cuarto

cuarto, -ta num. ord.

1   Que ocupa el lugar número 4 en una serie ordenada: soy el cuarto de la lista.

— num. part.

2   Se aplica a cada una de las partes que resultan de dividir un todo en cuatro partes iguales: 250 gramos son un cuarto de kilo.

— s. m.

3   Parte del espacio de una casa o edificio separada por paredes de las demás. habitación.

— de aseo o — de baño Habitación en que se hallan los servicios de higiene, como el lavabo, el retrete y el plato de ducha.

— de estar Habitación en que se hace la mayor parte de la vida privada o familiar: en el cuarto de estar suele haber un televisor.

— oscuro Habitación en la que no entra la luz natural, destinada al revelado de fotografías.

4   Periodo de quince minutos, cada uno de los cuatro en que se divide una hora: son las tres y cuarto.

5   Parte de las cuatro en que se considera dividido el cuerpo de los cuadrúpedos y las aves: cuarto delantero; cuarto trasero; ponme un cuarto de pollo.

— s. m. pl.

6  cuartos fam. Dinero o riquezas: ganó muchos cuartos como torero.

---

cuarto creciente Fase de la Luna entre la luna nueva y la luna llena, en la cual permanece iluminada su mitad derecha.

cuarto menguante Fase de la Luna entre la luna llena y la luna nueva, en la cual permanece iluminada su mitad izquierda.

cuatro cuartos fam. Cantidad de dinero muy pequeña: la casa le costó cuatro cuartos.

cuartos de final Fase o prueba eliminatoria de una competición en que se enfrentan por parejas ocho contrincantes, de modo que los cuatro vencedores pasan a la semifinal.

dar un cuarto (o tres cuartos) al pregonero Hacer pública una cosa, divulgarla.

de tres al cuarto De poco valor o categoría: no quiero en mi equipo jugadores de tres al cuarto.

tres cuartos Chaquetón o abrigo que llega a la altura del muslo o la rodilla.

tres cuartos de lo mismo Se utiliza para indicar que lo dicho para una cosa o persona es también aplicable a otra: mi hermano es un juerguista, y sus amigos, tres cuartos de lo mismo.

---

cuarto, -ta 

adj.-s. Que ocupa el lugar número cuatro en una serie ordenada.

adj.-m. Díc. de cada una de las cuatro partes iguales en que se divide un todo.

m. La cuarta parte de una hora.

Cada una de las cuatro hojas de que se compone un vestido.

Cada una de las cuatro líneas de abuelos paternos y maternos.

Habitación.

Servidumbre del rey, jefe de Estado, etc.

Ant. moneda española de cobre.

fig.Dinero.

cuarto de aseo Pequeña habitación con lavabo, retrete y a veces otros servicios.

cuarto de baño Habitación como la de aseo, y además, con pila de baño.

Cuatro cuartos. fig. y fam. Poco dinero.

De tres al cuarto. De poco valor.

En cuarto. Díc. del libro, folleto, etc., cuya longitud y latitud son iguales a las de la cuarta parte de una hoja de papel de marca ordinaria.

No tener uno un cuarto. fig. y fam. Estar muy falto de dinero.

---

cuarto

adj cuarto ['kuaɾto, -ta]

1 que sigue en orden al tercero

La oficina se encuentra en el cuarto piso.

2 cada una de las cuatro partes en que se divide un todo

Falta un cuarto para las doce.

s m cuarto

1 habitación de una vivienda

Es bastante grande el cuarto de baño de la casa.

2 periodo de quince minutos

Son las cinco y cuarto.

3 cada una de las cuatro partes en que se considera dividido un cuadrúpedo

El perro se paró sobre sus cuartos traseros.

Tesauro

cuarto¹

sustantivo masculino

1 habitación*, pieza, aposento, estancia, cámara.

2 vivienda, piso.

En una casa de vecinos.

---

cuarto²

sustantivo masculino plural

dinero*.

---

no tener un cuarto locución estar sin blanca, estar sin un duro(coloquial), no tener un chavo*(coloquial).

