cuello


También se encuentra en: Sinónimos.

cuello

(Del lat. collum.)
1. s. m. ANATOMÍA Parte del cuerpo que une la cabeza al tronco su cuello esbelto sostenía en equilibrio su abundante cabe-llera. pezcuezo
2. INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir que rodea el cuello arréglate el cuello de la camisa.
3. INDUMENTARIA Y MODA Adorno suelto de tela, encaje, piel u otra materia que se pone alrededor del cuello tiene un cuello de zorro heredado de la bisabuela.
4. Parte superior y más estrecha de una vasija debajo de la boca fijó una etiqueta identificativa de la cosecha en el cuello de la botella. gollete
5. INDUMENTARIA Y MODA Tira de tela endurecida o de material rígido que se ciñen al cuello los eclesiásticos se guardó el cuello del clergyman para no delatar su condición de cura. alzacuello
6. Tallo de una cabeza de ajos, cebolla u otra cosa parecida.
7. Parte estrecha de un objeto que, considerado en conjunto, tiene parecido con una cabeza el cuello de la bombilla.
8. ARQUITECTURA Moldura estrecha, situada entre el capitel y el fuste de una columna.
9. NÁUTICA Parte más estrecha de un palo de barco.
10. Parte de la viga más próxima a la tenaza en los molinos de aceite.
11. cuello acanalado o alechugado o apanalado o escarolado INDUMENTARIA Y MODA El almidonado y rizado que se usaba antiguamente el retrato le presentaba con un cuello alechugado.
12. cuello almidonado INDUMENTARIA Y MODA El planchado con almidón le costó mucho conseguir que el cuello almidonado le quedase bien.
13. cuello blanco Empleado de oficina en oposición al que trabaja manualmente haciendo esfuerzos físicos.
14. cuello blando INDUMENTARIA Y MODA El de camisa sin almidonar.
15. cuello de botella Situación de congestión que no permite el normal desarrollo de un proceso empiezan a producirse cuellos de botella entre los trabajadores.
16. cuello de cisne INDUMENTARIA Y MODA El del jersey, que es alto y se dobla sobre sí mismo el cuello de cisne no le favorece en absoluto porque tiene la cara muy redonda.
17. cuello de marinero INDUMENTARIA Y MODA El que llevan los marineros en sus blusas y también se pone en la ropa de los niños y otras prendas, que es cuadrado por detrás y con adornos alrededor.
18. cuello de pajarita INDUMENTARIA Y MODA El postizo o de camisa, almidonado y con las puntas dobladas.
19. cuello duro INDUMENTARIA Y MODA El de camisa almidonado.
20. cuello postizo El suelto que no va unido a la camisa el abrigo tiene un cuello postizo de cibelina.
21. cuello uterino ANATOMÍA Porción de la matriz que sobresale en la vagina.
22. cortar el cuello coloquial 1. Degollar a una persona o animal. 2. Hacer daño o enfadarse, usado como amenaza hiperbólica.
23. levantar uno el cuello coloquial Salir de un apuro mucho le costó, pero consiguió levantar el cuello.
24. salirse o escaparse por el cuello de la camisa coloquial Estar muy delgado ha perdido tantos kilos que se sale por el cuello de la camisa.

cuello

 
m. anat. y zool. Parte del cuerpo del hombre y vertebrados terrestres que enlaza la cabeza con el tronco.
Tira de tela unida a una prenda, o adorno suelto de encaje, piel, etc., para cubrir o abrigar el cuello.
Parte más estrecha y delgada de un cuerpo, esp. si es redondo.
Parte superior y más angosta de una vasija.

