culpable

culpable adj./s. com.

1   Se aplica a la persona a la que se echa o se puede echar la culpa. inocente.

2   Que es la causa o motivo de un hecho que provoca un daño o perjuicio: los incendios forestales son los culpables de la desertización de los terrenos.

---

culpable 

adj.-com. Díc. del que tiene la culpa de una cosa.

adj. Díc. de la acción y cosa pertenecientes a una persona culpable.

---

culpable

adj culpable [kul'pable]

1 que se le imputa la responsabilidad de un hecho negativo

Tu padre es el culpable de que llegáramos tarde.

2 que es responsable de un delito

El acusado fue culpable de los delitos expuestos.

Tesauro

culpable

adjetivo y com.

causante*, responsable.

Traducciones

culpable coupable

culpable виновный, обвиняемый

culpable biasimabile, colpevole, colposo, conscio della propria colpa

culpable مذنب, مُذْنِب

culpable vinen, viník

culpable gerningsmand, skyldig

culpable schuldig, Täter

culpable ένοχος, υπαίτιος

culpable syyllinen

culpable kriv, krivac

culpable 有罪の, 犯罪者

culpable 범인, 유죄의

culpable dader, schuldig

culpable skurk, skyldig

culpable winny, winowajca

culpable acusado, culpado

culpable missdådare, skyldig

culpable เกี่ยวกับความผิด, ผู้กระทำความผิด

culpable fail, suçlu

culpable có tội, thủ phạm

culpable 刑事被告, 犯罪的

culpable

A. ADJ

1. [persona] → guilty
confesarse culpable → to plead guilty
declarar culpable a algn → to find sb guilty
la persona culpable → the person to blame o at fault, the culpable person (frm) (Jur) → the guilty person, the culprit

2. [acto] → blameworthy
con descuido culpable → with culpable negligence (frm)

B. SMF

1. (= responsable) → person to blame, person at fault

2. (Jur) (= responsable de un delito) → culprit; (= condenado por un delito) → offender, guilty party