---

cuarto³

---

hacer cuartos locución descuartizar, cuartear.

Traducciones

cuarto chambre, quart, quatre, quatrième, salle, appartement, pièce

cuarto τέταρτος, τέταρτο

cuarto 4°, camera, quarto, trimestre

cuarto رابع, رُبْع

cuarto čtvrt, čtvrtý

cuarto fjerde, kvarter

cuarto Viertel, vierter

cuarto neljännes, neljäs

cuarto četvrt, četvrti

cuarto 4分の1, 四番目の

cuarto 4분의 1, 네 번째의

cuarto kwart dollar, vierde

cuarto fjerde, fjerdedel

cuarto ćwierć, czwarty

cuarto quarta parte, quarto

cuarto четвертый, четверть

cuarto fjärde, kvart

cuarto เศษหนึ่งส่วนสี่, อันดับที่สี่

cuarto çeyrek, dördüncü

cuarto một phần tư, thứ tư

cuarto 四分之一, 第四

cuarto

A. ADJ (ordinal) → fourth
en cuarto lugar → in fourth place
la cuarta parte → a quarter
V tb sexto A

B. SM

1. (= habitación) → room; (= dormitorio) → bedroom, room
el cuarto de los niños → the children's room
echar su cuarto a espaldas → to stick one's oar in
hacer cuarto a algn (Colombia) → to shelter sb
cuarto de aseo → toilet, cloakroom, bathroom (EEUU)
cuarto de baño → bathroom
cuarto de desahogo → lumber room
cuarto de estar → living room, sitting room
cuarto de juego → playroom
cuarto frío (Culin) → cold store
cuarto intermedio (Argentina, Uruguay) estar en cuarto intermedio → to be in recess
pasar a cuarto intermedio → to adjourn the session
cuarto oscuro (Fot) → darkroom; (= trastero) → broom cupboard (Argentina, Uruguay) → voting booth
cuarto trastero → lumber room

2. (= cuarta parte) → quarter
un cuarto de millón de dólares → a quarter of a million dollars
un cuarto (de) kilo → a quarter (of a) kilo
(abrigo) tres cuartos → three-quarter length coat
de tres al cuarto → worthless, third-rate
tres cuartos de lo mismo su amigo es un inútil, y él ... tres cuartos de lo mismo → his friend is useless, and he's not much better
en otros países ocurre tres cuartos de lo mismo → it's the same story o it's more of the same in other countries
cuarto creciente → first quarter
cuarto de luna → quarter of the moon
cuarto menguante → last quarter
cuartos de final → quarter finals

3. (en la hora) → quarter
son las seis menos cuarto; es un cuarto para las seis (LAm) → it's a quarter to six
a las seis y cuarto → at (a) quarter past six
tener algn/algo su cuarto de hora (LAm) → to be all the rage
tuvo su cuarto de hora, ahora nadie lo lleva → it had its day o it was all the rage, now nobody wears it anymore
cuarto de hora → quarter of an hour
tardó tres cuartos de hora → it took him o he took three quarters of an hour

4. [de animal, de cerdo, vaca] → joint
un cuarto de pollo → a chicken quarter, a quarter chicken cuartos → legs
cuartos delanteros → forequarters
cuartos traseros → hindquarters

5. (= moneda) coin used in Spain in former times cuartos (= dinero) → dough sing
es hombre de muchos cuartos → he's got pots of money
aflojar los cuartos → to cough up
estar sin un cuarto → to be broke
dar cuartos al pregonero (Esp) → to tell everyone one's private business
por cinco cuartos (Esp) → for a song
¡qué coche ni qué ocho cuartos! → car, my foot!
no tener un cuarto → to be broke

6. (Tip) → quarto
libro en cuarto → quarto volume

7. estar de cuarto (Mil) → to be on watch

8. (arcaico) (= piso) → small flat
poner cuarto → to set up house
poner cuarto a la querida → to set one's mistress up in a little place

9. (arcaico) (= servidumbre) → household, servants pl