cualquiera


También se encuentra en: Sinónimos.

cualquiera

1. pron. indef. Persona o cosa indeterminada que lo haga cualquiera, pero pronto.
2. adj. indef/ s. m. y f. Que es poco importante o vulgar por mucho que lo intentara no pasaba de ser un cualquiera sin voz ni voto.
3. s. f. despectivo Mujer que ejerce la prostitución o tiene un comportamiento sexual frívolo la maltrataba diciéndole que era una cualquiera.
NOTA: En plural: cualesquiera, cualquieras

cualquiera

 
adj. indef. Denota que se trata de un objeto indeterminado; uno, sea el que fuere.
pron. indef. Denota una persona indeterminada; alguno, sea el que fuere.
Ser uno un cualquiera.fig. Ser persona vulgar y poco importante.

cualquiera

(kwal'kjeɾa)
abreviación
que es una persona, animal o cosa indeterminada Un hombre cualquiera tocó la puerta de casa.

cualquiera


sustantivo
persona que tiene mala reputación Esa joven es una cualquiera, la ven con hombres todos los días.

cualquiera


sustantivo
persona considerada de poca importancia o vulgar Es un cualquiera, no se por qué sale con él.

cualquiera


pronombre
sin antecedentes, persona indefinida Cualquiera puede adivinar ese problema.
Sinónimos

cualquiera

cosustantivo masculino
pelafustán (col.), pelagatos (col.), pelanas (col.), pelagallos (col.), pelgar (col.).
Traducciones

cualquiera

jakýkoli, kterýkoliv, někdo

cualquiera

begge, enhver, nogen

cualquiera

jompikumpi, kukaan, mikä tahansa

cualquiera

bilo koji, itko

cualquiera

どちらも, どの・・・でも, 誰でも

cualquiera

아무, 아무도, 어느 쪽 하나

cualquiera

beide, iemand, welk

cualquiera

endera, någon, vilken som helst

cualquiera

ใครสักคน, ใดก็ตาม, อย่างใดอย่างหนึ่งในจำนวนสอง

cualquiera

bất cứ ai, bất kỳ, một trong hai

cualquiera

2 (cualesquiera (pl))
A. PRON INDEF
1. (= cualquier persona) → anyone, anybody; (= cualquier cosa) → any one
en un club como ése no admiten a cualquierathey don't accept just anyone o anybody into that club
cualquiera puede ser candidato a la presidenciaanyone o anybody can stand for president
esos precios están al alcance de cualquierathose prices are within everyone's o everybody's means
tal como gritaban los niños, cualquiera diría que los estaba torturandothe way the children were screaming anyone would think I was torturing them
puedes coger cualquierayou can choose any one (you like)
es una costumbre como otra cualquierait is a custom like any other
2.
cualquiera deany, any of
puede acudir a cualquiera de las sucursales del bancoyou can go to any branch o any of the branches of the bank
cualquiera de mis alumnos podría realizar este proyectoany o anyone of my pupils could do this project
cualquiera de los doseither (one) of them, either of the two
llama a Pedro o a Carlos, cualquiera de los doscall Pedro or Carlos, either (one) of them o either of the two
cualquiera de los dos equiposeither team o either (one) of the two teams
3.
cualquiera que + SUBJUN
3.1. (en general) → whatever; (ante una elección) → whichever
cualquiera que sea el color de su pielwhatever the colour of their skin
cualquiera que sea tu problemawhatever your problem is, no matter what your problem is
respetaremos el resultado de la votación, cualquiera que seawe will respect the result of the vote, whatever that may be
es caro, pero cualquiera que compres te va a costar una fortunait's expensive, but whichever (one) you buy it'll cost you a fortune
3.2. (= persona) → anyone who, anybody who
cualquiera que lo conozca te diría lo mismoanyone o anybody who knows him o whoever knows him would tell you the same
4. (en exclamaciones) ¡cualquiera sabe!who knows?
¡cualquiera le interrumpe ahora!I wouldn't interrupt him at the minute!
¡así cualquiera!it's all right for some!
B. SM
un cualquieraa nobody
yo no me caso con un cualquieraI'm not marrying just anybody
C. SF (pey) una cualquieraa hussy
Ejemplos ?
Un observador situado en cualquiera de las masas verá que la otra describe una elipse uno de cuyos focos (o centro) está ocupado por el propio observador.
Crítica sobre lo poco concretas que son sus predicciones: Las interpretaciones basadas en la interpretación de cartas astrales, normalmente relacionadas con el carácter o perfil psicológico del sujeto al que se le "construye" o "levanta" la carta natal, son tan vagas, genéricas o inconcretas, que pueden ser aplicadas a cualquiera que lea el informe, con más o menos acierto.
Otras especies de arqueas recientemente descubiertas solo tienen una relación distante con cualquiera de estos grupos, como los Nanoorganismos arqueobacterianos acidófilos de Richmond Mine (ARMAN), que fueron descubiertos en 2006 y son algunos de los organismos conocidos más pequeños.
En cualquier caso, cualquiera de estos clásicos cuentos heredan gran parte del espíritu del racionalismo cartesiano del que sentó las bases de la ciencia moderna.
La licencia GPL puede ser usada por cualquiera, ya que su finalidad es proteger los derechos de los usuarios finales (usar, compartir, estudiar y modificar).
Los términos y condiciones de GPL deben estar disponible para cualquiera que reciba una copia de la obra al cual ha sido aplicada esta licencia.
Distribuidores bajo la GPL también conceder una licencia para cualquiera de sus patentes software, para ser utilizadas en software GPL.
El peón podría ahora dar dos pasos en el primer movimiento (hasta entonces uno solo); el alfil, a cualquier distancia (hasta entonces solo saltaba dos escaques); y la dama, a discreción en cualquiera de las ocho direcciones (antes llamada alferza, avanzaba únicamente un escaque en dirección diagonal), con lo que de repente pasó de ser una figura relativamente débil a convertirse en la más importante del tablero y a dotar de gran espectacularidad al juego.
Esta transmisión se realiza a través de su axón, un tipo de neurita largo y delgado; la señal la recibe otra neurona a través de cualquiera de sus dendritas.
Al menos 32 isómeros metaestables han sido caracterizados, variando en masa atómica entre 164 a 197, el más estable de todos estos es el 192m2 Ir, el cual decae mediante transición isomérica con una vida media de 241 años, por lo que es más estable que cualquiera de los isótopos sintéticos de iridio en sus estados fundamentales.
Según las enseñanzas budistas, los principios éticos están determinados por el hecho de si una acción cualquiera podría tener una consecuencia dañina o perjudicial para uno mismo o para otros.
En el tratamiento de los problemas mediante mecánica newtoniana, la fricción entre sólidos frecuentemente se modeliza como una fuerza tangente sobre cualquiera de los planos del contacto entre sus superficies, de valor proporcional a la fuerza normal.