cuota


También se encuentra en: Sinónimos.

cuota

(Duplicado culto de cota.)
1. s. f. Cantidad de dinero que hay que pagar por ciertos usos colectivos la cuota del gimnasio es baja. asignación
2. Parte o porción fija proporcional cuota de mercado. cupo
3. cuota de ventas COMERCIO Cifra total de ventas que debe realizar un vendedor, en un determinado territorio o a una clientela dada.
4. cuota vidual DERECHO Denominación de la legítima usufructuaria del cónyuge superviviente.
5. cuota tributaria ECONOMÍA Magnitud tributaria que resulta de aplicar el tipo de gravamen sobre la base liquidable, arrojando la cantidad de dinero que el sujeto pasivo del tributo de que se trate debe pagar a hacienda.

cuota

 
f. Parte o porción fija proporcional.
Cantidad asignada a cada contribuyente en el repartimiento.

cuota

('kwota)
sustantivo femenino
1. parte o porción de un todo Este mes no pagamos la cuota de la heladera.
2. parte que se abona por algún servicio La cuota del colegio ha aumentado un diez por ciento.
3. suma de dinero que se paga por pertenecer a un grupo o asociación La cuota del sindicato es desmedida.
Sinónimos

cuota

sustantivo femenino
plazo, dividendo (Chile).
Traducciones

cuota

příděl

cuota

kvote

cuota

kiintiö

cuota

kvota

cuota

割当て

cuota

할당량

cuota

quota

cuota

kvote

cuota

kwota

cuota

kvot

cuota

ส่วนที่กำหนดให้

cuota

kota

cuota

chỉ tiêu

cuota

дял

cuota

SF
1. (= parte proporcional) → share
han aumentado sus cuotas de poder en el gobiernothey've increased their share of power within the government
cuota de mercadomarket share
cuota de pantalla (TV) → share of the viewing figures
cuota electoralshare of the vote
2. (= parte asignada) → quota
una reducción en la cuota española de producción de aceitea reduction in Spain's oil production quota
3. (= cantidad fija) [de club] → membership fee, membership fees pl; [de sindicato] → dues pl
cuota de conexiónconnection charge, connection fee
cuota de enganchedown payment
cuota de inscripción (a un curso) → enrolment fee, enrollment fee (EEUU); (a una conferencia) → registration fee
cuota de instalacióninstallation charge, installation fee
cuota de sociomembership fee
cuota patronalemployer's contribution (to national insurance)
4. (LAm) (= plazo) por cuotasby instalments o (EEUU) installments

cuota

f. quota, determined amount.
Ejemplos ?
Se considera a la cuota energética como parte accesoria e indivisible de la tierra, por lo que el productor que transmita su uso o posesión, deberá hacerlo conjuntamente con dicha cuota.
En el marco de esa lucha de alcance continental, las que actualmente se sostienen en forma activa son sólo episodios, pero ya han dado los mártires que figurarán en la historia americana como entregando su cuota de sangre necesaria en esta última etapa de la lucha por la libertad plena del hombre.
La ley fijará de tres en tres años la cuota de las rentas y gastos anuales del Estado, y esta ley la presentarán oradores del Consejo de Estado a la deliberación y aprobación de las Cortes.
26558-A ASAMBLEA NACIONAL, REPÚBLICA DE PANAMÁ Sin embargo, la cuota de gastos comunes podrá ser distribuida en forma distinta si así lo acuerda la Asamblea de Propietarios, mediante el voto afirmativo del 66% de los propietarios de todas las unidades inmobiliarias, salvo las excepciones que establecen los artículos 32, 50 y 51.
La cuota energética de consumo por beneficiario a precio y tarifas de estímulo, se entregará de acuerdo con las disposiciones que establezca la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación en el Reglamento respectivo.
Esta cuota de música nacional deberá ser repartida proporcionalmente a lo largo de la programación, debiendo además asegurar la emisión de un cincuenta por ciento (50 %) de música producida en forma independiente donde el autor y/o intérprete ejerza los derechos de comercialización de sus propios fonogramas mediante la transcripción de los mismos por cualquier sistema de soporte teniendo la libertad absoluta para explotar y comercializar su obra72.
Artículo 26.- Las cláusulas del contrato de sociedad que supriman la responsabilidad ilimitada y solidaria de los socios, no producirán efecto alguno legal con relación a terceros; pero los socios pueden estipular que la responsabilidad de alguno o algunos de ellos se limite a una porción o cuota determinada.
Si terminada la partída que, por lo regular, era de á cua- tro pesos el apunte, no resultaba ganancioso se oponía tenaz- mente á que el compañero pagase la cuota que, en la pérdida, le correspondía.
La mitad de la pensión que pagan todas las herencias ya sean ex-testamento y ab-intestado, no siendo directas forzosas, de las cuotas que señala el artículo 70 de la ley de 10 de agosto del presente año. La misma pensión y de igual cuota que pagarán los legados y mandas, sean de la clase que fueren.
¡Cómo podríamos mirar el futuro de luminoso y cercano, si dos, tres, muchos Vietnam florecieran en la superficie del globo, con su cuota de muerte y sus tragedias inmensas, con su heroísmo cotidiano, con sus golpes repetidos al imperialismo, con la obligación que entraña para este de dispersar sus fuerzas, bajo el embate del odio creciente de los pueblos del mundo!
El movimiento de independencia surge por la necesidad de justicia de los criollos y mestizos, quienes en el sistema colonial, tenían muy limitada su cuota de poder político y económico.
Los demás Estados ribereños que, adoptando los mismos principios, quisieren tomar parte en la empresa bajo las mismas condiciones, contribuirán también á ella con alguna cuota pecuniaria Las dos Altas Partes Contratantes se obligan á entregarse mútuamente los incendiarios, piratas, asesinos alevosos, falsificadores de letras de cambio, escrituras o monedas, quebrados fraudulentos, tesoreros ó depositarios públicos y otros reos de crímenes atroces, cuando sean reclamados por el Gobierno de una Nación al de la otra, con copia certificada de la sentencia definitiva, dada contra los reos por el Tribunal ó Juez competente.