culpar

(redireccionado de culpe)
También se encuentra en: Sinónimos.

culpar

(Del lat. culpare.)
v. tr. y prnl. Atribuir una culpa a una persona se culpa de lo que le sucedió a su padre; los culpó de dejarla sola en la fiesta. acusar exculpar

culpar

 
tr. Atribuir la culpa [a uno] de una cosa.
Censurar.

culpar

(kul'paɾ)
verbo transitivo
atribuir a alguien o a algo la responsabilidad de un hecho Los ecologistas culpan de contaminación fluvial a las pasteras.

culpar


Participio Pasado: culpado
Gerundio: culpando

Presente Indicativo
yo culpo
tú culpas
Ud./él/ella culpa
nosotros, -as culpamos
vosotros, -as culpáis
Uds./ellos/ellas culpan
Imperfecto
yo culpaba
tú culpabas
Ud./él/ella culpaba
nosotros, -as culpábamos
vosotros, -as culpabais
Uds./ellos/ellas culpaban
Futuro
yo culparé
tú culparás
Ud./él/ella culpará
nosotros, -as culparemos
vosotros, -as culparéis
Uds./ellos/ellas culparán
Pretérito
yo culpé
tú culpaste
Ud./él/ella culpó
nosotros, -as culpamos
vosotros, -as culpasteis
Uds./ellos/ellas culparon
Condicional
yo culparía
tú culparías
Ud./él/ella culparía
nosotros, -as culparíamos
vosotros, -as culparíais
Uds./ellos/ellas culparían
Imperfecto de Subjuntivo
yo culpara
tú culparas
Ud./él/ella culpara
nosotros, -as culpáramos
vosotros, -as culparais
Uds./ellos/ellas culparan
yo culpase
tú culpases
Ud./él/ella culpase
nosotros, -as culpásemos
vosotros, -as culpaseis
Uds./ellos/ellas culpasen
Presente de Subjuntivo
yo culpe
tú culpes
Ud./él/ella culpe
nosotros, -as culpemos
vosotros, -as culpéis
Uds./ellos/ellas culpen
Futuro de Subjuntivo
yo culpare
tú culpares
Ud./él/ella culpare
nosotros, -as culpáremos
vosotros, -as culpareis
Uds./ellos/ellas culparen
Imperativo
culpa (tú)
culpe (Ud./él/ella)
culpad (vosotros, -as)
culpen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había culpado
tú habías culpado
Ud./él/ella había culpado
nosotros, -as habíamos culpado
vosotros, -as habíais culpado
Uds./ellos/ellas habían culpado
Futuro Perfecto
yo habré culpado
tú habrás culpado
Ud./él/ella habrá culpado
nosotros, -as habremos culpado
vosotros, -as habréis culpado
Uds./ellos/ellas habrán culpado
Pretérito Perfecto
yo he culpado
tú has culpado
Ud./él/ella ha culpado
nosotros, -as hemos culpado
vosotros, -as habéis culpado
Uds./ellos/ellas han culpado
Condicional Anterior
yo habría culpado
tú habrías culpado
Ud./él/ella habría culpado
nosotros, -as habríamos culpado
vosotros, -as habríais culpado
Uds./ellos/ellas habrían culpado
Pretérito Anterior
yo hube culpado
tú hubiste culpado
Ud./él/ella hubo culpado
nosotros, -as hubimos culpado
vosotros, -as hubísteis culpado
Uds./ellos/ellas hubieron culpado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya culpado
tú hayas culpado
Ud./él/ella haya culpado
nosotros, -as hayamos culpado
vosotros, -as hayáis culpado
Uds./ellos/ellas hayan culpado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera culpado
tú hubieras culpado
Ud./él/ella hubiera culpado
nosotros, -as hubiéramos culpado
vosotros, -as hubierais culpado
Uds./ellos/ellas hubieran culpado
Presente Continuo
yo estoy culpando
tú estás culpando
Ud./él/ella está culpando
nosotros, -as estamos culpando
vosotros, -as estáis culpando
Uds./ellos/ellas están culpando
Pretérito Continuo
yo estuve culpando
tú estuviste culpando
Ud./él/ella estuvo culpando
nosotros, -as estuvimos culpando
vosotros, -as estuvisteis culpando
Uds./ellos/ellas estuvieron culpando
Imperfecto Continuo
yo estaba culpando
tú estabas culpando
Ud./él/ella estaba culpando
nosotros, -as estábamos culpando
vosotros, -as estabais culpando
Uds./ellos/ellas estaban culpando
Futuro Continuo
yo estaré culpando
tú estarás culpando
Ud./él/ella estará culpando
nosotros, -as estaremos culpando
vosotros, -as estaréis culpando
Uds./ellos/ellas estarán culpando
Condicional Continuo
yo estaría culpando
tú estarías culpando
Ud./él/ella estaría culpando
nosotros, -as estaríamos culpando
vosotros, -as estaríais culpando
Uds./ellos/ellas estarían culpando
Traducciones

