cuatrero


También se encuentra en: Sinónimos.

cuatrero, a

adj./ s. Que roba ganado, en especial caballos una pandilla de cuatreros les asaltó en la cañada.

cuatrero

 
adj.-m. Díc. del ladrón que hurta caballerías, ganados, etc.

cuatrero, -ra

(kwa'tɾeɾo, -ɾa)
abreviación
que roba ganado, en especial caballos Esos ladrones eran cuatreros.
Sinónimos

cuatrero

, cuatrera
adjetivo y sustantivo
Traducciones

cuatrero

/a
A. SM/F [de ganado] → rustler, stock thief; [de caballos] → horse thief
B. ADJ (CAm) → treacherous, disloyal
Ejemplos ?
Se apeó con toda tranquilidad, ató su caballo, se aproximó al rancho, sin decir palabra, y cuando estuvo a cinco pasos del gaucho, que, atónito de tanta audacia, había dejado caer el trabuco descargado, para empuñar el facón, don Dionisio sacó ligero del cinto el revólver, y apuntándolo, le dijo con calma: -Tire las armas, amigo, y dése preso. El cuatrero cedió, abochornado, al instinto de la propia conservación, y quedó temblando de rabia, pero paralizado.
Toda su familia la constituía su foxterrier al que había bautizado con el nombre de Aquino –el último cuatrero– como homenaje a éste y, además, porque el perro no podía ver a la policía.
Al ver el otro cuatrero que le salió mal la fiesta, le dio por hacer protesta del modo más altanero; no hubo ni rancho, ni aujero de gente de su camada, que no haiga sido citada sin que perdiera un momento, pa firmar su ducumento so pena de una estaquiada.
Y sepan mis compañeros, que el gaucho que ustedes ven, ha solido andar también mucho tiempo de matrero; pero nunca jui cuatrero ni al verme necesitao; y si del hambre acosao le he caído al ganao ajeno, pa los dueños del terreno siempre el cuero le he dejao.
Castigue de corazón, al que tenga mucho empeño ensoliviar a su dueño lo que es de su posesión nunca le dé salvación al que es vorás y cuatrero, y verá el gran hormiguero de ladrones acabar.
Jusilen al que es cuatrero dende el más grande al más chico, que sea pobre o que sea rico, que sea gaucho o sea pueblero, saquenlén lonjas del cuero y servirá de escarmiento...
El hambre los obligará, a veces, a salir del escondite, pero sólo por un momento, pues lo que más quieren es calor. Puede ser que salga a merodear algún cuatrero o algún bicho dañino, pero seguramente no se arriesgará ningún enamorado.
Ese mismo día el cuerpo aún tibio de la criatura estaba en poder del cuatrero y mientras la madre regresaba a la choza, llevando atada en las puntas de un pañuelo las monedas fruto de la venta, él, el padre, daba principio bebiéndose un gran vaso de aguardiente, a la celebración del velorio.
Al divisar el túmulo, en torno del cual el perrillo daba vueltas, olfateando con ardor el suelo removido, el cuatrero masculló una sórdida imprecación.
Él tiene ordenado que de lo que hurtáremos demos alguna cosa o limosna para el aceite de la lámpara de una imagen muy devota que está en esta ciudad, y en verdad que hemos visto grandes cosas por esta buena obra; porque los días pasados dieron tres ansias a un cuatrero que había murciado dos roznos, y con estar flaco y cuartanario, así las sufrió sin cantar como si fueran nada.
Lolo, un caminista, un escarrilao, que de tiempo en tiempo arribaba a Sevilla y apuraba cuarenta chatos en la taberna de Berrinches; un jefe de tribu, un entre cuatrero y charlatán, que traía revueltos con las fuerzas suyas la alta y la baja Andalucía, con más la Mancha y el antiguo reino murciano.
El pajonal, por otro lado, es el gran cómplice de cualquier delito; pues si ayuda poco para que aumenten los rodeos y rebaños, presta al cuatrero, para perpetrar con impunidad sus misteriosas hazañas, los mil recovecos de sus matas espesas y altas, innumerables como las olas del mar, agitadas como ellas por el viento perenne; laberinto donde la ocasión tentadora y la imposibilidad del castigo impelen a apropiarse el animal ajeno al gaucho más...