cuando

cuando conj.

1   Indica el tiempo o el momento en que ocurre una acción: cuando empecé a trabajar, tenía un sueldo muy bajo.

2   Indica una condición: cuando deje de llover, saldremos de paseo.

3   Se usa con valor continuativo, de modo equivalente a puesto que: será cierto, cuando lo publican todos los periódicos...

4   Se usa con valor concesivo, de modo equivalente a aunque: me dieron la mitad, cuando tenía derecho a todo.

— adv.

5   En el tiempo o el momento en que ocurre una cosa: aún recuerdo el día cuando nos conocimos.

6   Durante el momento que se especifica: cuando la guerra, todo era dolor.

---

de cuando en cuando Algunas veces, con no mucha frecuencia: voy al teatro de cuando en cuando.

---

cuando 

adv. t. Enlaza oraciones mediante el concepto de tiempo. Sus antecedentes pueden ser: un sustantivo que significa tiempo: estas son las horas c. él suele dar audiencia; entonces u otros adverbios: entonces la mentira satisface c. parece verdad.

Embebido el antecedente, queda reducido al oficio de conj. temporal y significa en el tiempo, en el punto o en la ocasión en que: me compadecerás c. sepas mis desventuras.

conj. condicional. p. anal.En caso de que, si: c. no tuviera que hacerlo por obligación, lo haría por gusto.

conj. adversativa p. anal.Aunque: no faltaría a la verdad, c. le fuera en ello la vida; en este caso puede ser reforzado con el adverbio aun: no faltaría a la verdad, aun c., etc.

conj. continuativa. p. anal.Puesto que: c. tú lo dices, verdad será.

conj. copulativa. p. anal.En el oficio de la conjunción que con algunos verbos que suelen exigirla: esperaba c. viniese su señor.

Como conjunción puede usarse en correlación con las voces apenas, aún no, no bien, luego.

Cuando más, {o} cuando mucho. loc. adv. A lo más.

Cuando menos. A lo menos.

De cuando en cuando, o de vez en cuando. Algunas veces, de tiempo en tiempo.

Tesauro

cuando

---

cuando más locución adverbial cuando mucho, a lo más.

cuando menos locución adverbial a lo menos, por lo menos.

cuando mucho locución adverbial a lo más, cuando más.

de cuando en cuando locución adverbial de vez en cuando, de tiempo en tiempo.

Traducciones

cuando кога, когато

cuando wann

cuando kiam

cuando lorsque

cuando quando, allorché, allorquando, appena che, non appena

cuando wanneer

cuando kiedy

cuando quando

cuando [ˈkwando] adv → when (= aún si); if, even if

conj (= puesto que) → since

prep yo, cuando niño ... → when I was a child o as a child I ...;

cuando no sea así → even if it is not so;

cuando más → at (the) most;

cuando menos → at least;

cuando no → if not, otherwise;

de cuando en cuando → from time to time;

ven cuando quieras → come when(ever) you like