Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.761.856.845 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

culpa

0,01 sec.
culpa s. f.
1   Falta cometida conscientemente, pero sin intención de perjudicar.
2   Responsabilidad que acarrea un acto realizado incorrectamente.
3   Causa o motivo de un hecho que provoca un daño o perjuicio: el mal tiempo tuvo la culpa de que se suspendiera la regata.

echar la culpa Acusar a una persona de una falta.

culpa 
f. Elemento subjetivo de una infracción, determinativo de la responsabilidad del agente.
Tener uno la c. de una cosa. loc. Haber sido causa de que suceda.
der. culpa jurídica Aquello que engendra una responsabilidad civil o penal.

culpa
s f culpa ['kulpa]
1 falta que comete una persona voluntariamente
Pagó su culpa en la cárcel.
2 responsabilidad de un hecho negativo en perjuicio de alguien o algo
La culpa del choque fue de la imprudencia del hombre.
echar la culpa
atribuir la responsabilidad de una cosa negativa a alguien
Le echaron la culpa del desorden de la oficina.
mea culpa
expresión latina que significa "por mi culpa" y se usa para asumir una responsabilidad
Hago mea culpa por lo sucedido.
Tesauro
culpa
sustantivo femenino
falta, delito, pecado, cargo de conciencia, debilidad*.
La falta puede ser voluntaria o involuntaria. La culpa, el delito y el pecado son voluntarios. El delito y el pecado son culpas; contra las leyes humanas, el delito; contra la ley divina, el pecado.

culpa: desliz, error, falta, infracción, yerro, pecado, tropiezo, incumplimiento, fallo, delito, omisión
Traducciones
culpa Schuld
culpa vina
culpa skyld
culpa syy, syyllisyys
culpa krivica
culpa 有罪, 非難
culpa 비난, 유죄
culpa skyld
culpa wina
culpa culpa
culpa skuld
culpa การตำหนิ คำติเตียน, ความผิด
culpa lỗi, tội
culpa 犯罪, 责备
culpa SF
1. (= responsabilidad) → fault, blame
es culpa suyait's his fault, he's to blame
la culpa fue de los frenosthe brakes were to blame
no le alcanza culpa (frm) → no blame attaches to him, he is blameless
cargar con la culpa a algnto pin o put the blame on sb
echar la culpa a algn de algoto blame sb for sth
siempre me echan la culpa a míthey're always blaming me o saying it's my fault
por culpa del mal tiempobecause of the bad weather
tener la culpa de algoto be to blame for sth
nadie tiene la culpanobody is to blame, it's nobody's fault
tú tienes la culpayou're to blame, it's your fault
2. (Jur) → guilt
3. (= pecado) → sin
pagar las culpas ajenasto pay for somebody else's sins


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.