cuerpo


También se encuentra en: Sinónimos.

cuerpo

(Del lat. corpus, -oris.)
1. s. m. Cualquier materia sólida, líquida o gaseosa. masa
2. Objeto material caracterizado por ocupar un lugar en el espacio volumen de un cuerpo.
3. ANATOMÍA Organismo del hombre, en oposición al espíritu.
4. ANATOMÍA Tronco del cuerpo, en oposición a las extremidades tenía el cuerpo esbelto y las piernas largas. torso
5. coloquial Aspecto exterior de una persona ese chico es muy guapo y tiene un buen cuerpo. complexión, talle, tipo
6. Consistencia o espesor de ciertas cosas este vino tiene mucho cuerpo.
7. Cadáver, persona sin vida no tocaron el cuerpo hasta que llegó la forense.
8. Parte principal de una cosa aún no he llegado al cuerpo del libro. meollo
9. Grupo de personas que forma un conjunto organizado pertenece al cuerpo de bomberos. colectivo
10. Cada una de las partes en la que está dividida una cosa un armario de dos cuerpos.
11. TEXTIL Parte del vestido que cubre desde el cuello hasta la cintura el cuerpo le viene estrecho y la falda ancha.
12. ANATOMÍA Elemento anatómico que se puede estudiar por separado han detectado un cuerpo calloso.
13. ARTES GRÁFICAS Tamaño de los caracteres de imprenta.
14. Conjunto de informaciones, conocimientos o principios desconozco el cuerpo legal.
15. MILITAR Conjunto de soldados y sus oficiales no ha llegado el cuerpo de guardia.
16. jerga Conjunto de policías o guardias civiles.
17. cuerpo de baile DANZA, TEATRO Conjunto de bailarines de un teatro o de un montaje musical.
18. cuerpo del delito DERECHO Aquello con que se ha cometido un delito, o en donde existen señales de él la policía no tardó en encontrar el cuerpo del delito.
19. cuerpo de ejército MILITAR Unidad integrada por dos o más divisiones.
20. cuerpo de iglesia ARQUITECTURA Espacio de la iglesia que no incluye el crucero, la capilla mayor y las colaterales.
21. cuerpo diplomático POLÍTICA Conjunto de los representantes diplomáticos extranjeros en un país.
22. cuerpo extraño MEDICINA Objeto alojado en un organismo del que es ajeno desde la guerra tenía alojado en el abdomen un cuerpo extraño.
23. cuerpo facultativo OFICIOS Y PROFESIONES Conjunto de personas que tienen unos conocimientos técnicos forma parte del cuerpo facultativo de químicos.
24. cuerpo legal DERECHO Compilación de leyes de cierta extensión es un país con un cuerpo legal muy pobre.
25. cuerpo muerto NÁUTICA Boya fondeada con buena sujeción para amarrar las embarcaciones. muerto
26. cuerpo negro FÍSICA El que absorbe completamente las radiaciones.
27. cuerpo simple QUÍMICA Sustancia compuesta por átomos con igual número de protones nucleares.
28. a cuerpo o a cuerpo gentil loc. adv. Sin ninguna prenda de abrigo salió de casa a cuerpo gentil y pasó mucho frío.
29. a cuerpo de rey loc. adv. Con todas las comodidades sus padres trataron a su amigo a cuerpo de rey.
30. a cuerpo descubierto loc. adv. Sin protección se lanzó contra el enemigo a cuerpo descubierto.
31. a cuerpo limpio loc. adv. Sin armas, sin ayuda o protección.
32. cuerpo a cuerpo loc. adv. Peleando en contacto personal directo, con o sin armas, y física o intelectualmente fue un combate sangriento cuerpo a cuerpo.
33. dar con el cuerpo en tierra Caer al suelo el caballo se encabritó y dio con el cuerpo en tierra.
34. dar cuerpo Espesar una sustancia echó harina a la salsa para darle cuerpo.
35. dar cuerpo a algo Realizar una cosa que ha sido estudiada y pensada detenidamente.
36. de cuerpo presente loc. adv. Cadáver dispuesto para ser conducido al enterramiento.
37. de medio cuerpo loc. adj. Se aplica al retrato que sólo capta la mitad superior de una persona.
38. hacer de cuerpo vulgar Defecar, hacer de vientre.
39. en cuerpo y alma loc. adj/ loc. adv. coloquial Totalmente, con intensidad le amaba en cuerpo y alma; se entregaba al trabajo en cuerpo y alma.
40. pedirle a alguien alguna cosa el cuerpo coloquial Apetecerla, desearla por las mañanas el cuerpo le pide café.
41. tomar cuerpo coloquial 1. Espesarse una cosa: poco a poco fue tomando cuerpo.2. Concretarse una cosa, empezar a realizarse o tomar importancia: la conspiración no tomó cuerpo hasta que llegó el líder del grupo.
NOTA: También se escribe: corpus