cuello

('kweʎo)
sustantivo masculino
1. anatomía parte del cuerpo humano que une la cabeza con el tronco Esa mujer tiene un hermoso cuello para lucir un collar.
2. parte superior y estrecha de un recipiente El cuello de la botella estaba roto.
3. fashion parte de las prendas de vestir que cubre esa parte del cuerpo No planché el cuello de la camisa.
cuello alto utilizado en prendas cerradas jersey con cuello cisne
cuello que tiene el escote en forma puntiaguda El cuello de pico no le favorece.
anatomía parte inferior de la matriz Cada vez hay más cáncer de cuello uterino.
referente a los delitos llevados a cabo por personas de poder o influyentes El robo del banco fue de cuello blanco.
Sinónimos

cuello


estar con el agua al cuello locución agua
Traducciones

cuello

врат

cuello

Hals, Kragen

cuello

kolo

cuello

kaula, kaulus

cuello

cou, col

cuello

nek, kraag

cuello

hals, krage

cuello

krk, límec

cuello

hals, krave

cuello

ovratnik, vrat

cuello

襟, 首

cuello

목, 칼라

cuello

hals, krage

cuello

คอ, ปกเสื้อ

cuello

boyun, yaka

cuello

cổ, cổ áo

cuello

脖子, 衣领

cuello

m. neck; collar.
1. part that joins the head and the trunk of the body;
2. area between the crown and the root of a tooth.

cuello

m neck; collar; — uterino or de la matriz cervix
Ejemplos ?
¿Sabes que para entrar allí tendré que apartar con mi cuerpo desnudo los espinos y los abrojos y las ponzoñosas hierbas, y sentir cómo se enroscan en mi cuello las víboras y cómo trepan por mis piernas los fríos reptiles?
Saltó él de su montura, empuñada la pistola; pero la Loba, sin darle tiempo a nada, desde el mismo suelo en que yacía, se le abrazó a las piernas y logró tumbarle. Arrancóle la pistola, que arrojó al seto, y después le echó al cuello las recias y toscas manos, y apretó, apretó, apretó...
El tirano se ató una soga al cuello, recorrió descalzo las calles de la ciudad, pidiendo perdón a los habitantes, y, apoyado en un bastón, se alejó lentamente.
La muchacha deslumbraba, efectivamente, con su traje de raso, falda verde y blusa amarilla; luciendo en el cuello sucio un triple collar de perlas; zapatos Luis XV; las mejillas brutalmente pintadas y un desdeñoso cigarro de hoja bajo los párpados entornados.
-Yo es que me he dio jechando la cuerda al cuello poco a poco, porque es que hoy se pie, pongo por caso, cinco duros a ganancias, y como no se puéen pagar, pus pa pagarlos se buscan otros cinco, y aluego se buscan diez, y aluego se buscan veinte...
¿Sí?... Así olvidaremos... Por toda respuesta, Enid, sonriéndome siempre, se recogió muda en mi cuello. A la noche siguiente volvimos.
eres hidra en Salomé, en Brenda panteón de bruma, tempestad blanca en Satzuma, en Semíramis carcoma, danza de vientre en Sodoma y páramo en Olaluma! Por tu amable y circunspecta perfidia y tu desparpajo, hielo mi cuello en el tajo de tu traición circunspecta...
El semblante de Rosalía reverberó con aquel pálido destello de esperanza surgido en su pecho, y oprimiendo convulsivamente el escapulario blanco y azul que acababa el sacerdote de ceñir a su cuello, lo besó con ferviente ahínco, y -Gracias, padre -balbució, a la vez que dos lágrimas se perdían como en una placa candente al rodar en sus mejillas.
Gotas de sudor fluían por su rostro grandes como perlas; echaban fuego sus pupilas, su boca espuma, y las venas de su cuello y frente negreaban en relieve sobre su blanco cutis como si estuvieran repletas de sangre.
En cambio, ¡hágame usted el favor de creer, por esta primera lágrima que derramo desde que soy hombre, por estos primeros besos de mis labios, que todo lo que yo pueda agenciar en el mundo, y mis cuidados y mi vigilancia, y mi sangre, serán para Angustias, a quien estimo, y quiero, y amo, y debo la vida... y hasta quizá el alma! Lo juro por esta santa medalla que mi madre llevó siempre al cuello... Lo juro por...
El saliente monstruoso de la nariz, la falta de mentón, los ojos montaraces, daban al herido el aspecto de un gran pájaro rapaz con el cuello y el pecho enrojecidos por la sangre de su presa.
El veneno era atroz, y Luis inició él primero el paso que nos llevaba juntos abrazados a la tumba. —Perdóname— me dijo oprimiéndome todavía la cabeza contra su cuello.