cubierto

cubierto, -ta

1   Participio irregular de cubrir.

— s. m.

2   Instrumento que se usa para coger o cortar los alimentos del plato: el cubierto del pescado.

3   Servicio de mesa que se pone a la persona que va a comer: el cubierto está formado por plato, vaso, servilleta, cuchara, cuchillo, tenedor y pan.

4   Comida compuesta por un menú fijo que se da en un restaurante por un precio previamente acordado.

— s. m. pl.

5  cubiertos Conjunto formado por una cuchara, un cuchillo y un tenedor.

---

cubierto  (del l. coopertu)

m. Techumbre de una casa u otro paraje que cubre de las inclemencias del tiempo.

Servicio de mesa para cada uno de los comensales.

Juego compuesto de cuchara, tenedor y cuchillo.

Comida que se da en distintos establecimientos por precio determinado.

---

cubierto¹

adj cubierto [ku'βjeɾto]

1 que el cielo está nublado

El cielo parece estar cubierto.

2 que lleva sombrero

El hombre estaba cubierto al entrar a la casa.

---

cubierto²

s m cubierto

1 servicio de mesa para cada invitado

En la boda sobraron cubiertos.

2 utensilios usados para cortar la comida o llevarla a la boca

El niño colocó los cubiertos sobre la mesa.

3 comida con precio específico que se sirve en los restaurantes

El cubierto en este lugar es accesible.

Tesauro

cubierto, cubierta

participio pasado

(cielo) nublado, encapotado, cerrado, nuboso, anubarrado.

Traducciones

cubierto couvert, sombre

cubierto комплексный обед

cubierto annuvolato, coperto, posata, soffuso

cubierto

A. PP de cubrir

B. ADJ

1. (gen) → covered (de with, in) un cheque no cubierto → a bad o unbacked cheque

2. [cielo] → overcast

3. [vacante] → filled
la plaza está ya cubierta → the place has already been filled

4. (Aut) poco cubierto [neumático] → threadbare, worn

5. (= tocado) [persona] → with a hat

C. SM

1. (= techumbre) → cover
a o bajo cubierto → under cover
estar a cubierto de algo → to be safe from sth
ponerse a cubierto → to take shelter, take cover
ponerse a cubierto de algo → to shelter from sth

2. (para comer) → a piece of cutlery
coge el cubierto con la mano derecha → take the spoon/fork/knife with your right hand
los cubiertos → the cutlery

3. (= servicio de mesa) → place setting
falta un cubierto, porque somos ocho → we're a place short, there are eight of us

4. (= comida) pagaron 200 dólares por cubierto → they paid 200 dollars each o per head
precio del cubierto → price per person o per head