cuerpo

 
m. Sustancia material.
Porción limitada de materia, objeto.
En el hombre y en los animales, conjunto de las partes materiales que componen el organismo: el c. y el alma.
Cadáver.
Parte de un vestido que cubre desde los hombros hasta la cintura.
Grueso de los tejidos, papel, chapas, etc.
Grandor o tamaño.
Espesura de un líquido.
Parte central o principal de una cosa; conjunto de lo que dice una carta, un libro o un documento, con excepción del título, índices y preliminares.
Cada una de las partes completas de un todo cuando se las considera unidas a otra principal.
Conjunto de personas que forman una comunidad, ejercen una misma profesión, etc.
cuerpo facultativo Conjunto de individuos que poseen determinados conocimientos técnicos.
cuerpo sin alma fig.Persona que no tiene viveza ni actividad.
A cuerpo o en cuerpo. loc. adv. Sin gabán o abrigo exterior.
A cuerpo de rey. loc. fig.Con toda comodidad y regalo.
Cuerpo a cuerpo. A brazo partido.
anat. El tronco, a diferencia de la cabeza y las extremidades.
Tomar cuerpo. Conseguir forma o contenido.
cuerpo tiroides V. tiroides.
arq. Parte de una fábrica desde el basamento hasta una cornisa o imposta.
biol. cuerpo calloso Haz en forma de C, de sustancia blanca, que une los dos hemisferios cerebrales.
der. cuerpo del delito Persona o cosa sobre la que recae la acción delictiva.
filos. Según la tradición dualista, materia que limita la acción del alma. Según la tradición originada en Aristóteles, cuerpo y alma se hallan unidos sustancialmente.
fís. cuerpo negro Cuerpo, ideal, que absorbe completamente las radiaciones que incidan en él sin reflejar ninguna de ellas.
geom. cuerpo de revolución Cuerpo geométrico engendrado por una superficie plana que gira 360o alrededor de un eje situado en su mismo plano y que no la atraviesa.
Figura de tres dimensiones.
impr. Tamaño de los caracteres de cada fundición.
mat. estructura de cuerpo Un conjunto K con dos operaciones posee una estructura de cuerpo para estas dos operaciones si: 1) K posee estructura del grupo conmutativo con respecto a la primera operación. 2) K* = K - 0 (el cero es el elemento neutro de la primera operación) posee estructura de grupo con respecto a la segunda operación. 3) Cumple la propiedad distributiva de la segunda operación respecto de la primera.
mil. Cierto número de soldados con sus respectivos oficiales.
cuerpo de ejército Unidad formada por dos o más divisiones.
cuerpo de guardia Conjunto de soldados destinados a hacer la guardia.
polít. cuerpo diplomático Conjunto de los embajadores acreditados ante un determinado Gobierno.
quím. cuerpo simple El que está formado por un solo elemento.
cuerpo compuesto El que está formado por dos o más elementos.

cuerpo

('kweɾpo)
sustantivo masculino
1. anatomía conjunto de las partes que conforman un ser vivo El cuerpo del hombre mostró síntomas de la enfermedad.
2. persona o animal sin vida El cuerpo de la víctima fue hallado ayer.
3. tronco de un ser vivo a diferencia de la cabeza y las extremidades El corazón se halla en el cuerpo del hombre.
4. cosa que tiene una dimensión limitada y puede ser percibida por los sentidos Encontraron un cuerpo extraño en la radiografía de tórax.
5. conjunto de personas que desempeñan la misma actividad o profesión el cuerpo de cirujanos
6. medida regular de un físico usada para conocer distancias en las carreras de animales Lucky ganó por tres cuerpos sobre el segundo caballo clasificado.
7. módulo que va unido a otras partes y a su vez es independiente Compramos un sofá de tres cuerpos.
lucha sin armas solo con contacto físico Los soldados combatieron cuerpo a cuerpo.
militar instrucción que se da a los militares para tirarse al suelo El capitán ordenó cuerpo a tierra a sus soldados.
teatro conjunto de bailarines que forman parte de una compañía o teatro La muestra estuvo a cargo del cuerpo de baile del teatro municipal.
Sinónimos

