cuchara

(redireccionado de cucharas)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuchara

(Del lat. cochlear, -aris < cochlea, concha, por la forma de la cuchara.)
1. s. f. Utensilio para comer, que consiste en un mango con una palita cóncava en un extremo trae la cuchara para tomar la sopa.
2. Cantidad de alimento o sustancia que cabe o que se coge con este utensilio. cucharada
3. Pieza de algunas máquinas con forma cóncava y de tamaño variable, usada para diversos fines recogieron los escombros con la cuchara de la excavadora.
4. Cazo pequeño con un mango largo, usado para sacar líquidos de las tinajas u otros recipientes.
5. Venez. vulgar Vulva, parte exterior del órgano sexual de las mujeres.
6. s. f. pl. TAUROMAQUIA Cuernos de un toro de lidia el novillo le asestó un golpe con las cucharas.
7. cuchara de madera DEPORTES Trofeo simbólico que se otorga al equipo de rugby que no ha conseguido ningún punto en el torneo de las Cinco Naciones.
8. de cuchara loc. adj. MILITAR Que procede de la tropa y no ha hecho la carrera militar es un sargento de cuchara.
9. meter con cuchara o con cuchara de palo coloquial Explicar a alguien una cosa con todo detalle le metió con cuchara el incidente de la ópera.
10. meter cuchara coloquial Entrometerse en asuntos o conversaciones ajenas intentó meter cuchara en lo que se estaban confesando.
11. tener la cuchara por el mango coloquial Ser dueño de la situación y tener la posibilidad para dirigirla no es necesario que nos preocupemos, tiene la cuchara por el mango, no dejará ni un cabo suelto.
NOTA: También se escribe: cuchar

cuchara

 
f. Instrumento, de madera o metal, compuesto de un mango y una palita cóncava que sirve esp. para comer.
Vasija redonda metálica, con un pico en un lado y un mango largo en el otro, usada para sacar el líquido de una tinaja.
Cualquier utensilio semejante a la cuchara, como los que se usan en fundición, astilleros, etc.
Meter uno su cuchara.fig. Introducirse inoportunamente en la conversación de otros o en asuntos ajenos.

cuchara

(ku'ʧaɾa)
sustantivo femenino
1. utensilio de forma cóncava para consumir alimentos líquidos Busca la cuchara para tomar el caldo.
2. tecnología pala articulada de las excavadoras y grúas utilizada para extraer materia levantar piedras con la cuchara
3. herramienta metálica triangular utilizada en la construcción Los albañiles untaron el cemento con la cuchara.
entrometerse con el fin de sacar provecho Los senadores metieron la cuchara en la nueva ley de impuestos.
Sinónimos

cuchara

sustantivo femenino
(marina) achicador (cucharón), vertedor.
Traducciones

cuchara

spoon, ladle, scoop

cuchara

culler, cullera

cuchara

Löffel

cuchara

lusikka

cuchara

כף

cuchara

evőkanál, kanál

cuchara

cucchiaio

cuchara

スプーン

cuchara

lepel

cuchara

colher

cuchara

sked

cuchara

kaşık

cuchara

匙子, 调羹

cuchara

ложка

cuchara

lžíce

cuchara

ske

cuchara

žlica

cuchara

숟가락

cuchara

skje

cuchara

łyżka

cuchara

ช้อน

cuchara

thìa

cuchara

Лъжица

cuchara

cuchara

A. SF
1. (para comer) → spoon
con la cuchara grande (esp LAm) despacharse o servirse con la cuchara grandeto look after number one
meter algo a algn con cucharato spoon-feed sb sth
meter (la) cuchara (en conversación) → to butt in; (en asunto) → to shove one's oar in
soplar cucharato eat
soplar cuchara calienteto eat well
cuchara de cafécoffee spoonteaspoon
cuchara de palowooden spoon
cuchara de postredessert spoon
cuchara de servirserving spoon, tablespoon
cuchara de sopasoup spoon
2. (Téc) → scoop, bucket
3. (= cucharón) → ladle
4. (LAm) (= llana) → flat trowel
albañil de cucharaskilled bricklayer
5. (CAm, Chile) hacer cuchara(s)to pout
6. militar de cucharaofficer who has risen from the ranks, ranker
B. SMF (Méx) (= carterista) → pickpocket

