cuero

cuero s. m.

1   Piel de algunos animales mamíferos terrestres; especialmente, después de curada y preparada para su uso por el ser humano.

— cabelludo Piel de la cabeza humana donde nace el pelo.

2   Pelota o balón con el que se juega en algunos deportes, especialmente el fútbol.

---

en cueros (vivos) Sin ropa, desnudo.

---

cuero 

m. Pellejo que cubre la carne de los animales.

Piel de animal curtida y preparada para los diferentes usos a que se aplica en la industria.

Odre.

cuero artificial Sustitutivo del cuero natural.

(Colomb.) Vejestorio, carcamal.

anat. cuero cabelludo Piel del cráneo.

---

cuero

s m cuero ['kweɾo]

1 piel que cubre a los animales

El cuero del chancho es muy grueso.

2 piel de animal curtida y preparada para diversos usos

Me compré unas botas de cuero argentino.

3 recipiente realizado con esta piel para contener líquidos

El cuero de vino se colocó en la mesa.

cuero cabelludo
piel en donde nace el cabello

La calvicie surge en cueros cabelludos grasos.

en cueros
con poca ropa o desnudo

Los adolescentes corren en cueros por la carretera.

sacar el cuero
criticar a una persona en su ausencia

La mujer le sacó el cuero a su suegra.

Tesauro

cuero

sustantivo masculino

1 pellejo, piel.

2 pellejo, odre, corambre, zaque.

---

dejar en cueros locución coloquial dejar sin camisa(coloquial), desplumar(coloquial), arruinar, pelar(coloquial), privar*.

en cueros locución adjetiva desnudo, corito, calafo (Perú), como Dios le trajo al mundo(coloquial), en porretas(coloquial).

Traducciones

cuero cuir

cuero Leder

cuero corame, cuoio, pelle non conciata

cuero SM

1. (= piel) (curtida) → leather; (sin curtir) → skin, hide; [de conejo] → pelt
una chaqueta de cuero → a leather jacket
andar en cueros → to go about stark naked
dejar a algn en cueros → to clean sb out
cuero adobado → tanned skin
cuero cabelludo → scalp
cuero charolado → patent leather

2. (= odre) → wineskin

3. (= borracho) → old soak
estar hecho un cuero → to be (as) drunk as a lord, be (as) drunk as a skunk (esp EEUU)

4. [de grifo] → washer

5. (LAm) (= látigo) → whip
arrimar o dar el cuero a algn → to give sb a beating o thrashing

6. (Dep) (= balón) → ball

7. (Andes, Caribe) (pey) (= prostituta) → whore, hooker (EEUU) (Andes) (= solterona) → old maid (Caribe) (= vieja) → old bag (Andes, Méx) (= amante) → mistress

8. (CAm, Caribe) (= descaro) → cheek, nerve

9. (= cartera) → wallet