cuna

cuna s. f.

1   Cama pequeña con bordes elevados o barandillas en la que duermen los bebés y los niños pequeños.

2   Lugar de nacimiento de una persona o de origen de una cosa: Málaga es la cuna de Picasso.

3   Familia o estirpe a la que se pertenece: a pesar de su riqueza, nunca renegó de su humilde cuna.

---

cuna 

f. Cama pequeña con bordes altos en la que duermen niños pequeños.

fig.Lugar de nacimiento de una persona o cosa.

Estirpe, linaje.

fig.Origen o principio de una cosa.

fig.Espacio comprendido entre los cuernos de una res bovina.

En algunas partes, inclusa.

Pieza convexa que sirve de apoyo a la caña del cañón de artillería.

Juego de muchachos.

Camarote de una embarcación pequeña.

adj.-s. etnog. Díc. del individuo perteneciente a una tribu de la familia chibcha.

---

cuna

s f cuna ['kuna]

1 cama pequeña con barandillas en la que duermen los bebés

La madre mece la cuna del niño.

2 lugar de nacimiento u origen de alguien o algo

Argentina es la cuna del tango.

3 familia o condición social a la que pertenece una persona

Los hermanos eran de cuna noble.

Tesauro

cuna

sustantivo femenino

1 brezo.

2 patria.

3 familia, estirpe, linaje.

4 origen, principio, comienzo.

Traducciones

cuna berceau, lit d’enfant

cuna cuna, berço, berço de balançar

cuna колыбель, детская кроватка

cuna culla, lettino

cuna مهد, مَهْد

cuna dětská postýlka, kolébka

cuna barneseng, vugge

cuna Kinderbett, Wiege

cuna κούνια, κούνια μωρού

cuna kehto, pinnasänky

cuna kolijevka, zipka

cuna 小児用ベッド, 揺りかご

cuna 어린이 침대, 요람

cuna kinderbedje, wieg

cuna sprinkelseng, vugge

cuna kołyska, łóżeczko

cuna spjälsäng, vagga

cuna เตียงสำหรับเด็ก, เปลเด็ก

cuna bebek karyolası, beşik

cuna cái nôi, cũi

cuna 幼儿床, 摇篮

cuna SF

1. [de bebé] → cot, crib (EEUU); (con balancines) → cradle
canción de cuna → lullaby
casa cuna → children's home
cuna portátil → carrycot

2. (= lugar de nacimiento) [de persona] → birthplace; [de tendencia, movimiento] → cradle
Málaga, la cuna de Picasso → Málaga, the birthplace of Picasso
Atenas, la cuna de las olimpiadas → Athens, the birthplace of the Olympics
Escocia, la cuna del golf → Scotland, the home of golf

3. (= linaje) de cuna humilde → of humble birth o stock o origin
de noble cuna → of noble birth
criarse en buena cuna → to be born with a silver spoon in one's mouth

4. cunas (= juego) → cat's cradle sing