cuidar

cuidar

v. tr./intr.
1   Vigilar o ayudar con interés a una persona o cosa.
v. tr.
2   Poner interés y atención en una actividad o responsabilidad.
v. prnl.
3  cuidarse Preocuparse una persona por su propio bienestar, especialmente por su salud.
4   Mantenerse apartado o a salvo de un peligro.

cuidar

 
tr. Poner diligencia y atención [en la ejecución de una cosa].
Asistir.
Guardar, conservar; seguido de la prep. de, como intr.: c. de la hacienda, de los niños.
prnl. Seguido de la prep. de, vivir con advertencia respecto a una cosa.
Preocuparse de su salud.

cuidar

('kwiðaɾ)
verbo transitivo
1. descuidar atender o asistir las necesidades de algo o alguien Se ha consagrado a cuidar de los enfermos.
2. guardar vigilar algo o alguien Dejaremos en el banco las joyas para que las cuiden.
3. velar hacer algo con esmero Es una excelente anfitriona, cuida todos lo detalles.

cuidar


verbo intransitivo
encargarse de algo cuidar de comprar comida

cuidar


Past participle: cuidado
Gerund: cuidando

Present Indicative
yo cuido
tu cuidas
Ud./el/ella cuida
nosotros, -as cuidamos
vosotros, -as cuidais
Uds./ellos/ellas cuidan
Imperfect
yo cuidaba
tu cuidabas
Ud./el/ella cuidaba
nosotros, -as cuidabamos
vosotros, -as cuidabais
Uds./ellos/ellas cuidaban
Future
yo cuidare
tu cuidaras
Ud./el/ella cuidara
nosotros, -as cuidaremos
vosotros, -as cuidareis
Uds./ellos/ellas cuidaran
Preterite
yo cuide
tu cuidaste
Ud./el/ella cuido
nosotros, -as cuidamos
vosotros, -as cuidasteis
Uds./ellos/ellas cuidaron
Conditional
yo cuidaria
tu cuidarias
Ud./el/ella cuidaria
nosotros, -as cuidariamos
vosotros, -as cuidariais
Uds./ellos/ellas cuidarian
Imperfect Subjunctive
yo cuidara
tu cuidaras
Ud./el/ella cuidara
nosotros, -as cuidaramos
vosotros, -as cuidarais
Uds./ellos/ellas cuidaran
yo cuidase
tu cuidases
Ud./el/ella cuidase
nosotros, -as cuidasemos
vosotros, -as cuidaseis
Uds./ellos/ellas cuidasen
Present Subjunctive
yo cuide
tu cuides
Ud./el/ella cuide
nosotros, -as cuidemos
vosotros, -as cuideis
Uds./ellos/ellas cuiden
Future Subjunctive
yo cuidare
tu cuidares
Ud./el/ella cuidare
nosotros, -as cuidaremos
vosotros, -as cuidareis
Uds./ellos/ellas cuidaren
Imperative
cuida (tu)
cuide (Ud./el/ella)
cuidad (vosotros, -as)
cuiden (Uds./ellos/ellas)
Pluperfect
yo habia cuidado
tu habias cuidado
Ud./el/ella habia cuidado
nosotros, -as habiamos cuidado
vosotros, -as habiais cuidado
Uds./ellos/ellas habian cuidado
Future Perfect
yo habre cuidado
tu habras cuidado
Ud./el/ella habra cuidado
nosotros, -as habremos cuidado
vosotros, -as habreis cuidado
Uds./ellos/ellas habran cuidado
Present Perfect
yo he cuidado
tu has cuidado
Ud./el/ella ha cuidado
nosotros, -as hemos cuidado
vosotros, -as habeis cuidado
Uds./ellos/ellas han cuidado
Perfect Conditional
yo habria cuidado
tu habrias cuidado
Ud./el/ella habria cuidado
nosotros, -as habriamos cuidado
vosotros, -as habriais cuidado
Uds./ellos/ellas habrian cuidado
Preterite Perfect
yo hube cuidado
tu hubiste cuidado
Ud./el/ella hubo cuidado
nosotros, -as hubimos cuidado
vosotros, -as hubisteis cuidado
Uds./ellos/ellas hubieron cuidado
Present Perfect Subjunctive
yo haya cuidado
tu hayas cuidado
Ud./el/ella haya cuidado
nosotros, -as hayamos cuidado
vosotros, -as hayais cuidado
Uds./ellos/ellas hayan cuidado
Pluperfect Subjunctive
yo hubiera cuidado
tu hubieras cuidado
Ud./el/ella hubiera cuidado
nosotros, -as hubieramos cuidado
vosotros, -as hubierais cuidado
Uds./ellos/ellas hubieran cuidado
Present Continuous
yo estoy cuidando
tu estas cuidando
Ud./el/ella esta cuidando
nosotros, -as estamos cuidando
vosotros, -as estais cuidando
Uds./ellos/ellas estan cuidando
Preterite Continuous
yo estuve cuidando
tu estuviste cuidando
Ud./el/ella estuvo cuidando
nosotros, -as estuvimos cuidando
vosotros, -as estuvisteis cuidando
Uds./ellos/ellas estuvieron cuidando
Imperfect Continuous
yo estaba cuidando
tu estabas cuidando
Ud./el/ella estaba cuidando
nosotros, -as estabamos cuidando
vosotros, -as estabais cuidando
Uds./ellos/ellas estaban cuidando
Future Continuous
yo estare cuidando
tu estaras cuidando
Ud./el/ella estara cuidando
nosotros, -as estaremos cuidando
vosotros, -as estareis cuidando
Uds./ellos/ellas estaran cuidando
Conditional Continuous
yo estaria cuidando
tu estarias cuidando
Ud./el/ella estaria cuidando
nosotros, -as estariamos cuidando
vosotros, -as estariais cuidando
Uds./ellos/ellas estarian cuidando
Sinónimos

