cuando

cuando conj.

1   Indica el tiempo o el momento en que ocurre una acción: cuando empecé a trabajar, tenía un sueldo muy bajo.

2   Indica una condición: cuando deje de llover, saldremos de paseo.

3   Se usa con valor continuativo, de modo equivalente a puesto que: será cierto, cuando lo publican todos los periódicos...

4   Se usa con valor concesivo, de modo equivalente a aunque: me dieron la mitad, cuando tenía derecho a todo. ⊳ adv.

5   En el tiempo o el momento en que ocurre una cosa: aún recuerdo el día cuando nos conocimos.

6   Durante el momento que se especifica: cuando la guerra, todo era dolor.

de cuando en cuando Algunas veces, con no mucha frecuencia: voy al teatro de cuando en cuando.

Traducciones

cuando [ˈkwando] adv → when (= aún si); if, even if

conj (= puesto que) → since

prep yo, cuando niño ... → when I was a child o as a child I ...;

cuando no sea así → even if it is not so;

cuando más → at (the) most;

cuando menos → at least;

cuando no → if not, otherwise;

de cuando en cuando → from time to time;

ven cuando quieras → come when(ever) you like