cual


También se encuentra en: Sinónimos.

cual

pron.
1   Designa a una persona, animal o cosa de la que se ha hablado antes: le invitaron a la boda en la cual se casaría su antigua novia.
adv.
2  culto Como, del modo o manera que: se encerró en su casa cual si temiera un peligro inminente.

cada cual Designa a una persona o animal de manera individual y diferenciada del resto.

cual

('kwal)
pronombre
introduce oraciones con relativo y designa una persona, hecho o cosa ya mencionado El hombre por el cual me preguntas falleció hace un año.

cual


adverbio
introduce una oración indicando el modo de algo Grita cual endemoniado.

cual


abreviación
se usa para dar énfasis o quitar ambigüedad Comieron uvas y fresas, las cuales uvas estaban verdes.
Traducciones

cual

which, who, whom, as

cual

dont

cual

che, chi, quale

cual

qual

cual

A. PRON
1.
el cual/la cual/ los cuales/las cuales
1.1. (aplicado a cosas) → which
un balcón desde el cual se puede ver toda la bahíaa balcony from which you can see the whole bay
obtuvo una beca, gracias a la cual pudo subsistir varios añoshe got a grant, which gave him enough to live on for several years
el estado al cual se ha solicitado la extradiciónthe country from which extradition has been requested
1.2. (aplicado a personas, como sujeto) → who; (como objeto) → who, whom; (tras preposición) → whom
se reunieron con el presidente, el cual les informó del asuntothey had a meeting with the president, who briefed them on the affair
tengo gran amistad con el director, al cual conozco desde hace muchos añosthe director, who o whom I have known for many years, is a great friend of mine
había ocho chicos, tres de los cuales hablaban en inglésthere were eight boys, three of whom were speaking in English
2.
lo cualwhich
se rieron mucho, lo cual me disgustóthey laughed a lot, which upset me
con lo cualwith the result that
se han construido dos escuelas más, con lo cual contaremos con más de 2.000 plazas escolarestwo more schools have been built, with the result that o which means that we will have more than 2,000 school places
llegué tarde, con lo cual no pude entrarI arrived late, which meant I couldn't get in
por lo cualand therefore, consequently
3.
cada cual miembros de distintas religiones, cada cual con su libro sagradomembers of different religions, each (one) with their holy book
cada cual puede hacer lo que crea convenienteeveryone may do what they think fit
depende del gusto de cada cualit depends on individual taste, it depends on each individual's taste
allá cada cualeveryone must look out for themselves
allá cada cual con su concienciathat is a matter for each individual's conscience
4.
sea cual sea o fuese o fuerewhatever
nuestra postura no variará sea cual sea el resultado de las eleccionesour position will not change whatever the outcome of the election (is o may be)
quiere entrar en un club de golf, sea cual seahe wants to join a golf club, and any one will do
B. ADV & CONJ (liter) → like
en la novela su amada se suicida cual nueva Ofeliain the novel his loved one commits suicide like a modern-day Ophelia
frágil cual mariposaas delicate as a butterfly
cual sias if
todos aplaudieron su sugerencia, cual si de una idea genial se trataraeveryone applauded his suggestion, as if it were the most brilliant idea
V tb tal C1
C. ADJ (Jur) → said, aforementioned
los cuales bienesthe said o aforementioned property
Ejemplos ?
Para entrar en una universidad, los estudiantes de secundaria necesitan aprobar el examen Abitur, similar al Advanced Level, también es posible entrar a la universidad con un Fachabitur, el cual es un Abitur especializado, por ejemplo, en economía.
Los alemanes invirtieron 58 000 millones de euros en viajes internacionales en 2005, lo cual los convierte en campeones mundiales en viajar.
En la mayoría de las computadoras, el acarreo del bit de mayor potencia de una operación aritmética (o el desplazamiento del último bit, en una operación de desplazamiento) es ubicado en un bit especial, llamado bit de acarreo, el cual podrá ser usado como entrada de acarreo en una operación aritmética de precisión múltiple, o será usado para el control de ejecución de un programa informático.
Entre otras razones, porque no existe una propuesta sobre el mecanismo de acción por el cual la posición y el movimiento de las estrellas y los planetas puedan afectar a la gente y los acontecimientos terrenales sin contradecir las bases bien demostradas de la biología y la física.
Durante este período discutía sus ideas científicas con un grupo de amigos cercanos, incluyendo a Mileva, con la cual tuvo en secreto una hija en enero de 1902, llamada Lieserl.
El punto cero en la eclíptica se estableció usando el equinoccio vernal (que significa 'de la primavera') en el hemisferio norte ―el 21 de marzo― la jornada durante la cual el día y noche tienen la misma duración en todo el planeta (la palabra «equinoccio» proviene del latín aequi noctium, que significa 'igual noche').
La ley federal prevalece sobre la ley de cada estado, ya que el poder legislativo reside en el nivel federal. El Bundesrat es el órgano federal a través del cual los estados participan en la legislación nacional.
Muchos críticos consideran que su mejor obra es la trilogía Los Mercaderes, la cual está conformada por Primera memoria, Los soldados lloran de noche y La trampa.
Los alemanes fueron apoyados con ingentes tropas de Finlandia, Bulgaria, Italia, Rumanía, Hungría y España entre otros. Finalmente, la invicta alemana fue detenida en la batalla de Inglaterra, durante la cual la Luftwaffe fue derrotada por la RAF.
Raner Jr, el 2 de julio de 1945, en respuesta a un rumor de que un sacerdote jesuita lo había convertido desde el ateísmo, en la cual se reconoce directamente como ateo (citado por Michael R.
El equinoccio vernal es el punto de referencia a partir del cual se realizan medidas sobre la eclíptica y sobre el ecuador celeste.
Los rapaces de presa más frecuentes son el ratonero común y el cernícalo común al contrario que el halcón peregrino el cual es menos numeroso.