cuchara

cuchara s. f. Instrumento cóncavo y oval con mango usado para comer.

---

cuchara 

f. Instrumento, de madera o metal, compuesto de un mango y una palita cóncava que sirve esp. para comer.

Vasija redonda metálica, con un pico en un lado y un mango largo en el otro, usada para sacar el líquido de una tinaja.

Cualquier utensilio semejante a la cuchara, como los que se usan en fundición, astilleros, etc.

Meter uno su cuchara. fig. Introducirse inoportunamente en la conversación de otros o en asuntos ajenos.

---

cuchara

s f cuchara [ku'ʧaɾa]

1 utensilio de forma cóncava para consumir alimentos líquidos

Busca la cuchara para tomar el caldo.

2 pala articulada de las excavadoras y grúas utilizada para extraer materia

La cantera se quedó sin cuchara y se detuvo el trabajo.

3 herramienta metálica triangular utilizada en la construcción

Los albañiles untaron el cemento con la cuchara.

meter la cuchara
entrometerse con el fin de sacar provecho

Los senadores metieron la cuchara en la nueva ley de impuestos.

Tesauro

cuchara

sustantivo femenino

(marina) achicador (cucharón), vertedor.

Traducciones

cuchara culler, cullera

cuchara Löffel

cuchara κουτάλι

cuchara lusikka

cuchara cuiller, cuillère

cuchara כף

cuchara evőkanál, kanál

cuchara cucchiaio

cuchara スプーン

cuchara lepel

cuchara colher

cuchara sked

cuchara kaşık

cuchara 匙子, 调羹

cuchara ложка

cuchara ملعقة

cuchara lžíce

cuchara ske

cuchara žlica

cuchara 숟가락

cuchara skje

cuchara łyżka

cuchara ช้อน

cuchara cái thìa

cuchara

A. SF

1. (para comer) → spoon
con la cuchara grande (esp LAm) despacharse o servirse con la cuchara grande → to look after number one
meter algo a algn con cuchara → to spoon-feed sb sth
meter (la) cuchara (en conversación) → to butt in; (en asunto) → to shove one's oar in
soplar cuchara → to eat
soplar cuchara caliente → to eat well
cuchara de café → coffee spoon → teaspoon
cuchara de palo → wooden spoon
cuchara de postre → dessert spoon
cuchara de servir → serving spoon, tablespoon
cuchara de sopa → soup spoon

2. (Téc) → scoop, bucket

3. (= cucharón) → ladle

4. (LAm) (= llana) → flat trowel
albañil de cuchara → skilled bricklayer

5. (CAm, Chile) hacer cuchara(s) → to pout

6. militar de cuchara → officer who has risen from the ranks, ranker

B. SMF (Méx) (= carterista) → pickpocket