cuidar

transitivo
2 asistir, atender. desatender.
Tratándose de un enfermo.
3 guardar*, conservar, mantener.
Traducciones

cuidar

pečovat, vadit, záležet

cuidar

have noget imod, passer, pleje, se efter

cuidar

huolehtia, panna pahakseen, välittää

cuidar

imati nešto protiv, mariti, paziti na, skrbiti se

cuidar

・・・の世話をする, いやだと思う, 心配する, 面倒をみる

cuidar

개의하다, 돌보다

cuidar

bry (sig) om, bry sig om, se efter, sköta om

cuidar

ดูแล, รังเกียจ

cuidar

chăm sóc, quan tâm, thấy phiền

cuidar

A. VT
1. (= atender) [+ familia, jardin, edificio] → to look after, take care of; [+ rebano] → to tend
las personas que deciden quedarse en casa y cuidar a sus hijospeople who decide to stay at home and look after their children
se dedica a cuidar ninos por las nochesshe does baby-sitting in the evenings
una organizacion que cuida a los huerfanos de guerraan organization caring for orphans of war
2. (= preocuparse por) [+ muebles, propiedades, entorno, salud] → to look after, take care of
no cuidan nada la casathey don't look after the house at all, they don't take any care of the house
se preocupa mucho de cuidar la lineashe watches her figure very carefully
3. (= poner atencion en) [+ detalles, ortografia] → to pay attention to, take care over
en ese restaurante cuidan mucho los detallesthey pay great attention to detail o take great care over the details in that restaurant
el director cuido al maximo la puesta en escena de la obrathe director took the greatest care over the production of the play
cuida mucho su imagen liberalshe carefully cultivates her liberal image
B. VI
1.
cuidar deto look after, take care of
?quien cuidara de ti?who will look after you?, who will take care of you?
cuidar de hacer algoto take care to do sth
siempre cuidaba de mantener el termo lleno de agua calientehe always took care to keep the thermos full of hot water
cuide de no caercareful you don't fall
cuidar de queto make sure that
cuide de que no pase nadiemake sure nobody gets in
cuido de que todo saliera bienhe made sure that everything went smoothly
2.
cuidar con (anticuado) → to be careful of
cuida con esa gentebe careful of those people
C. (cuidarse) VPR
1. [persona] → to look after o.s., take care of o.s.
desde que se quedo viudo ha dejado de cuidarsesince he lost his wife he hasn't been looking after himself properly o taking proper care of himself
se cuida muchoshe takes good care of herself
?como te cuidas!you do know how to look after yourself well!
?cuidate! (al despedirse) → take care!
2.
cuidarse de algo (= encargarse) → to take care of sth; (= preocuparse) → to worry about sth
los organizadores se cuidan del alojamiento y las comidasthe organizers take care of accommodation and meals
no se cuida del que diranshe doesn't worry about what people think
cuidarse de hacer algoto be careful to do sth, take care to do sth
todos se cuidan de no ser los primeros en hacerloeveryone is careful not to o takes care not to be the first to do it
cuidarse muy mucho de hacer algoto take good o great care to do sth

cuidar

v. to take care, to look after;
vr.
___ debeware of.

cuidar

vt to take care of, care for; Yo lo cuido solo..I take care of him by myself; vr to take care of oneself; (fam, usar anticonceptivo) to use birth control