cuerno


También se encuentra en: Sinónimos.

cuerno

(Del lat. cornu.)
1. s. m. ZOOLOGÍA Apéndice óseo que tienen algunos rumiantes, cérvidos y bóvidos en la cabeza como medio de defensa el toro lo embistió y le clavó los cuernos en la espalda. asta, pitón
2. Materia obtenida de la capa exterior de estos apéndices óseos que se usa en la industria para hacer diversos objetos la navaja tiene el mango de cuerno.
3. MÚSICA Instrumento de viento de forma curva, hecho generalmente con esta materia y que tiene el sonido parecido al de la trompa.
4. ZOOLOGÍA Protuberancia o saliente que tiene el rinoceronte sobre la mandíbula superior.
5. ZOOLOGÍA Antena de los insectos y crustáceos.
6. s. m. pl. coloquial Símbolo de infidelidad matrimonial le pone los cuernos con su mejor amigo.
7. s. m. Extremidad de algunas cosas que termina en punta y se parece a un apéndice óseo hoy la luna tiene cuernos.
8. MILITAR Ala de un ejército o una escuadra.
9. ARQUITECTURA Ángulo saliente y curvado en forma de cuerno.
10. ANATOMÍA Denominación que reciben algunas estructuras del organismo por su forma.
11. cuerno de la abundancia ARTE MICOLOGÍA 1. Cornucopia, figura decorativa en forma de cuerno del que rebosan frutos. 2. Hongo basidiomicete negruzco y escamoso, en forma de trompeta, con el pedicelo hueco.
12. ¡cuernos! interj. Exclamación de sorpresa o enfado.
13. en los cuernos del toro coloquial Estar en peligro o apuro no es consciente de su situación, de que está en los cuernos del toro.
14. importar algo un cuerno coloquial Carecer de importancia, prescindir de ello le importa un cuerno que nadie entienda su postura.
15. irse algo al cuerno coloquial Malograrse, no llegar a buen fin la empresa se fue al cuerno por falta de previsión y mala gestión.
16. levantar o poner a alguien en, hasta o sobre los cuernos de la luna coloquial Alabarle, elogiarle desmedidamente estaba muy orgulloso de su nieta y la ponía en los cuernos de la luna.
17. mandar a alguien al cuerno coloquial Desentenderse de él, echarle bruscamente es un grosero, le mandó al cuerno sin contemplaciones.
18. no valer un cuerno coloquial Valer poco o nada.
19. romperse una persona los cuernos coloquial Esforzarse con mucho interés y energía en algo se rompieron los cuernos para idear una pieza semejante pero no lo consiguieron.
20. saber u oler algo a cuerno quemado coloquial 1. Desagradar el sabor u olor de una cosa: el guiso le supo a cuerno quemado. 2. Dar señales de que no se puede uno fiar: sus palabras le olían a cuerno quemado.
NOTA: Nombre científico: (Craterellus cornucopioides.)

cuerno

 
m. zool. Cada una de las dos prolongaciones óseas del hueso frontal, cubiertas por una capa epidérmica o un estuche córneo, propias de los cérvidos, bóvidos y ovinos.
Prolongación ósea que, en número de una o dos, tienen los rinocerontes en la línea media de la nariz.
Cada una de las extremidades de algunas cosas que rematan en punta y tienen semejanza con los cuernos.
cuerno de caza Cuerna, trompa usada en la montería para llamar a los cazadores.
Cuerna.
Mandar a uno al cuerno. Mandarlo a paseo.
Saber a cuerno quemado. loc. fig.Hacer desagradable impresión en el ánimo una cosa.
Poner a uno en los cuernos de la Luna. Alabarle desmesuradamente.
Poner los cuernos.fam. Engañar a la pareja habitual.
En los cuernos del toro. loc. adv. En un inminente peligro.
bot. cuerno de la abundancia Hongo basidiomicete (Craterellus cornucopioides) de cuerpo fructífero en forma de embudo pardo negruzco y borde festoneado.
mús. Instrumento músico de viento, de forma corva, que hace el sonido como de trompa.
cuerno inglés Instrumento músico de madera, de sonido melodioso y parecido al oboe.

cuerno

('kweɾno)
sustantivo masculino
1. prolongación ósea que algunos animales tienen en la frente Lo tomaron al toro por los cuernos.
2. zoología antena de algunos insectos El caracol saca los cuernos.
3. música instrumento musical de viento El cuerno de la banda sonaba desafinado.
4. astronomía cada uno de los extremos que se observan en la Luna en cuarto menguante y creciente El cuerno de la luna estaba difuso.
ser indiferente algo a una persona Me importa un cuerno que esté llorando.
fracasar un proyecto Los planes de vacaciones se fueron al cuerno.
irónico ser infiel una persona a su pareja Su esposo le ha puesto los cuernos con la vecina.
exclamación con la que se rechaza una propuesta -¿Quieres venir conmigo? - ¡Un cuerno!
Sinónimos

cuerno

sustantivo masculino

cuerno de caza sustantivo masculino cuerna.
cuerno de la abundancia sustantivo masculino cornucopia.
poner en los cuernos de la luna locución en los los cielos, alabar, elogiar, ensalzar.
Traducciones

