cuajar

(redireccionado de cuaja)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuajar

(Del lat. coagulum, cuajo.)
s. m. ZOOLOGÍA Cuarta cavidad del estómago de los rumiantes. abomaso

cuajar

(Del lat. coagulare.)
1. v. tr. y prnl. Ligar un líquido de modo que se vuelva sólido o pastoso se ha cuajado la leche. coagular, fundirse
2. v. tr., intr. y prnl. Agradar o causar el efecto esperado sus ideas no cuajaron entre los asistentes. gustar
3. v. tr. Adornar una cosa excesivamente ha cuajado su habitación de fotos. recargar
4. v. intr. Formar la nieve y el agua superficies sólidas.
5. v. prnl. coloquial Llenarse un espacio o un lugar de personas o de cosas los estadios se cuajan de hinchas cada domingo. poblarse
6. v. intr. y prnl. Lograrse una cosa, tener éxito su propuesta no cuajará porque carece de apoyo.

cuajar

  (de cuajo)
m. zool. Última de las cuatro cavidades en que se divide el estómago de los rumiantes.

cuajar

  (del l. coagulare)
tr.-prnl. Trabar [un líquido] tornándolo sólido o pastoso.
fig.Recargar de adornos [una cosa].
intr.-prnl. fig. y fam.Lograrse, tener efecto una cosa.
intr. fig. y fam.Gustar, agradar.
prnl. fig. y fam.Llenarse, poblarse.
Dormirse con profundo sueño.
Permanecer inactivo.

cuajar

(kwa'xaɾ)
sustantivo masculino
zoología porción final del estómago de los rumiantes En el cuajar se realiza la digestión de los alimentos.

cuajar


verbo transitivo
1. licuar solidificar un líquido cuajar una tortilla
2. lograr que se cumpla una meta deseada Con perseverancia y esfuerzo logró cuajar su nuevo negocio.

cuajar


verbo intransitivo
1. producir el agua congelada una cubierta sólida Cuando comience a cuajar, hay que retirarlo del congelador.
2. lograr un objetivo deseado La sociedad con mi colega no cuajó.

cuajar


Participio Pasado: cuajado
Gerundio: cuajando

Presente Indicativo
yo cuajo
tú cuajas
Ud./él/ella cuaja
nosotros, -as cuajamos
vosotros, -as cuajáis
Uds./ellos/ellas cuajan
Imperfecto
yo cuajaba
tú cuajabas
Ud./él/ella cuajaba
nosotros, -as cuajábamos
vosotros, -as cuajabais
Uds./ellos/ellas cuajaban
Futuro
yo cuajaré
tú cuajarás
Ud./él/ella cuajará
nosotros, -as cuajaremos
vosotros, -as cuajaréis
Uds./ellos/ellas cuajarán
Pretérito
yo cuajé
tú cuajaste
Ud./él/ella cuajó
nosotros, -as cuajamos
vosotros, -as cuajasteis
Uds./ellos/ellas cuajaron
Condicional
yo cuajaría
tú cuajarías
Ud./él/ella cuajaría
nosotros, -as cuajaríamos
vosotros, -as cuajaríais
Uds./ellos/ellas cuajarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cuajara
tú cuajaras
Ud./él/ella cuajara
nosotros, -as cuajáramos
vosotros, -as cuajarais
Uds./ellos/ellas cuajaran
yo cuajase
tú cuajases
Ud./él/ella cuajase
nosotros, -as cuajásemos
vosotros, -as cuajaseis
Uds./ellos/ellas cuajasen
Presente de Subjuntivo
yo cuaje
tú cuajes
Ud./él/ella cuaje
nosotros, -as cuajemos
vosotros, -as cuajéis
Uds./ellos/ellas cuajen
Futuro de Subjuntivo
yo cuajare
tú cuajares
Ud./él/ella cuajare
nosotros, -as cuajáremos
vosotros, -as cuajareis
Uds./ellos/ellas cuajaren
Imperativo
cuaja (tú)
cuaje (Ud./él/ella)
cuajad (vosotros, -as)
cuajen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cuajado
tú habías cuajado
Ud./él/ella había cuajado
nosotros, -as habíamos cuajado
vosotros, -as habíais cuajado
Uds./ellos/ellas habían cuajado
Futuro Perfecto
yo habré cuajado
tú habrás cuajado
Ud./él/ella habrá cuajado
nosotros, -as habremos cuajado
vosotros, -as habréis cuajado
Uds./ellos/ellas habrán cuajado
Pretérito Perfecto
yo he cuajado
tú has cuajado
Ud./él/ella ha cuajado
nosotros, -as hemos cuajado
vosotros, -as habéis cuajado
Uds./ellos/ellas han cuajado
Condicional Anterior
yo habría cuajado
tú habrías cuajado
Ud./él/ella habría cuajado
nosotros, -as habríamos cuajado
vosotros, -as habríais cuajado
Uds./ellos/ellas habrían cuajado
Pretérito Anterior
yo hube cuajado
tú hubiste cuajado
Ud./él/ella hubo cuajado
nosotros, -as hubimos cuajado
vosotros, -as hubísteis cuajado
Uds./ellos/ellas hubieron cuajado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cuajado
tú hayas cuajado
Ud./él/ella haya cuajado
nosotros, -as hayamos cuajado
vosotros, -as hayáis cuajado
Uds./ellos/ellas hayan cuajado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cuajado
tú hubieras cuajado
Ud./él/ella hubiera cuajado
nosotros, -as hubiéramos cuajado
vosotros, -as hubierais cuajado
Uds./ellos/ellas hubieran cuajado
Presente Continuo
yo estoy cuajando
tú estás cuajando
Ud./él/ella está cuajando
nosotros, -as estamos cuajando
vosotros, -as estáis cuajando
Uds./ellos/ellas están cuajando
Pretérito Continuo
yo estuve cuajando
tú estuviste cuajando
Ud./él/ella estuvo cuajando
nosotros, -as estuvimos cuajando
vosotros, -as estuvisteis cuajando
Uds./ellos/ellas estuvieron cuajando
Imperfecto Continuo
yo estaba cuajando
tú estabas cuajando
Ud./él/ella estaba cuajando
nosotros, -as estábamos cuajando
vosotros, -as estabais cuajando
Uds./ellos/ellas estaban cuajando
Futuro Continuo
yo estaré cuajando
tú estarás cuajando
Ud./él/ella estará cuajando
nosotros, -as estaremos cuajando
vosotros, -as estaréis cuajando
Uds./ellos/ellas estarán cuajando
Condicional Continuo
yo estaría cuajando
tú estarías cuajando
Ud./él/ella estaría cuajando
nosotros, -as estaríamos cuajando
vosotros, -as estaríais cuajando
Uds./ellos/ellas estarían cuajando
Sinónimos