cuerpo

sustantivo masculino
1 tronco (en el cuerpo humano).
4 tamaño, grandor.
Cuerpo, en este caso, es un tecnicismo perteneciente al ámbito de la imprenta.
5 consistencia, densidad.
Las de los líquidos.
6 soma (medicina). psique.
7 tomo, volumen.
Se trata de libros.

dar cuerpo locución espesar. aguar.
en cuerpo y (en) alma locución adverbio (col.)totalmente, enteramente, del todo, completamente.
tomar cuerpo locución concretarse, materializarse, realizarse.
Traducciones

cuerpo

liggaam, lyf

cuerpo

тяло

cuerpo

cos

cuerpo

tělo

cuerpo

krop, legeme

cuerpo

korpo

cuerpo

ruumis, keho

cuerpo

corps, corpus

cuerpo

test

cuerpo

kroppur, líkami

cuerpo

cuerpo

corpus

cuerpo

lichaam, corpus, lijf

cuerpo

legeme, kropp

cuerpo

ciało

cuerpo

corpo

cuerpo

corp, trup

cuerpo

kropp, lekamen

cuerpo

mwili

cuerpo

, 身体

cuerpo

tijelo

cuerpo

cuerpo

ร่างกาย

cuerpo

cơ thể

cuerpo

SM
1. (Anat) → body
me dolía todo el cuerpomy body was aching all over, I was aching all over
se le metió el frío en el cuerpohe caught a chill
nos sacó dos cuerpos de ventajashe was two lengths ahead of us
cuerpo a cuerpo fue una lucha cuerpo a cuerpoit was hand-to-hand combat
un cuerpo a cuerpo entre los dos políticosa head-on o head-to-head confrontation between the two politicians
de cuerpo entero [retrato, espejo] → full-length
de medio cuerpo [retrato, espejo] → half-length
cuerpo serrano (hum) → body to die for
¡cuerpo a tierra!hit the ground!
dar con el cuerpo en tierrato fall down, fall to the ground
en cuerpo y almabody and soul, wholeheartedly
a cuerpo gentil salió a cuerpo gentilhe went out without wrapping up properly
un combate a cuerpo gentila hand-to-hand fight
a cuerpo limpio (= sin ayuda) → unaided
a cuerpo de rey vive a cuerpo de reyhe lives like a king
nos trataron a cuerpo de reythey treated us like royalty
hacer del cuerpo (euf) → to defecate, have a bowel movement
hurtar el cuerpoto sneak away, sneak off
hurtó el cuerpo y eludió a sus vecinoshe sneaked off o away and avoided his neighbours
pedirle a algn algo el cuerpo hice lo que en ese momento me pedía el cuerpoI did what my body was telling me to do at that moment
2. (= cadáver) → body, corpse
encontraron el cuerpo entre los matorralesthey found the body o corpse in the bushes
de cuerpo presente: su marido aún estaba de cuerpo presenteher husband had not yet been buried
funeral de cuerpo presentefuneral service, funeral
3. (= grupo) el cuerpo socialsociety
cuerpo de bailecorps de ballet
cuerpo de bomberosfire brigade, fire department (EEUU)
cuerpo de doctrinabody of teaching
cuerpo de leyesbody of laws
cuerpo de policíapolice force
cuerpo de sanidadmedical corps
cuerpo diplomáticodiplomatic corps
cuerpo electoralelectorate
cuerpo legislativolegislative body
4. (= parte) [de mueble] → section, part; [de un vestido] → bodice; (= parte principal) → main body
un armario de dos cuerposa cupboard in two sections o parts
5. (= objeto) → body, object
cuerpo celesteheavenly body
cuerpo compuestocompound
cuerpo del delitocorpus delicti
cuerpo extrañoforeign body
cuerpo geométricogeometric shape
cuerpo simpleelement
6. (= consistencia) [de vino] → body
un vino de mucho cuerpoa full-bodied wine
dar cuerpo a algo el suavizante que da cuerpo a su cabellothe conditioner that gives your hair body
hay que darle un poco más cuerpo a la salsathe sauce needs thickening a bit more
sugirieron varios puntos para dar cuerpo al proyectothey suggested several points to round out o give more substance to the project
tomar cuerpo [plan, proyecto, personaje, historia] → to take shape
batió las claras hasta que tomaron cuerposhe beat the egg whites until they were fluffy o stiff
el vino va tomando cuerpo con los añosaging gives the wine more body
7. (Tip) [de letra] → point, point size
negritas del cuerpo seissix-point bold

