cuerno

cuerno s. m.

1   Protuberancia ósea o quitinosa, generalmente curvada y acabada en punta, que crece en la parte superior de la cabeza de algunos animales. asta.

2   Sustancia dura de que está constituida esta prolongación.

3   Objeto o figura que tiene forma parecida a esta prolongación.

4   Antena de ciertos animales e insectos: los cuernos del caracol.

5   Instrumento musical de viento, hueco, en forma de cuerno de toro, que tiene un sonido parecido al de la trompa. bocina.

— s. m. pl.

6  cuernos Representación simbólica de la infidelidad de un miembro de la pareja: poner los cuernos.

---

cuerno de la abundancia Símbolo de la abundancia, representado por un gran cuerno del que salen toda clase de bienes y riquezas.

irse al cuerno Fracasar un proyecto, no llegar a buen fin.

mandar al cuerno Despedir o echar con enfado.

oler (o saber) a cuerno quemado Resultar sospechoso o provocar una impresión desagradable: que me dejara plantado me olió a cuerno quemado.

romperse los cuernos fam. Trabajar o esforzarse mucho.

---

cuerno 

m. zool. Cada una de las dos prolongaciones óseas del hueso frontal, cubiertas por una capa epidérmica o un estuche córneo, propias de los cérvidos, bóvidos y ovinos.

Prolongación ósea que, en número de una o dos, tienen los rinocerontes en la línea media de la nariz.

Cada una de las extremidades de algunas cosas que rematan en punta y tienen semejanza con los cuernos.

cuerno de caza Cuerna, trompa usada en la montería para llamar a los cazadores.

Cuerna.

Mandar a uno al cuerno. Mandarlo a paseo.

Saber a cuerno quemado. loc. fig.Hacer desagradable impresión en el ánimo una cosa.

Poner a uno en los cuernos de la Luna. Alabarle desmesuradamente.

Poner los cuernos. fam. Engañar a la pareja habitual.

En los cuernos del toro. loc. adv. En un inminente peligro.

bot. cuerno de la abundancia Hongo basidiomicete (Craterellus cornucopioides) de cuerpo fructífero en forma de embudo pardo negruzco y borde festoneado.

mús. Instrumento músico de viento, de forma corva, que hace el sonido como de trompa.

cuerno inglés Instrumento músico de madera, de sonido melodioso y parecido al oboe.

---

cuerno

s m cuerno ['kweɾno]

1 prolongación ósea que algunos animales tienen en la frente

Lo tomaron al toro por los cuernos.

2 antena de algunos insectos

Ese caracol no tenía sus cuernos.

3 instrumento musical de viento

El cuerno de la banda sonaba desafinado.

4 cada uno de los extremos que se observan en la Luna en cuarto menguante y creciente

El cuerno de la luna estaba difuso.

importar un cuerno
ser indiferente a algo

Me importa un cuerno que esté llorando.

irse al cuerno
fracasar un proyecto

Los planes de vacaciones se fueron al cuerno.

poner los cuernos
ser infiel a una relación marital

Su esposo le ha puesto los cuernos con la vecina.

¡un cuerno!
exclamación con la que se rechaza una propuesta

-¿Quieres venir conmigo? - ¡Un cuerno!

Tesauro

cuerno

sustantivo masculino

asta.

---

cuerno de caza sustantivo masculino cuerna.

cuerno de la abundancia sustantivo masculino cornucopia.

irse al cuerno locución irse al carajo, irse al traste, salir el tiro por la culata, malograr, fracasar, frustrarse, fallar, estropearse, desgraciarse, desbaratarse*.

poner en los cuernos de la luna locución poner en los cielos, alabar, elogiar, ensalzar.

Traducciones

cuerno хорн

cuerno banya

cuerno roh

cuerno horn

cuerno horn, Horn

cuerno korno

cuerno sarv

cuerno شاخ

cuerno sarvi

cuerno corne, avertisseur

cuerno सग

cuerno rog

cuerno szarv

cuerno 角

cuerno 뿔

cuerno ragas

cuerno hoorn

cuerno róg

cuerno corno, chifre

cuerno corn

cuerno rog

cuerno horn

cuerno ріг

cuerno рожок, рог

cuerno cornetta, corno

cuerno بوق

cuerno κέρατο

cuerno horn

cuerno เขา

cuerno boynuz

cuerno sừng

cuerno 牛角

cuerno SM

1. (Zool) → horn; [de ciervo] → antler
el Cuerno de Africa → the Horn of Africa
¡cuerno(s)! → gosh!, blimey!
¡(y) un cuerno! → my foot!, you must be joking!
coger al toro por los cuernos → to take the bull by the horns
estar en los cuernos (del toro) → to be in a jam
irse al cuerno [negocio] → to fail, go to the wall; [proyecto] → to fall through
¡que se vaya al cuerno! → he can go to hell!
mandar a algn al cuerno → to tell sb to go to hell
mandar algo al cuerno → to consign sth to hell
poner los cuernos a algn → to cheat on sb, cuckold sb (anticuado)
romperse los cuernos → to break one's back working, work one's butt off (EEUU)
¡así te rompas los cuernos! → I hope you break your neck!
saber a cuerno quemado esto me sabe a cuerno quemado → it makes my blood boil
cuerno de la abundancia → horn of plenty

2. (Culin) → roll, croissant

3. (Mil) → wing

4. (Mús) → horn
cuerno alpino → alpenhorn