cuota

cuota s. f.

1   Cantidad de dinero que se paga por pertenecer a un grupo, asociación u organización.

2   Parte o porción fija y proporcional de un todo: el sector no oficial exige una mayor cuota de poder en el partido. cupo.

---

cuota de mercado Índice que señala el nivel de participación de una empresa en el mercado en el que opera.

---

cuota 

f. Parte o porción fija proporcional.

Cantidad asignada a cada contribuyente en el repartimiento.

---

cuota

s f cuota ['kuota]

1 parte o porción de un todo

Este mes no pagamos la cuota de la heladera.

2 parte que se abona por algún servicio

La cuota del colegio ha aumentado un diez por ciento.

3 suma de dinero que se paga por pertenecer a un grupo o asociación

La cuota del sindicato es desmedida.

Tesauro

cuota

sustantivo femenino

plazo, dividendo (Chile).

Traducciones

cuota Beitrag, Anteil

cuota cotisation, quota

cuota quota, rata, tangente, tranche

cuota نصيب

cuota příděl

cuota kvote

cuota μερτικό

cuota kiintiö

cuota kvota

cuota 割当て

cuota 할당량

cuota quota

cuota kvote

cuota kwota

cuota cota, quota

cuota квота

cuota kvot

cuota ส่วนที่กำหนดให้

cuota kota

cuota chỉ tiêu

cuota 配额

cuota SF

1. (= parte proporcional) → share
han aumentado sus cuotas de poder en el gobierno → they've increased their share of power within the government
cuota de mercado → market share
cuota de pantalla (TV) → share of the viewing figures
cuota electoral → share of the vote

2. (= parte asignada) → quota
una reducción en la cuota española de producción de aceite → a reduction in Spain's oil production quota

3. (= cantidad fija) [de club] → membership fee, membership fees pl; [de sindicato] → dues pl
cuota de conexión → connection charge, connection fee
cuota de enganche → down payment
cuota de inscripción (a un curso) → enrolment fee, enrollment fee (EEUU); (a una conferencia) → registration fee
cuota de instalación → installation charge, installation fee
cuota de socio → membership fee
cuota patronal → employer's contribution (to national insurance)

4. (LAm) (= plazo) por cuotas → by instalments o (EEUU) installments