cuartelero

cuartelero, a

1. adj. MILITAR Del cuartel ambiente cuartelero.
2. Se aplica al lenguaje grosero y zafio quedó sorprendida de su jerga cuartelera.
3. s. m. NÁUTICA Marinero que se ocupa de cuidar de los equipajes.
4. MILITAR Soldado que cuida del aseo y seguridad del dormitorio que ocupa su compañía.
Traducciones

cuartelero

quartiermastro

cuartelero

A. ADJbarracks antes de s
utiliza un lenguaje cuartelerohe swears like a trooper
rancho cuartelero food eaten by soldiers in barracks
B. SM (Andes) → waiter
Ejemplos ?
A pesar de ser un soldado procedente de la clase media-baja, Valentiniano no fue un «emperador cuartelero», sino que fue elevado a la púrpura por un cónclave de generales veteranos y funcionarios civiles.
Las primeras combatientes que vistieron el mono azul, uniforme de las milicias obreras, el gorro cuartelero con borla roja, y mosquetón al hombro, o pistola al cinto, fueron las mujeres libertarias, secundadas pronto por las socialistas y las comunistas, aunque estos últimos no fueran partidarios de la incorporación de la mujer a la lucha armada.
En otra definía su relación con sus ministros con un expeditivo y cuartelero es muy sencillo: yo mando y ellos obedecen, lo que de hecho le alejaba de los asuntos cotidianos, que muchas veces postergaba, proporcionándole una aureola de intemporalidad e identificación con los intereses eternos de la nación que convenía a la imagen de estadista que se formó (se decía: Franco no tiene reloj, sino calendario).
Como Compañía nueva no se contaba con cuartelero de planta, por lo que se asignó a los cuarteleros volantes en horarios diurnos, quedando la compañía durante la tarde y noche fuera de servicio.
La Compañía fue testigo también de la muerte del cuartelero Galvarino Guzmán Viveros, en el peor accidente de la Compañía, cuando el carro portaescalas Ford fue impactado por un bus con personal militar.
Ayudante General: Marcelo Stuardo Zapata. Personal Rentado: Cuartelero: Juan Cayupán Soto. PRIMERA COMPAÑÍA Fecha de Fundación: 14 de septiembre de 1945.
Pulido Cerezo, joven pretendiente de Jacoba. Cazoleta, soldado cuartelero, amigo y subordinado de Canuto. Don Juan, amigo de Pulido y pretendiente de doña Nicolasa.
Cuenta con personal rentado, el que comprende secretarias, contador, abogado, operadoras de central de alarmas y conductor-cuartelero de compañías.
De ahí esa pretensión de prescindir del componente ideológico, así como el tono cuartelero de las disposiciones normativas dictadas.
Sin embargo la Junta no llegó nunca a tomar una decisión al respecto. Otras veces se percibe en sus decisiones un tono cuartelero y arbitrista que recuerda al de la Dictadura.
Sólo el mariscal Miller fue, entre los pro-hombres de la patria vieja, el único que jamás empleó en sus rabietas el cuartelero !carajo!
Pero, de su tranquilidad los desplazó bruscamente la noticia de otra revolución. El ambiente cuartelero no los había militarizado, y guardaban vivo y perenne, el recuerdo de la anterior campaña.