culpar

obvinit

culpar

give skylden

culpar

syyttää

culpar

reprocher

culpar

okriviti

culpar

責める

culpar

비난하다

culpar

klandre

culpar

obwinić

culpar

culpar

culpar

skylla på

culpar

ตำหนิ

culpar

suçlamak

culpar

đổ lỗi

culpar

责备

culpar

להאשים

culpar

VT (= acusar) → to blame
culpar a algn de algoto blame sb for sth

culpar

v. to blame.
Ejemplos ?
Es muy común que se culpe a una víctima de violación por haber sido violada, generalmente se les acusa de haber provocado el crimen o de haberse puesto en una situación de riesgo.
Parte I «Continuidad de los parques» «No se culpe a nadie» «El río» «Los venenos» «La puerta condenada» «Las Ménades». Parte II «El ídolo de las Cícladas» «Una flor amarilla» «Sobremesa» «La banda» «Los amigos» «El móvil» «Torito» Parte III «Relato con un fondo de agua» «Después del almuerzo» «Axolotl» «La noche boca arriba» «Final del juego» Fuente: La primera edición de Final del juego data de 1956, a cargo de la editorial mexicana Los Presentes, ubicada en Ciudad de México.
La segunda edición, de Editorial Sudamericana (1964) agregó otros nueve que fueron escritos entre 1945 y 1962: Continuidad de los parques, No se culpe a nadie, El río, El ídolo de las Cícladas, Una flor amarilla, Sobremesa, Los amigos, Relato con un fondo de agua y Después del almuerzo.
La película también recibió una estrellas y media en un revisión en el Chicago Tribune, y Michael Phillips escribió que el elenco de la película no tenía la culpa: "No culpe a los protagonistas.
Es ambicioso y está dispuesto a hacer lo necesario para surgir. Es el responsable del atropello, pero acepta que Kuzey se culpe en su lugar.
Gózalo en paz; y el que ásperos desdenes halla no más y hondo silencio, cuando de la áurea silla del poder la instable deidad le precipita, a sí se culpe.
Después de este exordio, en que hemos dado la clave de nuestro Hablador, después de haber manifestado harto claramente que si números enteros han sido dedicados a objetos de poca importancia, no ha sido porque fuese tal nuestra intención, sino por la naturaleza de las cosas que nos rodean, terminemos nuestra colección como podamos; y si hubiere lector que no pareciese muy satisfecho de nuestras divagaciones, o de la futilidad tal vez de las materias que tratemos, le rogamos que vuelva a leer el exordio que antecede para que no culpe a quien de buena gana le siguiera divirtiendo más a su placer...
Que la del color quebrado Culpe al barro colorado, Bien puede ser; Mas que no entendamos todos Que aquestos barros son lodos, No puede ser.
¡Oh, Dios mío!, ¡no, no, no culpe de ello más que a la fatalidad!» «He aquí una palabra que siempre hace efecto se dijo.» «¡Ah!, si hubiera sido una de esas mujeres de corazón frívolo como tantas se ven, yo habría podido, por egoísmo, intentar una experiencia entonces sin peligro para usted.
Balbuceó estúpidas excusas de terror. Facundo volvió a sentarse, con esta advertencia: -No culpe sino a su empeño lo que suceda...
Habla tan copiosamente, que es difícil a la letra tornarlo en nuestro romance. Haya paciencia quien lo leyere, y no culpe lo que, por ventura, él no podrá hacer.
Y, porque como se encubre su nombre no se encubra su fama, ni se culpe lo que en ella parece manifiesto error y culpa conocida, se ha de saber que la madre desta prenda, siendo viuda de un gran caballero, se retiró a vivir a una aldea suya; y allí, con recato y con honestidad grandísima, pasaba con sus criados y vasallos una vida sosegada y quieta.