cuchara

f. spoon; tablespoon.
Ejemplos ?
Tiene la casita una hermosísima mesa de caoba inglesa para comer en número considerable de personas; y su servicio completo de manteles, servilletas, cucharas, tenedores, y cuchillos de todas clases, así como un servicio completo de loza y cristales para comida, dessert, café, té y helados, inclusive tarros de estaño a la parisiense (que no están sujetos a agujerearse como los de lata que se usan en Chile) para helar, y moldes para helados.
Llena estaba ya la mem de platos, cuando él llegó, con cucharas de hierro, y tenedores de tres puntas, y una jarra de estaño: y el ganso con papas, y un pudín de ciruelas.
Miramos los escaparates de las joyerías, y yo le enseño la serpiente con ojos de diamantes que le regalaría si pudiera; y ella me enseña el reloj de oro que me compraría si pudiese; después escogemos las cucharas y los tenedores, y los cuchillos y las pinzas para el azúcar, que más nos gustarían si tuviéramos medios, y, en realidad, nos vamos tan contentos como si nos los hubiéramos comprado.
Al fin mis ojos Hirió la diaria luz de las gacetas, Entre el humo volátil del cigarro Y el ruido de crujientes pastelillos, Entre el rumor de sacudidas tazas Y blandidas cucharas, ante el grito Ordenador de helados y bebidas Cual voz de mando.
Como las cucharas, pues: antes, para hacer una cuchara, no había máquinas de aplastar el metal, ni de sacarlo en láminas delgadas como ahora, sino que a martillazo puro tenía que irlo aplastando el platero, hasta que estaba como él lo quería, y recortaba la cuchara a fuerza de mano, y a muñeca viva le daba al mango el doblez, y para hacerle el hueco le daba golpes muy despacio, cada vez en un punto diferente, encima de un yunque que parecía de jugar, con la punta redonda, como un huevo, hasta que quedaba hueca por dentro la cuchara.
84 Esta fué la dedicación del altar, el día que fué ungido, por los príncipes de Israel: doce platos de plata, doce jarros de plata, doce cucharas de oro.
«Maréame», decía al tomar cualquier objeto transparente. Nos ponía tenedores para la sopa y cucharas para el frito. Las vinagreras las servía al postre.
Cada olla pare diez cucharas, aumentándose el número de los futuros pastores, por lo menos en proporción del aumento de los rebaños.
Tenía un aprendiz que, como él, sabía hacer este calzado de madera de modo que fuese sólido al par que ligero, y tuviese buen aspecto. Fabricaban también cucharas y otros enseres que se vendían bien, y poco a poco, Jeppe Jaens llegó a una especie de bienestar.
Desde entonces acá se come con más holgura, pero no con más tranquilidad, porque se ve la mano del dómine en la sombra de cada brazo que avanza a la cazuela, y hasta el ruido de las mandíbulas y de las cucharas les parece el de las disciplinas.
Pero para lo fuerte tienen hombres; para hervir los metales, para hacer ladrillos de ellos, para ponerlos en la máquina delgados como hoja de papel, para las máquinas de recortar en la hoja muchas cucharas y tenedores a la vez, para platearlos en la artesa, donde está la plata hecha agua, de modo que no se la ve, pero en cuanto pasa por la artesa la electricidad, se echa toda sobre las cucharas y los tenedores, que están dentro colgados en hilera de un madero, como las púas de un peine.
Los niños también tuvieron permiso para meter sus cucharas de palo en la taza de míster Micawber y unirse al brindis general; después de esto, mi tía y Agnes se levantaron y se despidieron de los emigrantes.