cuadro

(redireccionado de cuadros)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuadro

(Del lat. quadrum, cuadrado.)
1. s. m. ARTE, PINTURA Pintura, dibujo o grabado enmarcado que sirve para adornar una pared les regaló un cuadro de Gauguin.
2. Refuerzo que cubre los bordes de algunos objetos para protegerlos y adornarlos. marco
3. Cuadrilátero que tiene los lados iguales y los ángulos rectos lleva un vestido de cuadros. cuadrado
4. Conjunto de nombres, cifras u otros datos presentados gráficamente, de manera que se advierta la relación existente entre ellos el cuadro de ventas demuestra que el año ha sido bueno. cuadro sinóptico, esquema, sinopsis
5. ADMINISTRACIÓN Conjunto de mandos de una empresa, de un ejército o de la administración pública.
6. Visión de un suceso impresionante el bombardeo de la capital ofreció un cuadro desolador. escena
7. LITERATURA Descripción literaria, muy viva y fácil de ser imaginada por el lector es una novela que refleja un interesante cuadro de costumbres.
8. Armadura de la bicicleta, formada por las barras.
9. Trozo de tierra de un jardín de forma cuadrada, trabajado con flores o plantas. bancal, parterre
10. TEATRO Parte de un acto teatral que exige un cambio de decorado el cuadro escénico recibió los clamorosos aplausos del público.
11. TEATRO Personajes de una obra de teatro, que están en escena en un momento determinado.
12. DEPORTES Cada una de las divisiones hechas en el muro lateral de los frontones de pelota vasca para marcar el saque y el pase.
13. Colomb. Pizarra, encerado para escribir.
14. Chile INDUMENTARIA Y MODA Bragas, ropa interior femenina.
15. cuadro clínico MEDICINA Conjunto de síntomas y signos de una enfermedad.
16. cuadro de distribución ELECTRICIDAD Tablero en donde están colocados los dispositivos para dirigir una instalación, generalmente, eléctrica.
17. cuadro de mandos TECNOLOGÍA Tablero con dispositivos para controlar un mecanismo más o menos complejo.
18. cuadro flamenco MÚSICA Conjunto de personas que cantan, tocan y bailan flamenco.
19. cuadro sinóptico Exposición escrita de las ideas básicas de una materia, dispuestas de forma tal que la relación entre ellas quede clara y pueda abarcarse de una sola vez con la vista.
20. cuadro vivo ARTE Reproducción de una obra de arte, hecha por personas que permanecen inmóviles.
21. a cuadros loc. adj. Que forma cuadrados se compró una camisa a cuadros.
22. estar en cuadro coloquial Quedar o estar muy pocas personas en un sitio determinado o menos de las necesarias.
23. quedarse en cuadro MILITAR coloquial 1. Permanecer muy pocas personas en una reunión por haberse ido la mayoría de ellas. 2. Quedarse sin tropa, conservando los jefes.

cuadro

 
m. Marco (cerco).
fig.Descripción viva y animada de un espectáculo o suceso hecha por escrito o de palabra.
Nombre de algunas cosas de forma cuadrada o rectangular.
b. art. Tela sostenida por un bastidor, tabla, cartón, etc., en el que hay una pintura y está destinado a ser colgado en una pared.
dep. Equipo.
ingen. mecán. Armazón de la bicicleta.
sociol. Galicismo que, en las empresas, designa al personal de encuadramiento, gralte. de mando.
teat. Subdivisión de un acto correspondiente a un cambio de decoración.
En una obra dramática, agrupación de personajes que durante algunos momentos permanecen en determinada actitud.

