cumplimiento

cumplimiento s. m.

1   Actuación que se lleva a cabo como consecuencia de una obligación, una promesa o una orden: la televisión cede a los partidos políticos espacios electorales gratuitos en cumplimiento de la ley. incumplimiento.

2   Fin de un plazo o un periodo predeterminado.

3   Oferta hecha por cortesía.

---

cumplimiento 

m. Acción y efecto de cumplir o cumplirse.

Cumplido [acción].

Oferta hecha por pura cortesía.

Perfección en el modo de obrar o de hacer alguna cosa.

Complemento (perfección).

---

cumplimiento

s m cumplimiento [kumpli'mjento]

1 acción de realizar un deber u obligación

el cumplimiento de las normas

2 gesto de cortesía

Mi prima me hizo una visita de cumplimiento.

Tesauro

cumplimiento

sustantivo masculino

1 cumplido, ceremonia, halago, lisonja.

Cumplimiento y cumplido son equivalentes. En cuanto pueden significar palabras amables o gratas al que el que las escucha, equivale a halago o lisonja: decir un cumplido o cumplimiento a una señora.

2 sazón, culminación.

Traducciones

cumplimiento adempimento, assolvimento, avveramento, compimento, completamento, complimento, effettuazione, esaudimento, eseguimento, espletamento, espletazione, esplicazione, gratificazione, lisciatura, soddisfacimento

cumplimiento SM

1. (= satisfacción) el cumplimiento de su promesa le reportará buena fama → fulfilling o keeping his promise will earn him a good reputation
el cumplimiento de sus obligaciones → keeping o fulfilling his obligations
le felicitó por el cumplimiento de todos los objetivos propuestos → he congratulated him on achieving all the proposed aims

2. [de ley] → observance, compliance
una ley de obligado cumplimiento para los ciudadanos → a law that is binding on all citizens
en cumplimiento de lo estipulado por el acuerdo → in adherence to the terms stipulated in the agreement
dar cumplimiento a → to fulfil
falta de cumplimiento → non-fulfilment

3. [de condena] pasará tres años en prisión en cumplimiento de la condena → he will spend three years in prison in order to complete his sentence

4. (Com) → expiry, expiration (EEUU)