cuerno

horn, antler

cuerno

хорн

cuerno

banya

cuerno

roh, klakson, lesní roh

cuerno

horn

cuerno

horn

cuerno

korno

cuerno

sarv

cuerno

شاخ

cuerno

sarvi, torvi

cuerno

सग

cuerno

rog, rogovlje, truba

cuerno

szarv

cuerno

角, ホルン

cuerno

뿔, 경적, 뿔피리

cuerno

ragas

cuerno

hoorn

cuerno

corn

cuerno

rog

cuerno

horn

cuerno

ріг

cuerno

horn

cuerno

เขาสัตว์, แตร

cuerno

kèn báo hiệu, sừng, tù và

cuerno

, , 喇叭

cuerno

cuerno

SM
1. (Zool) → horn; [de ciervo] → antler
el Cuerno de Africathe Horn of Africa
¡cuerno(s)!gosh!, blimey!
¡(y) un cuerno!my foot!, you must be joking!
coger al toro por los cuernosto take the bull by the horns
estar en los cuernos (del toro)to be in a jam
irse al cuerno [negocio] → to fail, go to the wall; [proyecto] → to fall through
¡que se vaya al cuerno!he can go to hell!
mandar a algn al cuernoto tell sb to go to hell
mandar algo al cuernoto consign sth to hell
poner los cuernos a algnto cheat on sb, cuckold sb (anticuado)
romperse los cuernosto break one's back working, work one's butt off (EEUU)
¡así te rompas los cuernos!I hope you break your neck!
saber a cuerno quemado esto me sabe a cuerno quemadoit makes my blood boil
cuerno de la abundanciahorn of plenty
2. (Culin) → roll, croissant
3. (Mil) → wing
4. (Mús) → horn
cuerno alpinoalpenhorn

cuerno

m. horn.
Ejemplos ?
No era malo ni muchísimo menos, porque, eso sí, pa mí la verdá es la verdá, y los bichos fueron superiores; pero el Bomba tuvo aquel día el santo de espaldas, y mire usté que yo soy de los que creen que al Bomba no lo coge un toro como no le tire un cuerno...
Las tales casitas, por espacio de largos años, sólo fueron barracas de madera, casi como las que hoy vemos en las ferias, tal vez un poco mayores, y con ventanas, que en vez de cristales tenían placas de cuerno o de vejiga, pues el poner vidrios en las ventanas era en aquel tiempo todo un lujo.
No era usual que los viejos vendedores de la calle se reunieran, sino que cada cual permanecía en su tenducho, que se cerraba al atardecer, y entonces la calleja quedaba completamente oscura; sólo un tenue resplandor salía por la pequeña placa de cuerno del rejado, y en el interior de la casucha, el viejo, sentado generalmente en la cama con su libro alemán de cánticos, entonaba su canción nocturnal o trajinaba hasta bien entrada la noche, ocupado en mil quehaceres.
para que te conozcan lo... - Andrés, no sigas... - ¡Al cuerno con tus protestas! Ya estuvo suave de que me veas la cara de... -y hacían como que caminaban...
Critias: No es posible hablar mejor. Sócrates: Escucha, pues, mi sueño, y juzga si ha salido por la puerta de marfil o por la de cuerno.
Y no me admiro, pues bien estáis todos, pulcramente digerís, nada teméis, no incendios, no pesadas ruinas, no hechos impíos, no engaños de veneno, no otras suertes de peligros. Y aun cuerpos más secos que un cuerno o si algo más árido hay tenéis, del sol y el frío y el hambre.
QUINTA Sábese, según doctrina de muchos filósofos, que el regüeldo es pedo malogrado y que hay algunos tan desdichados que no se les permite llegar al culo, así lo enseña Angulo que no ha acabado de salir por la boca cuando le dicen todos: "¡Vaya a una pocilga!", y cuando sale por el ojo del culo todo es aplaudido y cuando más le dicen cuerno, como otro tenía costumbre de decir cuando uno se peía "¡cuerno!
Bella de honda poesía, suave de inmensidad serena, de extensa melancolía y de grave silencio plena; o bajo el escudo del sol y la gracia matutina, sonora de la pastoral diana de cuerno, caracol y tuba de la vacada; o del grito de la triunfal máquina de la ferro-vía; o del volar del automóvil que pasa quemando leguas, o de las voces del gauchaje, o del resonar salvaje del tropel de potros y yeguas.
Conque no seas majadero y dame La Tertulia, que a falta de pan... -Ahí va La Tertulia. -¡Cuerno! -refunfuña don Zacarías, tirando con rabia el periódico lejos de sí.
Acabada la confesión, sacó el padre de su yesquero de cuerno engastado en plata, ofreció lumbre y cigarro al penitente, y no bien ambos hubieron encendido, acercó aquél un taburete junto a la carretilla, y con tono de viejo amigo, y como quien reanuda una conversación, dijo: -¿Conque hace treinta años que está tullidito?
El BARÓN DE ATTINGHAUSEN, anciano de ochenta y cinco años, de noble y elevada estatura, vestido de pieles, apoyado en un bastón, con un cuerno de gamuza a guisa de adorno.
Terminada la prueba, lo llamó aparte fray Pablo y le dijo: -Mira, negro, cómo te manejas con el Relámpago y no comas confianza, que aunque es cierto que a los toros más que con el estoque se les mata con el corazón, bueno será que estés sobre aviso para que no te suceda un percance y vayas al infierno a contarle cuentos a la puerca de tu madre. Ese animal es tuerto del cuerno derecho, y por la asta sana se va recto al bulto.