cuate

(redireccionado de cuates)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuate, a

1. adj./ s. Méx. Se aplica al hermano mellizo o gemelo.
2. Méx., Guat. Se refiere al amigo o al camarada de una persona.
Sinónimos

cuate

, cuata
sustantivo
1 (México) mellizo, gemelo.
Traducciones

cuate

buddy, pal, dear

cuate

kamrat, kompis

cuate

(CAm, Méx)
A. ADJtwin
B. SMF
1. (= gemelo) → twin
2. (= compadre) → mate, pal, buddy (EEUU)
3. (= tipo) → guy/girl
C. SM (= escopeta) → double-barrelled gun
Ejemplos ?
El sábado te chupaste dos botellas de tequila y como si nada... —dijo uno de sus grandes cuates. —Y el muy cabrón se metió con tres chamaconas distintas...
Mientras tanto, HUITZILOPOCHTLI, hecho un formidable guerrero, caminaba rumbo a la región del alba, el lugar de la blancura, el norte, muy lejos de sus espacios del sur amado. Lo acompañaban sus leales CUATES, CUAUITLICAC y TOCHANCALQUI.
Y a mí me resultaba interesante, ya oí lo que me dicen mis cuates, ya oí lo que piensan mis hermanos, pero conocer la opinión del Presidente de México frente a este proceso electoral, frente a estas elecciones.
Mas por cuanto sabía Dios que no lo habían de cumplir, los castigó asimismo con penas temporales para ejercitar a los pocos siervos fieles que había entre ellos, y advertir a los que en adelante había de haber en todas las naciones; a las cuates convenía avisar por éstas, puesto que en ellas había de cumplir la otra promesa, revelando y manifestando el Nuevo Testamento de la Encarnación de Jesucristo.
Para que se gastara sus riquezas y fuera en verdad dichoso…Además, últimamente ya estaba sintiendo cosquilleos en el sexo y pensaba invitar a sus cuates para estrenarse, según lo oí decir, en alguna de esas casas de las cuales se había informado ya.
Comprobando el estado de penuria á que se vio reducido, nos refiere el señor Trelles:— «Luzuriaga tuvo qu-e vender á don » Pedro de Angelis todas sus condecoraciones, adquiridas en »la guerra de la Independencia, entre las cuates figura una »que es personal, pues le fué decretada por haber descubierto »y sofocado la conspiración de los prisioneros españoles en »San Luis (1819).
Lindando con el nepotismo se encuentra el "cuatismo" o "amiguismo". Son los que para todas las funciones piensan en los amigos, en los "cuates", que en algunos casos resultan cómplices.
Estos compañeros trepadores y arribistas ejercen en grado sumo el "influyentismo": para lo que ellos llaman llegar necesitan influencia y para tener influencia necesitan colocar "cuates", amigos o subordinados, para así -piensan ellos- realizar el "Yo te asciendo para que tú me sirvas en mi ascenso; te apoyo para que tú me apoyes".
Las elevaciones más importantes del Municipio son el cerro del Tule. El Picacho, El Varal, Cerro Blanco, La Batea, Los Cuates y el Cerro Prieto.
Un día sin inmigrantes. Editorial Grijalbo (2008). De los cuates pa' la raza. Editorial Para Leer en Libertad (2010). Antología 3 años leyendo en libertad (2013) Premio Nacional de Periodismo 2006 (México) Primer Premio Nacional de Periodismo 2007 otorgado por el Club de Periodistas de México Premio Ortega y Gasset otorgado por el periódico El País al "Mejor Trabajo de Investigación" de la versión 25 de los Premios Ortega y Gasset de Periodismo.
Emilio Azcárraga Vidaurreta, dueño de la XEW, aprendió, desde antes de la consolidación de la industria el valor de combinar la estrategia de asociación, subordinación, presión y cabildeo político con la inversión económica, fue el personaje mas visible que lidero la radio con enorme éxito no solo en lo económico La emisora tuvo una programación de entretenimiento, en donde desfilaron figuras como Emilio Tuero, Juan Arvizu, Luis Arcaraz, Nicolás Urcelay, José Mojica, Alfonso Ortiz Tirado, Tito Guízar, Los Panchos, Maria Luisa Landín, María Victoria, Panzón Panseco, Los Cuates Castilla...
Es la principal caverna del sistema y una serie de cavernas más pequeñas como Osto de Puente, Natural, Viento Frío, Cuates y Escondida que se conecta al sistema primordial.