culpable


También se encuentra en: Sinónimos.

culpable

1. adj./ s. m. y f. Que tiene la culpa de una cosa a mi entender tú no fuiste el único culpable de vuestra separación. causante, responsable
2. s. m. y f. DERECHO Persona que ha cometido un delito fue declarado culpable de asesinato.

culpable

 
adj.-com. Díc. del que tiene la culpa de una cosa.
adj. Díc. de la acción y cosa pertenecientes a una persona culpable.

culpable

(kul'pable)
abreviación
1. inocente que se le imputa la responsabilidad de un hecho negativo Tu padre es el culpable de que llegáramos tarde.
2. derecho que es responsable de un delito El acusado fue culpable de los delitos expuestos.
Sinónimos

culpable

adjetivo y cosustantivo masculino
Traducciones

culpable

coupable

culpable

vinen, viník

culpable

gerningsmand, skyldig

culpable

schuldig, Täter

culpable

syyllinen

culpable

kriv, krivac

culpable

有罪の, 犯罪者

culpable

범인, 유죄의

culpable

dader, schuldig

culpable

skurk, skyldig

culpable

winny, winowajca

culpable

culpado, acusado

culpable

missdådare, skyldig

culpable

ผู้กระทำความผิด, รู้สึกผิด

culpable

fail, suçlu

culpable

có tội, thủ phạm

culpable

виновен

culpable

有罪

culpable

אשם

culpable

A. ADJ
1. [persona] → guilty
confesarse culpableto plead guilty
declarar culpable a algnto find sb guilty
la persona culpablethe person to blame o at fault, the culpable person (frm) (Jur) → the guilty person, the culprit
2. [acto] → blameworthy
con descuido culpablewith culpable negligence (frm)
B. SMF
1. (= responsable) → person to blame, person at fault
2. (Jur) (= responsable de un delito) → culprit; (= condenado por un delito) → offender, guilty party
Ejemplos ?
Cuando analizamos la soledad vietnamita nos asalta la angustia de este momento ilógico de la humanidad. El imperialismo norteamericano es culpable de agresión; sus crímenes son inmensos y repartido por todo el orbe.
8º) Concluido el proceso, el "jury" discutirá en sesión secreta él mérito de la prueba y terminada esta discusión, se designará día para pronunciarse en sesión pública, el veredicto definitivo, lo que se efectuará por votación nominal, sobre cada cargo, por sí o por no. 9º) Ningún acusado podrá ser declarado culpable por menos de la mayoría absoluta de los miembros que componen el "jury".
Harto haré si alcanzo a parecer bueno por poco malo, y aun esta disculpa tan culpable no se deberá a mi ingenio, sino a mi brevedad, no imitando a aquéllos que ponen su cuidado en no empezar a decir sin acabar de hablar.
Todos los locos son poetas; esto es lo que cree el prefecto, y es simplemente culpable de un "non distributio medii" al inferir de ahí que todos los poetas son locos.
Belleza no le faltaba, y en punto a hermosura ninguna podía compararse con ella; pero, ¿de qué le servía? Era una bruja, culpable de la muerte de numerosos y apuestos príncipes.
Sócrates: No ponen en duda que el culpable de una injusticia deba ser castigado, y la cuestión es saber quién ha cometido la injusticia, cuándo y cómo la ha cometido.
El Senado resolverá como jurado y se limitará a declarar si el acusado es o no culpable del delito, infracción o abuso de poder que se le imputa.
Carmides: Me uniré a él, y seguiré sus pasos; porque me haría culpable si en este punto no te obedeciese, a ti que eres mi tutor, y si no hiciese lo que mandas.
Ésta fue la causa y razones por que Tarquino, reinando y vivo, fue depuesto con razón; y César, aun no reinando y difunto, fue electo y coronado en sus hijos; y como en aquél, por haberse llamado rey, quedó el nombre a Roma culpable y aborrecible, el de César, por ser nombre suyo, quedó vinculado por blasón de los emperadores en Roma.
He aquí, Sócrates, la acusación de que te harás acreedor si ejecutas tu designio, y tú serás mucho más culpable que cualquiera otro ciudadano.» Y si yo le pidiese la razón, la ley me cerraría sin duda la boca diciéndome, que yo estoy más que todos los demás ciudadanos sometido a todas estas condiciones.
«Cada día pasan por delante de nuestros ojos los entierros de personas conocidas y no conocidas, y nosotros, divertidos en otras cosas, llamamos repentino lo que toda la vida se nos están intimando.» Según esto, no es culpable el rigor de los hados, sino la malicia del humano entendimiento que, insaciable de todas las cosas, siente salir de la posesión a que fue admitida por voluntad.
¿Aquél que se ha vendido por un pan desmigajado o aquése que finge no comer saboreándose su lumbre? ¿Quién caerá más culpable de la peste al horno?