cuerpo

m. body;
___ -s extrañosforeign bodies.

cuerpo

m body; — de bomberos fire department; — extraño foreign body; — lúteo corpus luteum; dar del — (Carib) to have a bowel movement
Ejemplos ?
Desde el agua fría con sus chorros glaciales, hasta la electricidad, con sus picaduritas de aguja, mordicantes y finas, todo lo hubo de sufrir el cuerpo de Fernando, sometido, por el amor, a torturas que no inventa el odio.
¡Ramón llevaba ya las insignias de Comandante y la boina blanca de carlista!... Yo mandé hacer fuego contra Ramón, y Ramón contra mí: es decir, que su gente y mi batallón lucharon cuerpo a cuerpo.
Si se mezclaba con ellos alguna mujer, era la infeliz juglaresa sorprendida en la plaza pública, y que, después de servir de ludibrio a los convidados, aparecía al día siguiente con el cuerpo acardenalado, medio muerta, arrojada en cualquier callejuela de la ciudad.
-dijo un tercer miguelete, tomando parte en la conversación-. - ¡Hola! Es nuestro nuevo camarada... ¿Cómo te va en nuestro Cuerpo? - ¡Perfectamente! -respondió el interrogado-.
No era verdad; el vecindario de aquel pobre barrio extramuros sabía que la bruja de la voz carrascuda, aun cuando tuviese el cuerpo muy lastrado de líquido, no se metía en realidad con nadie; pero andaba siempre alabándose de abofetear al uno y de destripar al otro.
Y despacio, con rabia fría, le extendieron las palmas sobre el brasero, avivado por llamitas cortas, en que se evaporaba la resina del pino. Crujían, desnudándose de piel y tegumento, los secos huesos, al tostarse, y el cuerpo, inerte ya, no se revolvía.
¡Afortunadamente, pronto me iré a mi cuartito de la calle de Tudescos, a la oficina de mi seráfico pariente y a mi casino de mi alma y cesará este martirio a que me ha condenado usted con su cara, su cuerpo y sus acciones de serafín, y con su frialdad, sus bromas y su sonrisa de demonio!
El Amor de la Venus popular es popular también y no inspira más que bajezas; el Amor que reina entre los malos, que aman sin selección lo mismo a las mujeres que a los jóvenes, al cuerpo más que al alma, mientras más insensato se es, se es tanto más solicitado por los malos, que sólo aspiran al goce sensual, y con tal de conseguirlo poco les importan los medios con que lo logran.
Sería verdaderamente deseable que existiera una ley que prohibiera amar a mancebos demasiado jóvenes para evitar emplear su tiempo en una cosa tan incierta, porque ¿quién sabe en lo que se convertirá un día esa juventud?, porque con los niños el porvenir es dudoso, se ignora cómo se volverán el cuerpo y el espíritu y si sus inclinaciones los encaminarán hacia el vicio o la virtud.
¡Quien pudiera vertir por todos los poros de mi cuerpo la sangre que circula por sus venas, no solo para llorar dia y noche los que han fallecido de mi pueblo, sino para bendecir las interminables misericordias del Señor!
Silenciosa, avanzó hacia el jergón donde yacía el cuerpo, pero lo rodeaban las mocitas, admirando la gorra de moños y el traje con tiras bordadas.
Día y noche -la noche sobre todo, porque era cuando necesitaba a su lado, pegado a su cuerpo, un abrigo dulce- se comprometía a atenderle, a no abandonarle un minuto.