desde luego el interés, con su retórica curial; sin contar la sequedad del concepto.
Su merced no podía vivir sin el Cacaseno del imbécil pongo. Una noche lo mandó encender el cerillo, y por poco arden la casa curial y el pueblo entero.
DE LA HIJA DEL CURIAL MÁXIMO, LIBRADA DEL DEMONIO También el demonio había acometido con recio choque a una hija del curial Máximo, llamada Columba, y apoderándose de ella produciéndole espasmos.
-Es una especie de curial -replicó Steerforth- que actúa en el anticuado Tribunal de Doctores, en un rincón abandonado cerca del cementerio de Saint Paul, donde vienen a ser lo que los procuradores en los Tribunales de justicia.
V L-N. Barcelona: Curial Edicions Catalanaes i Caixa d'Estalvis i de Pensions de Barcelona "La Caixa", 1996. Inventari d'esglésies.
Edició facsímil Articles sobre El Principat de Catalunya, Andorra i zona de parla catalana del Regne d'Aragó al de Pascual Madoz. V. 1. Barcelona: Curial, 1985.
En su intento por querer reflejar la realidad del momento, en este tipo de novelas aparecen personajes, batallas, o hazañas reales de la época. Son referentes de este tipo, las novelas catalanas Tirante el Blanco, y Curial e Güelfa.
En España, este tipo de prosa novelesca se difundió sobre todo en el siglo XV en idioma catalán o valenciano: Tirante el Blanco del valenciano Joanot Martorell (1490) o la novela anónima Curial e Güelfa.
Tras un romance con la actriz Clémentine Curial, redactó esta primera novela, para la que se inspiró en su relación con Matilde Viscontini Dembowski, y que representó el primer ejemplo de novela en el que se ambientaban históricamente las vicisitudes amorosas, lo que permitía a Stendhal analizar y criticar la sociedad contemporánea.
En el siglo XV se escribe también Curial e Güelfa, un extraño y original híbrido de libro de caballerías y novela sentimental muy verosímil, escrito probablemente entre 1435 y 1462 por un autor anónimo que conocía muy bien la literatura antigua y moderna.
Sus visitantes hablaban de su soledad y aislamiento, y del hecho de que fuera el primer papa en décadas en no tener un papel diplomático (como Juan XXIII y Pío XI) o curial (como Pío XII y Pablo VI) dentro de la Iglesia.