culpabilidad

culpabilidad

1. s. f. Circunstancia de ser una persona o una cosa la causante de un daño sobre él recayó toda la culpabilidad. culpa
2. DERECHO Responsabilidad de un hecho ante la ley no se demostró su culpabilidad ante el juez.

culpabilidad

 
f. Calidad de culpable.

culpabilidad

(kulpaβili'ðað)
sustantivo femenino
circunstancia de ser responsable de una acción negativa El abogado demostró la culpabilidad del acusado,
Traducciones

culpabilidad

guilt

culpabilidad

Schuld

culpabilidad

culpabilité

culpabilidad

schuld

culpabilidad

culpa

culpabilidad

الشعور بالذنب

culpabilidad

вина

culpabilidad

אשמה

culpabilidad

罪悪感

culpabilidad

죄책감

culpabilidad

skuld

culpabilidad

ตราบาป

culpabilidad

SF
1. (= culpa) → guilt, culpability (frm)
admitió su culpabilidad públicamentehe made a public admission of his guilt, he admitted his guilt publicly
sentimiento de culpabilidadguilt feelings pl, feelings of guilt pl
complejo de culpabilidadguilt complex
2. (Jur) → guilt
veredicto de culpabilidadverdict of guilty
3. (= responsabilidad) → responsibility
Ejemplos ?
El COPP de 1999 estipula el derecho a un juicio justo y considera al acusado inocente hasta que se pruebe su culpabilidad en una corte.
El juez sumariante adquiere la convicción de la culpabilidad del procesado tan pronto como encuentra indicios suficientes en los datos que recoge.
Que se garantice á todos los habitantes de la República el juicio por jurados populares que declaren y califiquen la culpabilidad de los acusados; de manera que á los funcionarios judiciales sólo se les conceda la facultad de aplicar la pena que designen las leyes preexistentes.
Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.
La cuantía de las sanciones se graduará atendiendo a la naturaleza de los derechos personales afectados, al volumen de los tratamientos efectuados, a los beneficios obtenidos, al grado de intencionalidad, a la reincidencia, a los daños y perjuicios causados a las personas interesadas y a terceras personas, y a cualquier otra circunstancia que sea relevante para determinar el grado de antijuridicidad y de culpabilidad presentes en la concreta actuación infractora.
Sin perjuicio de la aplicación del párrafo 12 del presente artículo, el testigo, perito u otra persona que, a instancias del Estado Parte requirente, consienta en prestar testimonio en un juicio o en colaborar en una investigación, proceso o actuación judicial en el territorio del Estado Parte requirente no podrá ser enjuiciado, detenido, condenado ni sometido a ninguna otra restricción de su libertad personal en ese territorio por actos, omisiones o declaraciones de culpabilidad anteriores a la fecha en que abandonó el territorio del Estado Parte requerido.
Expirado ese plazo, el ciudadano será puesto en libertad o, en su caso, a disposición de la autoridad judicial competente. En todo caso, se presume inocente al acusado mientras no se demuestre su culpabilidad.
La medida era ciertamente drástica, la medida podía ser discutida, podía considerarse incluso qué grado de culpabilidad podían tener los ciudadanos ingleses por la política de su gobierno.
Pero debemos recordar a nuestros amigos europeos que son muy sensibles a lo relacionado con el Holocausto que éste tuvo lugar en Europa, y que sus causantes fueron principalmente europeos. Generalizarlo, como si los europeos quisieran repartir su sentimiento de culpabilidad por todo el mundo, es un error.
No había nada inevitable, y sin duda nada deseable, en la devaluación masiva que se produjo a partir del 20 de diciembre de 1994... La incompetencia política y la culpabilidad directa en el desastre económico han creado un consenso nacional para cambiar.
En otros casos, se oprime a los pueblos indígenas y a las minorías nacionales porque se considera que su cultura y libre expresión constituyen amenazas a la unidad nacional y, cuando protestan, se toma esto como prueba de su culpabilidad.
La presentación de los argumentos y los elementos probatorios se desarrollará de manera pública, contradictoria y oral; V. La carga de la prueba para demostrar la culpabilidad corresponde a la parte acusadora, conforme lo establezca el tipo penal.