cultivar

cultivar v. tr.

1   Trabajar la tierra y cuidar las plantas que crecen en ella para que den fruto y produzcan un beneficio.

2   Hacer que se desarrollen organismos microscópicos sobre una sustancia preparada para favorecer su aparición: cultivar bacterias en el laboratorio permite estudiar su comportamiento ante diversos medicamentos.

3   Criar seres vivos con fines científicos o industriales: cultivar trucha.

4   Desarrollar una actividad intelectual con placer y dedicación, especialmente un arte o ciencia: cultivar la pintura.

5   Desarrollar, mantener y mejorar una relación de conocimiento, amistad o amor con otra persona: debes cultivar la amistad de ese chico.

---

cultivar 

tr. Dar [a la tierra y a las plantas] las labores necesarias para que fructifiquen.

fig.Desenvolver, ejercitar [las facultades o aptitudes], ejercitarse [en las artes o las ciencias].

Poner todos los medios para mantener y estrechar [el trato humano].

---

cultivar

v t cultivar [kulti'βaɾ]

1 hacer en la tierra tareas agrícolas necesarias para plantar en ella

Los agricultores cultivaron la tierra.

2 sembrar plantas para sacar provecho de ellas

Cultivó los campos de soja.

3 criar animales en cautiverio con fines monetarios

cultivar ostras

4 hacer lo necesario para desarrollar una actividad o conocimiento

No sólo debes cultivar el intelecto sino también el espíritu.

Tesauro

cultivar

transitivo

1 labrar, laborar.

2 estudiar, practicar, desarrollar, ejercitar.

Tratándose de facultades, aptitudes, ciencias, etc.

3 mantener, estrechar.

Por ejemplo, mantener o estrechar el trato, las amistades, etc.

Traducciones

cultivar cultiver

cultivar coltivare, cultivar, pianta

cultivar يَنمو

cultivar vypěstovat

cultivar dyrke

cultivar anpflanzen

cultivar καλλιεργώ

cultivar kasvattaa

cultivar rasti

cultivar 育てる

cultivar ...을 기르다

cultivar kweken

cultivar vokse

cultivar urosnąć

cultivar cultivar

cultivar растить

cultivar odla

cultivar ปลูก ทำให้เจริญเติบโต

cultivar yetiştirmek

cultivar trồng

cultivar 生长

cultivar VT

1. (Agr) [+ tierra] → to farm, cultivate, till; [+ cosecha] → to grow, raise

2. (Biol) → to culture

3. [+ amistad, arte, estudio] → to cultivate; [+ talento] → to develop; [+ memoria] → to develop, improve