cualidad

cualidad s. f. Conjunto de propiedades que se consideran particulares y distintivas.

---

cualidad 

f. Cada uno de los caracteres que distinguen a las personas o cosas.

Calidad (personalidad).

filos. Cualquier propiedad esencial o característica peculiar de un objeto.

Una de las diez categorías de Aristóteles y de las cuatro fundamentales de Kant.

---

cualidad

s f cualidad [kuali'ðað]

1 característica adoptada o natural de algo o alguien

Las cualidades del producto eran insuperables.

2 condición positiva de una persona

La joven tiene cualidades de doctora.

Tesauro

cualidad

sustantivo femenino

1 carácter, propiedad, atributo, peculiaridad, característica, dote, excelencia, don, prenda.

La característica es un carácter distintivo o diferenciador. Atributo es cualidad o propiedad esencial o inherente de un ser; por ejemplo, cuando decimos que la inmaterialidad es atributo del alma. Dote se emplea más en plural; se construye con los verbos poseer, tener y cultivar y se adjunta, generalmente, a adjetivos como excelentes, magníficas o extraordinarias.

«Cualidad es una de las muchas condiciones que forman el conjunto del ser. Propiedad es una de las cualidades que distinguen un ser de otro. Peculiaridad es una cualidad más rara que la propiedad, y que constituye una distinción más calificada. Por las cualidades de las cosas juzgamos su mérito respectivo. Una de las propiedades del imán es atraer el hierro. Es peculiaridad de la sensitiva cerrar sus hojas cuando se las toca.»

José Joaquín de Mora

2 calidad.

Traducciones

cualidad propriété, qualité

cualidad qualità

cualidad SF

1. (= virtud) → quality; (= talento) → talent
tiene buenas cualidades → he has good qualities
su principal cualidad era la lealtad → loyalty was their main virtue, their foremost quality was loyalty
defectos y cualidades → faults and virtues
hizo una demostración de sus cualidades como actriz → she demonstrated her talent as an actress
jóvenes que apuntan cualidades → promising young people

2. (= atributo) → attribute, characteristic

3. (Fís, Fil) → property