cuerno

cuerno s. m.

1   Protuberancia ósea o quitinosa, generalmente curvada y acabada en punta, que crece en la parte superior de la cabeza de algunos animales. SIN asta.

2   Sustancia dura de que está constituida esta prolongación.

3   Objeto o figura que tiene forma parecida a esta prolongación.

4   Antena de ciertos animales e insectos: los cuernos del caracol.

5   Instrumento musical de viento, hueco, en forma de cuerno de toro, que tiene un sonido parecido al de la trompa. SIN bocina. ⊳ s. m. pl.

6  cuernos Representación simbólica de la infidelidad de un miembro de la pareja: poner los cuernos.

cuerno de la abundancia Símbolo de la abundancia, representado por un gran cuerno del que salen toda clase de bienes y riquezas.

irse al cuerno Fracasar un proyecto, no llegar a buen fin.

mandar al cuerno Despedir o echar con enfado.

oler (o saber) a cuerno quemado Resultar sospechoso o provocar una impresión desagradable: que me dejara plantado me olió a cuerno quemado.

romperse los cuernos fam. Trabajar o esforzarse mucho.

Traducciones

cuerno [ˈkwerno] nm (ZOOL) (gen) → horn: [de ciervo] → antler;

poner los cuernos a (fam) → to cuckold;

saber a cuerno quemado → to leave a nasty taste