cuajar

transitivo y pronominal
intransitivo
intransitivo y pronominal
3 lograrse, tener efecto.
pronominal
Traducciones

cuajar

A. VT
1. [+ leche] → to curdle; [+ gelatina] → to set; [+ sangre] → to coagulate, clot; [+ grasa] → to congeal
2. cuajar algo de (= cubrir) → to cover sth with, adorn sth with; (= llenar) → to fill sth with
cuajó el tablero de cifrashe covered the board with figures
B. VI
1. [nieve] → to lie; [leche] → to curdle
2. [moda, producto] → to catch on, take off; [plan] → to take shape; [idea, propuesta] → to be well received, be acceptable; [truco] → to come off, work
el acuerdo no cuajóthe agreement didn't come off o work out
3. (Méx) (= charlar) → to chat
C. (cuajarse) VPR
1. [leche] → to curdle; [sangre] → to congeal, coagulate; [gelatina] → to set
2. cuajarse deto fill (up) with
3. (= dormirse) → to fall fast asleep

cuajar

v. to curdle;
vr. to congeal, to thicken.
Ejemplos ?
María es una criatura aparte, más bella por sí sola que toda la creación; el hombre no es digno de tocar sus blancas vestiduras; la tierra no es digna de servirla de peana, ni de alfombra los paños de brocado; su blancura excede a la nieve que se cuaja en las montañas, su rosicler al rosicler de los cielos, su esplendor al esplendor de las estrellas.
Escritor cuya habilidad alcanza la obra maestra de mantener a los lectores en perpetua risa invisible, es gran escritor; y risa invisible la que no se cuaja en los labios en abultadas formas, desfigurando el rostro humano con ese hiatus formidable que en los tontos deja ver la campanilla, el garguero y aun el corazón de pulpa de buey.
también las mieses, los rebaños cante, el rico suelo al hombre avasallado, y las dádivas mil con que la zona de Febo amada al labrador corona; donde cándida miel llevan las cañas, y animado carmín la tuna cría, donde tremola el algodón su nieve, y el ananás sazona su ambrosía; de sus racimos la variada copia rinde el palmar, da azucarados globos el zapotillo, su manteca ofrece la verde palta, da el añil su tinta, bajo su dulce carga desfallece el banano, el café el aroma acendra de sus albos jazmines, y el cacao cuaja en urnas de púrpura su almendra.
Las señoras de la casa se multiplican: cuelan, ciernen, amasan, baten. Aquí chirrían los buñuelos; allá revienta la natilla; acullá se cuaja el manjar blanco.
Por las ocho calles entran y entran, enarbolando las palmas, las caras satisfechas, campesinos y campesinas. La plaza se cuaja como un monte espeso.
Como el jugo cuaja la blanca y líquida leche cuando se le mueve rápidamente con ella; con igual presteza curó aquél al furibundo Ares, a quien Hebe lavó y puso magníficas vestiduras.
Un día descubrís que os han torcido brutal e irremediablemente la vida. Sentís que la sangre se os cuaja de fatalidad, como se escarcha un pantano.
Buscar la razón de Estado es pretensión de encontrar su racionalidad; mas no una racionalidad universal y ajena al devenir histórico; tampoco una racionalidad que sólo se da y cuaja en la individualidad histórica.
Entonces los dos dioses, estando parados sobre el puente flotante del cielo empujaron abajo la joya lanza y revolvieron con ella, con lo cual, cuando habían revuelto la salmuera hasta que fue cuajar-cuaja, y dibujó la lanza para arriba, la salmuera que goteó abajo del extremo de la lanza fue llenada para arriba y se convirtió en una isla.
—No me hace daño —responde el ciego, mientras pisa las espinas y revienta alcachofas. El chiripá se cuaja de pompones. —Adelante, viejo...
Entonces, aquel que había comenzado a hablar dijo: -Por cierto, no es más verdad esta mentira que si alguno dijese que con arte mágica los ríos caudalosos tornan para atrás, y que el mar se cuaja, y los aires se mueren, y el Sol está fijo en el cielo, y la Luna dispuma en las hierbas, y que las estrellas se arrancan del cielo, y el día se quita, y la noche se detiene.
Al verlo y al oírlo, la sangre se cuaja en el cuerpo, y los pelos se ponen de punta; arma usté los remos, isa una miaja de trapo pa ver de correr por delante, y, ¡tiña!, antes que se dé la primer estropá, ya está aquello encima.