cumplimiento


También se encuentra en: Sinónimos.

cumplimiento

1. s. m. Acción y resultado de cumplir o cumplirse algo.
2. Palabras con que se adula u obsequia a alguien hace ostentación de demasiado cumplimiento como para no esperar algo a cambio. cumplido
3. Ofrecimiento que se hace por cortesía o ceremonia. ofrenda
4. Perfección en la manera de obrar o de hacer una cosa.
5. cumplimiento del deseo SICOLOGÍA Formación síquica en la que el deseo aparece ya realizado de forma imaginaria.
6. cumplimiento pascual RELIGIÓN Confesión y comunión que se realizan por precepto religioso durante la pascua, entre los católicos.
7. por o de cumplimiento loc. adv. Por urbanidad por cumplimiento fue a visitarles a su nueva residencia.

cumplimiento

 
m. Acción y efecto de cumplir o cumplirse.
Cumplido [acción].
Oferta hecha por pura cortesía.
Perfección en el modo de obrar o de hacer alguna cosa.
Complemento (perfección).

cumplimiento

(kumpli'mjento)
sustantivo masculino
1. acción de realizar un deber u obligación el cumplimiento de las normas
2. gesto de cortesía Mi prima me hizo una visita de cumplimiento.
Sinónimos

cumplimiento

sustantivo masculino
1 cumplido, ceremonia, halago, lisonja.
Cumplimiento y cumplido son equivalentes. En cuanto pueden significar palabras amables o gratas al que el que las escucha, equivale a halago o lisonja: decir un cumplido o cumplimiento a una señora.
Traducciones

cumplimiento

conformité

cumplimiento

zgodność

cumplimiento

תאימות

cumplimiento

SM
1. (= satisfacción) el cumplimiento de su promesa le reportará buena famafulfilling o keeping his promise will earn him a good reputation
el cumplimiento de sus obligacioneskeeping o fulfilling his obligations
le felicitó por el cumplimiento de todos los objetivos propuestoshe congratulated him on achieving all the proposed aims
2. [de ley] → observance, compliance
una ley de obligado cumplimiento para los ciudadanosa law that is binding on all citizens
en cumplimiento de lo estipulado por el acuerdoin adherence to the terms stipulated in the agreement
dar cumplimiento ato fulfil
falta de cumplimientonon-fulfilment
3. [de condena] pasará tres años en prisión en cumplimiento de la condenahe will spend three years in prison in order to complete his sentence
4. (Com) → expiry, expiration (EEUU)

cumplimiento

m compliance; — del tratamiento compliance with treatment
Ejemplos ?
El Estado Miembro que hubiera sido objeto de suspensión deberá continuar observando el cumplimiento de sus obligaciones como miembro de la Organización, en particular en materia de derechos humanos.
ARTÍCULO 133º - Los Ministros despacharán de acuerdo con el Gobernador y refrendarán con su firma los actos gubernativos, sin cuyo requisito no tendrán efecto ni se les dará cumplimiento.
A esta hora, reducidas las erogaiones y sistemada la administración rentística, fácil sería dar cumplimiento al precepto constitucional, lbrando al comercio de las trabas y dificultades que sufre con los vejatorios impuestos de alcabalas, y al erario de un personal oneroso.
En los meses posteriores a la firma del acuerdo, reinó el optimismo en el campo de las fuerzas populares. Se desmantelaron reductos de lucha antifrancesa en el sur del país y se esperó el cumplimiento de lo pactado.
Ejercer una legislación exclusiva en el territorio de la Capital de la Nación y dictar la legislación necesaria para el cumplimiento de los fines específicos de los establecimientos de utilidad nacional en el territorio de la República.
Las autoridades provinciales y municipales conservarán los poderes de policía e imposición sobre estos establecimientos, en tanto no interfieran en el cumplimiento de aquellos fines.
Si la causa se refiere sólo a determinadas cláusulas, no podrá alegarse sino con respecto a esas cláusulas cuando: a) dichas cláusulas sean separables del resto del tratado en lo que respecta a su aplicación; b) se desprenda del tratado o conste de otro modo que la aceptación de esas cláusulas no ha constituido para la otra parte o las otras partes en el tratado una base esencial de su consentimiento en obligarse por el tratado en su conjunto. y c) la continuación del cumplimiento del resto del tratado no sea injusta.
a condición de que: i) no afecte al disfrute de los derechos que a las demás partes correspondan en virtud del tratado ni al cumplimiento de sus obligaciones: y ii) no sea incompatible con el objeto y el fin del tratado.
Artículo 124.- Las provincias podrán crear regiones para el desarrollo económico y social y establecer órganos con facultades para el cumplimiento de sus fines y podrán también celebrar convenios internacionales en tanto no sean incompatibles con la política exterior de la Nación y no afecten las facultades delegadas al Gobierno Federal o el crédito público de la Nación; con conocimiento del Congreso Nacional.
También rige el principio de distribución socialista "de cada cual según su capacidad, a cada cual según su trabajo". La ley establece las regulaciones que garantizan el efectivo cumplimiento de este principio.
Para seleccionar los candidatos adicionales de un partido de minoría, en cumplimiento de estas disposiciones, se considerarán, en primer término, sus candidatos por acumulación que no hubieren resultado electos, en el orden de los votos que hubieren obtenido y, en segundo término sus candidatos de distrito que, sin haber resultado electos, hubieren obtenido en sus distritos respectivos la más alta proporción en el número de votos depositados en relación con la proporción de los votos depositados a favor de otros candidatos no electos del mismo partido para un cargo igual en otros distritos.
El cumplimiento de las exigencias legales y estatutarias para ser proclamado candidato será certificado por la Justicia Electoral Nacional y comunicado a la Legislatura.