cuarto

cuarto, -ta num. ord.

1   Que ocupa el lugar número 4 en una serie ordenada: soy el cuarto de la lista.

— num. part.

2   Se aplica a cada una de las partes que resultan de dividir un todo en cuatro partes iguales: 250 gramos son un cuarto de kilo.

— s. m.

3   Parte del espacio de una casa o edificio separada por paredes de las demás. SIN habitación.

— de aseo o — de baño Habitación en que se hallan los servicios de higiene, como el lavabo, el retrete y el plato de ducha.

— de estar Habitación en que se hace la mayor parte de la vida privada o familiar: en el cuarto de estar suele haber un televisor.

— oscuro Habitación en la que no entra la luz natural, destinada al revelado de fotografías.

4   Periodo de quince minutos, cada uno de los cuatro en que se divide una hora: son las tres y cuarto.

5   Parte de las cuatro en que se considera dividido el cuerpo de los cuadrúpedos y las aves: cuarto delantero; cuarto trasero; ponme un cuarto de pollo.

— s. m. pl.

6  cuartos fam. Dinero o riquezas: ganó muchos cuartos como torero.

---

cuarto creciente Fase de la Luna entre la luna nueva y la luna llena, en la cual permanece iluminada su mitad derecha.

cuarto menguante Fase de la Luna entre la luna llena y la luna nueva, en la cual permanece iluminada su mitad izquierda.

cuatro cuartos fam. Cantidad de dinero muy pequeña: la casa le costó cuatro cuartos.

cuartos de final Fase o prueba eliminatoria de una competición en que se enfrentan por parejas ocho contrincantes, de modo que los cuatro vencedores pasan a la semifinal.

dar un cuarto (o tres cuartos) al pregonero Hacer pública una cosa, divulgarla.

de tres al cuarto De poco valor o categoría: no quiero en mi equipo jugadores de tres al cuarto.

tres cuartos Chaquetón o abrigo que llega a la altura del muslo o la rodilla.

tres cuartos de lo mismo Se utiliza para indicar que lo dicho para una cosa o persona es también aplicable a otra: mi hermano es un juerguista, y sus amigos, tres cuartos de lo mismo.

---

cuarto

adj cuarto ['kuaɾto, -ta]

1 que sigue en orden al tercero

La oficina se encuentra en el cuarto piso.

2 cada una de las cuatro partes en que se divide un todo

Falta un cuarto para las doce.

s m cuarto

1 habitación de una vivienda

Es bastante grande el cuarto de baño de la casa.

2 periodo de quince minutos

Son las cinco y cuarto.

3 cada una de las cuatro partes en que se considera dividido un cuadrúpedo

El perro se paró sobre sus cuartos traseros.

Traducciones

cuarto, a [ˈkwarto, a] adj → fourth

nm (MAT) → quarter, fourth (= habitación); room

nf (MAT) → quarter, fourth (= palmo); span;

cuarto de baño → bathroom;

cuarto de estar → living room;

cuarto de hora → quarter (of an) hour;

cuarto de kilo → quarter kilo;

no tener un cuarto → to be broke (fam)