culín

culín

s. m. coloquial Pequeña cantidad de vino, licor u otro líquido que cubre el culo del vaso ponme un culín de vino. culito
Traducciones

culín

SM (= gota) → drop
sólo queda un culín de vinothere's only a tiny drop of wine left
Ejemplos ?
Una clasificación elemental diferencia tres tipos básicos: el vaso corto, el vaso largo y el chupito Según las culturas, zonas geográficas o bebida que contenga puede llamarse también: chato, culín, vaso de trago corto ("short glass"), etc.
Además no se bebe todo el contenido del vaso (" culín ") sino que se deja un poco, para limpiar al finalizar de beber la parte del vaso que han tocado los labios.
Esto se debe a que típicamente, en una sidrería asturiana cada grupo de amigos usa un único vaso que comparte. Además, la mitología asturiana dice que se tira el poso del culín, para devolver a la tierra lo que elle nos da.
En Asturias, la sidra natural suele servirse de la botella, haciendo caer el chorro de la botella contra el lateral del vaso de manera que al impactar con el mismo se oxigene (a está acción se la denomina tradicionalmente "escanciar" aunque también es referida como "echar" o "tirar" un culín de sidra).
Se inclina la botella sujetándola con los dedos índice, corazón y anular por la parte del cuerpo y con el meñique por el culo. De esta manera se deja caer sobre el borde de la pared interior del vaso un fino chorro de líquido sirviendo así un “culín”.
Se encuentra en casi todas las panaderías Asturianas durante todo el año y su consumo no es solo festivo, sino también cotidiano. Siempre va bien con un 'culín' de sidra e incluso con vino blanco.