culo

culo s. m.

1   Parte del cuerpo de un animal vertebrado constituida por el extremo superior y posterior de los muslos y la zona inferior de la espalda o el lomo. trasero.

2   Parte de una prenda de vestir que cubre esta parte del cuerpo.

3  fam. Ano.

4   Parte carnosa y redondeada que corresponde al extremo superior y posterior del muslo en su unión con la espalda. nalga.

5   Extremo inferior o posterior de una cosa, generalmente de un recipiente.

6   Pequeña cantidad de líquido que queda en el fondo de un recipiente.

---

caerse de culo vulg. Sorprenderse o admirarse mucho.

con el culo al aire fam. En una situación de difícil salida o solución.

culo de mal asiento fam. Persona muy nerviosa e inquieta.

---

culo 

m. anat. Parte inferoposterior del tronco de las personas, sobre la cual descansa el cuerpo cuando uno se sienta.

fig.Parte inferior o posterior de una cosa.

Escasa porción de líquido que queda en el fondo de un vaso.

En el juego de la taba, parte más plana, opuesta a la carne.

Ir de culo. fam. Ir muy apurado en el trabajo o en la vida diaria por exceso de ocupaciones.

anat. y zool. Ano.

zool. Ancas del animal.

---

-culo, -cula 

Sufijo átono de sustantivos y adjetivos. Se halla en latinismos como molécula, tubérculo.

Tesauro

culo

sustantivo masculino

asentaderas, trasero, nalgas, posaderas, cachas, ano, pandero(coloquial), pompis(coloquial), rabel(coloquial), tafanario(coloquial), petacas (México), poto (Argentina y Perú), fondillo (Cuba).

Traducciones

culo بوش

culo cul

culo Arsch, Boden, Gesäß, Popo

culo pugo

culo cul, enculer

culo 尻

culo culus

culo bips

culo κώλος

culo bunda

culo culo

culo SM

1. (= nalgas) → backside, bum, arse, ass (EEUU) , butt (EEUU) ; (= ano) → arsehole, asshole (EEUU)
le dio un puntapié en el culo → he kicked him in the backside
le limpió el culito al niño → he wiped the baby's bottom
caer de culo → to fall on one's backside
dar a algn por el culo (= sexualmente) → to bugger sb; (= fastidiar) → to piss sb off
me da por culo tener que trabajar tan temprano → it really pisses me off having to go to work so early
¡que te den por (el) culo! → fuck you!, screw you!
confunde el culo con las témporas → he can't tell his arse from his elbow
el culo del mundo está en el culo del mundo → it's in the back of beyond
es el culo del mundo → it's the arsehole of the world
dejar a algn con el culo al aire → to leave sb stranded
ir con el culo a rastras → to be in a fix o jam
ir de culo con tanta llamada, esta mañana voy de culo → with all these calls this morning I'm way behind
si no apruebas esta asignatura vas de culo → if you don't pass this subject you've had it
en cuanto al paro, el país va de culo → the country's unemployment record is disastrous
lamer el culo a algn → to lick sb's arse o (EEUU) ass , kiss sb's arse o (EEUU) ass
meterse algo por el culo ¡métetelo por el culo! → stick it up your ass!
mojarse el culo para conseguirlo tendrás que mojarte el culo → you won't achieve that without getting your feet wet
partirse el culo me partí el culo de risa con él → I laughed myself silly with him
se parten el culo por encontrar entradas → they're pulling their hair out trying to get tickets
pasarse algo por el culo → not to give a shit about sth
perder el culo por algn/algo pierde el culo por ella → he's nuts about her
pierde el culo por conocerlos → she's dying to be introduced to them
ser un culo de mal asiento se mudó cinco veces en un año, es un culo de mal asiento → she moved house five times in one year, she just can't stay in one place
tomar por culo ¡vete a tomar por culo! → screw you!, fuck off!, piss off!
¡que se vayan a tomar por culo! → they can go screw themselves, they can fuck o piss off
si nos pillan nos vamos todos a tomar por culo → if they catch us we'll all be fucked o screwed
el proyecto se fue a tomar por culo → the project went down the toilet
les mandó a tomar por culo → he told them to fuck off o piss off
un día se hartó y mandó el trabajo a tomar por culo → one day he got fed up with it and jacked his job in
su casa está a tomar por culo → her house is in the back of beyond
culo que veo, culo que deseo → if I see something I like then I have to have it

2. [de vaso, botella] → bottom
el vaso se rompió por el culo → the bottom of the glass broke
-¿queda cerveza? -sí, un culillo → "is there any beer left in there?" - "yes, a drop"
se bebió los culos de todos los vasos → he drank the dregs of all the glasses
gafas de culo de vaso → pebble glasses