| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.825.216.374 visitantes atendidos. |
|
cuerda |
0,02 sec. |
|
cuerda s. f. 1 Conjunto de hilos torcidos o entrelazados que forman un objeto cilíndrico, delgado, alargado y flexible que se usa generalmente para atar o sujetar. 2 Hilo más o menos fino y elástico, hecho de metal, nailon u otros materiales, que se tensa sobre la caja armónica de un instrumento musical y produce el sonido cuando se frota, como el violín, se pulsa, como la guitarra, o se golpea, como el piano. 3 Pieza de metal flexible y alargada que mueve un mecanismo mecánico. 4 Segmento que une dos puntos de una circunferencia: una circunferencia de 5 cm de radio es cortada por una recta que determina una cuerda de 6 cm. 5 Parte de un circuito o de una pista de atletismo que está más próxima al centro. 6 Longitud de esta parte. 7 Conjunto de voces de la misma tesitura que hay en un coro o una coral: el coro se distribuye por cuerdas: la cuerda de sopranos, la de contraltos, la de tenores y la de bajos. — s. f. pl. 8 cuerdas Conjunto de instrumentos musicales de cuerda, o de los instrumentistas que los tocan, de una orquesta u otra agrupación musical: las cuerdas están desafinando. bajo cuerda De forma secreta, oculta o disimulada. cuerdas vocales Ligamentos formados por fibras membranosas que están situados en la cavidad laríngea, cerrando lateralmente la glotis, y vibran al pasar el aire expulsado por los pulmones, produciendo la voz. cuerda floja Cable no muy tenso y elevado del suelo sobre el que un acróbata anda y realiza ejercicios de equilibrio y habilidad. dar cuerda I Ajustar y tensar la cuerda de un reloj u otro mecanismo para que pueda producir movimiento. II Hacer que una persona hable mucho y de manera despreocupada: tú dale cuerda a mi abuelo que él disfruta contando sus batallitas. en la cuerda floja En situación poco segura o peligrosa. cuerda f. Conjunto de hilos de cáñamo, lino, esparto, etc., que, torcidos, forman un solo cuerpo cilíndrico y flexible. Conjunto de penados atados juntos. Cordel, cuerda delgada. cuerda floja Alambre sobre el que se hacen ejercicios de equilibrio. Andar en la cuerda floja. Proceder con vacilación entre dificultades. Aflojar o apretar la cuerda. loc. fig.Disminuir o aumentar el rigor de la ley, la disciplina, etc. Dar cuerda a uno. fig. Halagar su pasión o su manía incitándole a perdurar en ella. Dar cuerda a un negocio. fig. Darle largas. pl. anat. cuerdas vocales Repliegues musculares, dos superiores y dos inferiores, que se encuentran en la laringe y producen el sonido de la voz. biol. cuerda dorsal Notocordio. dep. Longitud del contorno en un espacio ovalado donde se practica deporte. geom. Segmento de recta cuyos extremos pertenecen a un arco o curva. mús. Hilo hecho con una tira retorcida de tripa de carnero que por vibración produce los sonidos en ciertos instrumentos músicos. Cada una de las cuatro voces fundamentales de tiple, contralto, tenor y bajo. cuerda s f cuerda ['kueɾða]
1 grupo de hilos que torcidos forman un solo cuerpo Tensó la cuerda para atar las presas. 2 hilo generalmente de tripa de animal usado en instrumentos musicales Las cuerdas del violín sonaron en todo el salón. 3 conjunto de músicos que tocan estos instrumentos Esta noche toca el cuarteto de cuerdas de Londres. 4 resorte usado para poner en funcionamiento un mecanismo ¿Puedes darle cuerda al reloj? cuerdas vocales ligamentos ubicados en la laringe cuyas vibraciones producen la voz cuerda floja alambre por el cual los acróbatas realizan sus piruetas Los acróbatas exhibieron sus juegos sobre la cuerda floja. contra las cuerdas poner a alguien en una situación difícil La chica puso contra las cuerdas a su novio al descubrir la mentira. dar cuerda lograr que alguien hable mucho y sin preocupación Le dio cuerda toda la noche y ella se desató. en la cuerda floja situación de peligro en que se encuentra alguien o algo La actitud negativa puso en la cuerda floja la firma del contrato. tener mucha cuerda tener muchos años más de vida Nada me detiene pues tengo mucha cuerda. Tesauro cuerda sustantivo femenino soga, cabo (marina), manea, manija, traba, maneota, maniota, suelta, apea, guadafiones, cordel, cordón. Soga se utiliza si la cuerda es gruesa y de esparto; cordón y cordel son cuerdas delgadas; manea, manija, traba, maneota, maniota, suelta, apea y guadafiones son tipos de cuerda que se usan para atar las manos de las caballerías. cuerda dorsal sustantivo femenino notocordio. Traducciones cuerda corda cuerda kordo cuerda carica, corda, cordicella, fune, spago cuerda provaz, provázek cuerda reb, streng cuerda köysi, naru cuerda konop, špaga cuerda ひも, ロープ cuerda 끈, 밧줄 cuerda веревка cuerda rep, snöre cuerda เชือก cuerda ip cuerda dây chão, sợi dây cuerda SF 1. (gruesa) → rope; (fina) → string, cord; (para saltar) → skipping rope, jump rope (EEUU) un metro de cuerda → a metre (length) of rope ató la caja con un trozo de cuerda → she tied up the box with a piece of string se ha roto la cuerda de la persiana → the cord on the blind has broken bajo cuerda ha conseguido un visado bajo cuerda → she's got hold of a visa under the counter han llegado a un acuerdo bajo cuerda → they have reached an agreement in secret, they have made a secret agreement estirar la cuerda estiraron la cuerda para derrocar al gobierno → they put pressure on to bring the government down cuerda de plomada → plumbline cuerda de salvamento → lifeline cuerda floja → tightrope caminar en la cuerda floja → to walk a tightrope cuerda salvavidas → lifeline 2. (Mec) [de reloj] → winder; [de juguete] → clockwork mechanism se me ha roto la cuerda del reloj → the winder on my watch has broken un reloj de cuerda → a wind-up watch dale cuerda al reloj → wind up the clock el juguete funciona con cuerda → it's a clockwork toy dar cuerda a algn no para de hablar, parece que le han dado cuerda → he never stops talking, you'd think he'd been wound up quedarle cuerda a algn a ese viejo aún le queda mucha cuerda → the old boy's still got plenty of life o steam left in him tener cuerda después de dos años sin verse, estos tienen cuerda para rato → after two years apart, those two have got enough to keep them going for a while yet 3. (Mús) [de instrumento] → string un cuarteto de cuerda → a string quartet sección de cuerda → string section, strings pl son de la misma cuerda → they're as bad as each other 4. (Anat) cuerdas vocales → vocal cords 5. cuerdas (Boxeo) → ropes (Hípica) → rails contra las cuerdas → on the ropes el escándalo puso al gobierno contra las cuerdas → the scandal put the government on the ropes 6. (Mat, Arquit) → chord 7. (Pesca) style of fishing with three or more flies mounted on struts tied to the main line Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|