Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.804.801.306 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

cuestión

0,02 sec.
cuestión s. f.
1   Pregunta que se plantea para averiguar la verdad de una cosa.
2   Asunto que atrae la atención general.

en cuestión Expresión que hace referencia a la persona o cosa de que se trata.

cuestión 
f. Pregunta que se hace para averiguar la verdad de una cosa controvertiéndola.
Oposición de términos lógicos respecto a un mismo tema.
Problema.
Riña.
der. cuestión de competencia Desacuerdo y contienda entre jueces o tribunales acerca de quién ha de entender en un asunto.
cuestión prejudicial La que siendo supuesto de un fallo corresponde a jurisdicción distinta del que lo ha de dictar.
polít. cuestión de confianza La que para comprobarla plantean los gobiernos al jefe de Estado o al parlamento, haciendo depender su continuación en el poder de un acuerdo determinado del primero o de la votación de la cámara.
cuestión de gabinete Asunto de máxima importancia para un gobierno, que debe ser tratado en el consejo de ministros.

cuestión
s f cuestión [kwes'tjon]
1 pregunta incluida en un cuestionario
La cuestión era difícil de solucionar.
2 asunto o tema de interés general o polémico
La cuestión ecológica es un problema global.
en cuestión
expresión anafórica pospuesta a un nombre
El hombre en cuestión rompió las reglas del juego.
en cuestión de
expresa el tiempo en que ocurre algo
En cuestión de segundos perdieron todo lo que tenían.
la cuestión es (que)
expresión usada para manifestar un inconveniente para la realización de algo
Queremos ir al cine, la cuestión es que no tenemos dinero.
ser cuestión de
indica que es necesario hacer lo que se expresa
Es cuestión de ser constante en el estudio para lograr el éxito.
poner en cuestión
poner en duda algo
Puso en cuestión su capacidad intelectual.
Tesauro
cuestión
sustantivo femenino
1 pregunta, interrogación.
La cuestión no es una pregunta cualquiera, sino la que se hace o propone para averiguar la verdad de una cosa controvertiéndola. Sería galicismo usar cuestión con carácter general como equivalente de interrogación o pregunta.
2 asunto*, tema, punto, problema, duda*.
Traducciones
cuestión Angelegenheit
cuestión question
cuestión faccenda, questione
cuestión إصدار
cuestión otázka
cuestión emne
cuestión ζήτημα
cuestión asia
cuestión pitanje
cuestión 論点
cuestión 쟁점
cuestión uitgave
cuestión sak
cuestión kwestia
cuestión assunto
cuestión вопрос
cuestión upplaga
cuestión หัวข้อที่ถกเถียงกัน
cuestión konu
cuestión vấn đề
cuestión 论点
cuestión SF
1. (= asunto) → matter, question
quedan algunas cuestiones por resolverthere are still a few matters o questions to be resolved
eso es otra cuestiónthat's another matter
¡sigue gritando, la cuestión es no dejarme tranquilo! (iró) → carry on shouting, don't mind me!
no sé por qué, pero la cuestión es que ahora soy más pobreI don't know why, but the fact is that I'm poorer now than I was
cuestión de una cuestión de honora matter of honour
resolver el problema no es sólo cuestión de dinerothe answer to the problem is not just a question of money
su entrega a la policía es cuestión de tiempoit's only a matter of time before he gives himself up to the police
todo es cuestión de proponérseloit's all a matter o question of telling yourself you can do it
será cuestión de irse ya a casait's time we were thinking of going home
puedes beber, pero no es cuestión de que te emborrachesyou can have a drink or two, but there's no need to get drunk
para solucionarlo tan sólo es cuestión de que lo habléisall you have to do to solve the problem is talk it over
en cuestiónin question
la persona en cuestión resultó ser mi padrethe person in question turned out to be my father
falleció en cuestión de segundosshe died in a matter of seconds
en cuestión de política social hemos avanzado pocowe have made little progress in terms of social policy
V tb quid, vida 1
2. (= pregunta) → question
el examen se compone de tres cuestionesthe exam is made up of three questions
la cuestión está en saber si ella estaba al corrientethe question is whether she knew
cuestión de confianzavote of confidence
3. (= duda) poner algo en cuestiónto call sth into question, raise doubts about sth


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.