cumbo

Traducciones

cumbo

SM
1. (CAm) (= chistera) → top hat; (= hongo) → bowler hat, derby (EEUU)
2. (CAm) (= taza) → narrow-mouthed cup
Ejemplos ?
Verónica Condomí y Liliana Vitale cantaron junto con él algunas canciones de los discos Circense y Frevo (ambos de 1980). Entre 1986 y 1988 realiza recitales junto con Adrián Abonizio (cantautor rosarino), Jorge Cumbo, Juan Falú (músico folclórico).
En Barcelona canta y dirige el "Cafetín Musiquero", célebre reducto de la noche barcelonesa, lugar de reunión de músicos y artistas, por donde pasaron Joan Manuel Serrat, el Gato Pérez, Isabel Parra y Ángel Parra, Carles Benavent, Sisa, Toti Soler, Chango Farías Gómez, Roque Narvaja, Jorge Cumbo, Jordi Batiste, Esther Tusquets, Adolfo Marsillach, Los Nocheros de Anta, Josep Maria Bardagí y muchos más.
En el Parque de Las Fuentes se pueden ver las esculturas «La ventana» (J. Casamayor, 2005) y «Tira e molla» (L. Cumbo, 2005), obra que representa una mano de un niño sosteniendo una pinza.
En 1966 formó el Quinteto Vocal Tiempo, junto con Alejandro Jáuregui, Eduardo Molina, Miguel Ángel Coloma y Sara Masi, dirigidos y siguiendo los arreglos de Jorge Cumbo, por entonces ya un reconocido músico de La Plata.
Jorge Cumbo (n. 1942) es un cantante, quenista, arreglador, director y compositor de música folklórica de Argentina y de América Latina.
El grupo reconoce su origen en el Quinteto Vocal Tiempo creado en 1966 y dirigido inicialmente por Jorge Cumbo; luego de algunos cambios en su miembros, en 1972 el conjunto se integró definitivamente, sin volver a tener cambios, adoptando el nombre de Quinteto Tiempo.
Integró el grupo Los Incas/Urubamba con el que realizó presentaciones de alcance mundial junto a Paul Simon difundiendo entre otros temas "El cóndor pasa"; líder del Trío Cumbo.
Fue líder del Trío Cumbo con Gerardo DiGiusto y Ricardo Moyano, formó el Dúo Juárez--Cumbo, junto al pianista Manolo Juárez, el Dúo Cumbo-Masliah con Leo Maslíah, y el trío Cumbo-Vitale-González, con Lito Vitale y Lucho González.
De 1973 y 1974 datan los famosos conciertos en vivo realizados por el músico estadounidense Paul Simon con el grupo Urubamba, integrado por los argentinos Jorge Milchberg (charango), Uña Ramos (quena y siku) y Jorge Cumbo (flauta), y el uruguayo Emilio Arteaga (percusión).
En el interín de desarrollar un dúo con Cumbo, conocieron a Lito Vitale con quien formaron el primer trío que luego con la presencia de Bernardo Baraj constituiría un éxito musical a mediados de los años ochenta y que obtuvieron, entre otros logros, el premio «Consagración» del Festival Nacional de Folklore de Cosquín en enero de 1986.
Pista número 1 grabada por Because of Ghosts, mezclada por Nao Anzai & Because of Ghosts. Pistas 2, 5 y 10 grabadas por Nao Anzai en Rancho Cumbo, mezcladas por Nao Anzai & Because of Ghosts.
En abril de 1971 obtuvieron el tercer premio en el Primer Festival de la Nueva Canción Argentina con los temas "Poema para despertar a un niño" de Alfredo Rubio y Jorge Cumbo.