cubierta


También se encuentra en: Sinónimos.

cubierta

1. s. f. Cosa que se pone encima de otra para cubrirla, taparla o resguardarla dejó el coche bajo una cubierta. protección
2. Sobre de papel clasificó los documentos y los guardó en cubiertas.
3. ARTES GRÁFICAS Forro protector de un libro encuadernado se fija en los libros por los colores de la cubierta.
4. ARTES GRÁFICAS Parte exterior del libro encuadernado donde consta el título y autor del mismo.
5. Funda de la cámara de los neumáticos las cubiertas tenían los surcos gastados y no se adherían al piso.
6. CONSTRUCCIÓN Parte exterior de la techumbre de un edificio el tornado arrancó las cubiertas de varios chalets. tejado
7. NÁUTICA Cada uno de los pisos que dividen el interior del casco de un barco, especialmente el superior el restaurante de la cubierta principal.
8. cubierta vegetal BOTÁNICA Conjunto de vegetales que cubren el suelo la cubierta vegetal cerrada no permite la oxigenación de la tierra.

cubierta

  (de cubierto)
f. Lo que se pone encima de una cosa para taparla o resguardarla.
Sobre (de papel).
Forro de papel del libro en rústica.
Parte exterior del neumático de las ruedas de autos, bicicletas, etc.
arq. Parte exterior de la techumbre de un edificio: c. a cuatro pendientes; c. de cúpula.
mar. Cada uno de los suelos que dividen el interior del casco de un navío.

cubierta

(ku'βjeɾta)
sustantivo femenino
1. cosa que se pone por encima de otra con el fin de resguardarlo Debo comprar una cubierta para el automóvil.
2. parte exterior de los libros donde se ubican los datos del mismo Sobre la cubierta decía, en letras doradas, el nombre del autor.
3. banda de caucho que protege superficialmente la cámara de los neumáticos Ha destrozado la cubierta del vehículo.
4. construcción parte superficial de los techos de las viviendas La cubierta es a dos aguas.
5. náutica cada uno de los pisos de un navío El baile se celebrará en la cubierta principal.
Sinónimos

cubierta

sustantivo femenino
2 sobre (de papel).
Traducciones

cubierta

Abdeckung, Deck, Decke

cubierta

convés, tampa

cubierta

kryt, paluba

cubierta

dæk, dække

cubierta

laivan kansi, suojus

cubierta

paluba, pokrivač

cubierta

デッキ, 覆い

cubierta

갑판, 덮개

cubierta

dek, omslag

cubierta

dekk, deksel

cubierta

pokład, pokrycie

cubierta

däck, lock

cubierta

ดาดฟ้าเรือ, ปกหนังสือ

cubierta

güverte, örtü

cubierta

boong tàu, màn che

cubierta

甲板, 盖子

cubierta

SF
1. (= cobertura) → cover(ing); [de libro] → cover, jacket; [de edificio] → roof
cubierta de lonatarpaulin
2. [de rueda] → tyre, tire (EEUU)
cubierta sin cámaratubeless tyre
3. (Náut) → deck
salir a cubiertato go up o out on deck
cubierta de aterrizajeflight deck
cubierta de botesboat deck
cubierta de paseopromenade deck
cubierta de popapoop deck
cubierta de proaforedeck
cubierta de vueloflight deck
cubierta principalmain deck
4. (Méx) (= funda) → sheath
5. (= pretexto) → cover, pretext
6. (= sobre) → envelope
bajo esta cubiertaunder the same cover, enclosed herewith
bajo cubierta separadaunder separate cover

cubierta

f. covering, sheath, shield.

cubierta

f (de una pastilla) coating (of a pill)
Ejemplos ?
El Maroto penetró escoltado por su guardia pretoriana en la sala de juego, decorada con una larga mesa de pino cubierta por amplio y no muy flamante tapete verde; algunos cuadros en que se veían representadas algunas de las suertes más clásicas del toreo, alguna mesa pequeña para servir en ella lo que pedía a la distinguida concurrencia, una lámpara con varios mecheros de gas y algunas sillas de las de más humilde abolengo.
na inmensa agua gris, inmóvil, muerta, sobre un lúgubre páramo tendida; a trechos, de algas lívidas cubierta; ni un árbol, ni una flor, todo sin vida, ¡todo sin alma en la extensión desierta!
Sí: no puede ser, porque sale cubierta de las máculas corporales que el comercio continuo y la unión más estrecha que ha tenido con el cuerpo, por no haber estado más que con él y no haberse ocupado más que de él, se le han hecho como naturales.
Formaban en la puerta el más grotesco y sobresaliente grupo varios pialadores y enlazadores de a pie con el brazo desnudo y armado del certero lazo, la cabeza cubierta con un pañuelo punzó y chaleco y chiripá colorado, teniendo a sus espaldas varios jinetes y espectadores de ojo escrutador y anhelante.
Otras en cambio, a lo largo de la tierra sin límites cubierta de flores arrasan los deliciosos campos de los hombres nacidos en el suelo, llenándolos de polvo y de atroz confusión.
Su rostro se puso escarlata, luego palideció espantosamente y, como si lo que yo había insinuado le divirtiera muchísimo, estalló en carcajadas que, para mi estupefacción, se prolongaron cada vez con más fuerza durante largos minutos. Finalmente se desplomó pesadamente sobre cubierta; mientras me esforzaba por levantarle, tuve la impresión de que había muerto.
En efecto, al decir el capitán estas palabras, Wyatt se había arrojado al agua y, como todavía estábamos al socaire del buque, logró, tras un sobrehumano esfuerzo, sujetarse de una cuerda que colgaba a proa. Un instante después trepaba a cubierta y corría frenéticamente hacia la escotilla que llevaba a los camarotes.
El brazo derecho se apoyaba en la balaustrada del palco y hacía estremecer todos los nervios de mi cuerpo con su exquisita simetría. Su parte superior estaba cubierta con una de esas mangas abiertas y sueltas, hoy tan en boga, que apena le llegaba al codo.
En la celeridad de tan indescribibles momentos, cubierta nuestra atmósfera con una red de proyectiles enemigos, y recorriendo nuestras balas la recta de las baterías españolas, nadie podrá asegurar cuantos tiros se cambiaron en aquellos breves minutos; esto era imposible; pero a mi modo de juzgar Señor Secretario, creó admisible la suposición de un cañonazo por segundo por espacio de quince a veinte minutos.
A medida que aumentaba nuestra distancia del buque casi sumergido, vimos que el loco (ya que sólo podíamos considerarlo como tal) aparecía otra vez en cubierta y, con fuerzas que parecían las de un gigante, arrastraba consigo la caja oblonga.
Matadero.- Asimismo se acordó que el Matadero se ha de hacer, y por cuanto la experiencia muestra que por ser cubierto de paja y bijao no dura un año, con la fuerza de gallinazos que (se) posan sobre él, la mandaron que se haga y cubra de teja y cal, y esto se comete al Fiel Ejecutor, Francisco de Castañeda, el cual gaste lo necesario en ello, para lo cual, desde luego, se señala y adjudica la mitad de lo que (se) montare (en) el Puerto de Bola, que se ha de arrendar este año, y se traiga en pregón por el término ordinario y remate en el mayor ponedor con las demás rentas de esta Ciudad. Cubierta de Cal y Tejas.- Y para efecto de este Matadero y que se cubra...
Deja de respirar. Su demacrada faz queda humildemente cubierta por la opaca luminosidad. Parece contemplar el techo donde su imaginación ya nada recrea.