cultamente

cultamente

1. adv. Con afectación tan cultamente se expresó que no logró hacerse entender.
2. Con cultura, de manera culta cultamente le respondió a las cuestiones sobre derecho romano.
Traducciones

cultamente

forbitamente

cultamente

ADV (= de manera culta) → in a cultured way (pey) (= con afectación) → affectedly, in an affected way
Ejemplos ?
Pero nuestro escritor que ha escrito “cultamente” lo ha hecho copiando una estética clasicista y contraria prestada desde el francés y el castellano.
Archivo:Antoine Pesne 001.jpg 1711: Sigmund von Erlach, con conjunto de casaca, chaleco y calzón Archivo:Blue Boy.jpg 1730: niño en habit à la française Archivo:Grand Duke Paul Petrovich by French anonym (1773, Hermitage).jpg 1773: el Gran Duque Paul Petrovich en habit à la française Archivo:French mens suit 1765 LACMA.jpg Maniquí mostrando un habit à la française El Diccionario de Autoridades del siglo XVIII ya recogía la voz bragueta: «Bragueta es la cobertura, a manera de bolsa grande, en la división anterior de las bragas o calzas que se llaman atacadas, y cultamente se llamó martingala.» En origen, las calzas llevaban una pieza adicional que cubría y protegía la entrepierna.
La vista saltearon poco menos Del huésped admirado Las no líquidas perlas que, al momento, A los corteses juncos —por que el viento Nudos les halle un día, bien que ajenos— El cáñamo remiten, anudado. Y de Vertumno al término labrado El breve hierro, cuyo corvo diente Las plantas le mordía cultamente.