cuitado


También se encuentra en: Sinónimos.

cuitado, a

1. adj. Que está afligido o apenado. acongojado, angustiado
2. De carácter tímido y de poca voluntad y energía aun siendo tan cuitada, sacó fuerzas para emprender el negocio ella sola. apocado

cuitado -da

 
adj. Afligido, desventurado.
fig.Apocado, tímido.
Sinónimos
Traducciones

cuitado

ADJ (liter)
1. (= preocupado) → worried, troubled
2. (= tímido) → timid
Ejemplos ?
Cuita, aflicción. Coytar. Juzgar, pensar, cuidar de alguna cosa. Coytoso, sa. Cuitado, afligido. Convit. Lo mismo que combid. Cordojo.
Corregir al iluso y al culpable, aliviar al enfermo y al cuitado, ese es el culto a Dios más agradable, ese el deber del justo y del honrado.
Dijérase que odiaba de muerte a la hermosa joven, tal vez por lo mismo que nunca lograba disputar con ella, ni verla incomodada, ni que tomase por lo serio las atrocidades que él le decía, ni sacarla de aquella serenidad un poco burlona que el cuitado calificaba de constante insulto.
El cuitado, entre si rabio o lloro, guarda rifle y flechas bajo la estera del camastro calandrajiento donde dormía, por allá en el rincón más oscuro del tugurio.
Las cuatro extremidades de estas dos rústicas palancas se apoyan en los hombros de cuatro robustos jayanes; como a santo en andas, llevan al cuitado viajero en la mayor ansiedad, con sus dos pies colgando y en el más inminente peligro.
¡Ay, Dios, antes dejad que halle la muerte que viva más, si amarla no es mi suerte!» Si alguno me pregunta quién vertía un río sobre el río semejante, diré que él es el rey de Circasía, aquel de amor cuitado Sacripante.
Possa tessere almen si fatta historia, Del dolor en que agora estoi muriendo, Che resti al mondo eterna la memoria. Mas ¡ay de mí cuitado!, ¿á quién perdiendo Vo le parole; s'il destin mi vieta El fin de quanto acá busco y pretendo?
¿Dó se halla aquel que a tu hermosura indiferente sin amarte te mira? ¿Quién tu dulce, tu suave elocuencia escuchar pudo sin la emoción más viva? ¿Y yo cuitado, yo solo ¡ay triste! sentiré tus iras?
Mas poco dura el canto si me encierro acá dentro de mí, porque allí veo un campo lleno de desconfianza: Muéstrame la esperanza de lejos su vestido y su meneo, mas ver su rostro nunca me consiente; torno a llorar mis daños, porque entiendo que es un crudo linaje de tormento para matar aquel que está sediento mostralle el agua por que está muriendo, de la cual el cuitado juntamente la claridad contempla, el ruido siente, mas cuando llega ya para bebella, gran espacio se halla lejos della.
Si lo dije, su dardo Amor dorado aplique en mí; y el plomo en ella fiera; si lo dije, hombre y dios, tierra y esfera, me sea contrario, y de ella más cuitado; si lo dije, quien con fuego abrasado a la muerte me envía, no sea como solía, ni ya más dulce y pía se muestre en cuanto hecho o cuanto hablado.
Digo que a veces siento, merced a vos, que el alma toda embarga una dulzura inusitada y nueva, la cual de toda carga libera mi cuitado pensamiento, si no es una entre mil que con él lleva, y es esa por la cual vivir aprueba.
¿Quién te hizo filósofo elocuente, siendo pastor d’ovejas y de cabras? ¡Oh cuitado de mí, cuán fácilmente, con espedida lengua y rigurosa, el sano da consejos al doliente!