cuajar

cuajar¹ v. tr.

1   Hacer que una sustancia líquida se vuelva más espesa y compacta: has de cuajar la leche hasta obtener yogur.

2   Cubrir o llenar por completo: pronto, los aledaños de la iglesia se cuajaron de curiosos. ⊳ v. intr./prnl.

3   Volverse una sustancia líquida más espesa y compacta: la leche ha cuajado; la sangre se cuajó. ⊳ v. intr.

4   Formar la nieve una capa sólida sobre una superficie.

5   Obtener el resultado deseado: a pesar de tener varios libros publicados, no ha llegado a cuajar como un gran novelista.

---

cuajar² s. m. Parte final del estómago de los rumiantes, en la que se generan los jugos gástricos: la panza, la redecilla, el libro y el cuajar son las cuatro partes del estómago de los rumiantes.

Traducciones

cuajar [kwaˈxar] vt → to thicken [+ leche]; to curdle [+ sangre]; to congeal (= adornar); to adorn;

(CULIN) → to set

vi [nieve] → to lie;

(fig) → to become set, become established; [idea] → to be received, be acceptable;

cuajarse vr → to curdle; to congeal (= llenarse); to fill up