cuadro

('kwaðɾo)
sustantivo masculino
1. figura plana cerrada por cuatro líneas rectas camisa a cuadros
2. arte pintura, dibujo, lámina o grabado para exhibición Los cuadros del museo fueron robados.
3. descripción detallada por palabras de un hecho El testigo ilustró el cuadro del crimen.
4. administración conjunto de personas que conforman una institución cuadro académico
5. teatro cada una de las escenas en que se divide una obra dramática La joven participó en tres cuadros.
6. mecánica conjunto de tubos que conforman el armazón de una bicicleta o motocicleta pintar el cuadro de una bicicleta
7. fotografía plano captado por una cámara fotográfica o cinematográfica El cuadro tomó a la niña y al anciano en plano entero.
Sinónimos

cuadro

sustantivo masculino
4 marco.
Traducciones

cuadro

quadro

cuadro

malba

cuadro

maleri

cuadro

maalaus

cuadro

slika

cuadro

絵画

cuadro

그림

cuadro

maleri

cuadro

malarstwo

cuadro

målning

cuadro

ภาพวาด

cuadro

resim

cuadro

bức hoạ

cuadro

绘画

cuadro

SM
1. (= cuadrado) → square
una camisa/un vestido a o de cuadrosa checked o check shirt/dress
cuadros escocesestartan (pattern)
quedarse a cuadrosto be flabbergasted
en cuadro el equipo llegó en cuadro al partidothey brought a drastically reduced side o team to the match
hacerse la vida de cuadros o cuadritos (Méx) → to make things complicated
ser del otro cuadro (Uruguay) → to be gay
2. (Arte) (= pintura) → painting; (= reproducción) → picture
dos cuadros de Velázqueztwo paintings by Velázquez, two Velazquez paintings
pintar un cuadroto do a painting, paint a picture
ir hecho un cuadroto be a (real) sight
cuadro de honorroll of honour, honor roll (EEUU)
3. (= escena) (Teat) → scene (fig) → scene, sight
fue un cuadro desgarradorit was a heart-breaking scene o sight
desde el avión los escaladores ofrecían un cuadro impresionanteseen from the plane the climbers were an impressive sight
llegaron calados hasta los huesos y llenos de barro ¡vaya cuadro!they arrived soaked to the skin and covered in mud, what a sight (they were)!
cuadro viviente, cuadro vivotableau vivant
4. (= gráfico) → table, chart
cuadro de diálogodialog box
cuadro sinópticosynoptic chart
5. (= tablero) → panel
cuadro de conmutadores, cuadro de distribución (Elec) → switchboard
cuadro de instrumentos (Aer) → instrument panel (Aut) → dashboard
cuadro de mandoscontrol panel
6. (= armazón) [de bicicleta, ventana] → frame
7. cuadros (tb cuadros de mando) (en empresa) → managerial staff (Admin, Pol) → officials (Mil) → commanding officers
cuadros dirigentes (en empresa) → senior management (Admin, Pol) → senior officials (Mil) → senior officers
cuadros medios (en empresa) → middle management (Admin, Pol) → middle-ranking officials (Mil) → middle-ranking officers
cuadros superiores = cuadros dirigentes
8. (Med) → symptoms pl, set of symptoms
el paciente presentaba un cuadro víricothe patient presented with viral symptoms (frm), the patient showed symptoms of a virus
cuadro clínicosymptoms pl, clinical symptoms pl
9. (= descripción) → picture
un verdadero cuadro de la sociedada true picture of society
cuadro de costumbres (Literat) description of local customs
10. (en jardín, huerto) → bed, plot
11. (Mil) (= formación) → square
formar el cuadroto close ranks
12. (Dep) → team
el cuadro argentinothe Argentinian team
13. (Cono Sur) (= matadero) → slaughterhouse, abattoir
14. (Cono Sur) (= bragas) → knickers pl, panties pl
15. (Andes) (= pizarra) → blackboard
Ejemplos ?
Se recordará que, de acuerdo con éstas, el equipaje extra de mi amigo el artista debía consistir en cuadros, o por lo menos en un cuadro.
El Maroto penetró escoltado por su guardia pretoriana en la sala de juego, decorada con una larga mesa de pino cubierta por amplio y no muy flamante tapete verde; algunos cuadros en que se veían representadas algunas de las suertes más clásicas del toreo, alguna mesa pequeña para servir en ella lo que pedía a la distinguida concurrencia, una lámpara con varios mecheros de gas y algunas sillas de las de más humilde abolengo.
Estrategias poslectoras -Determinar la estructura del texto. -Hacer esquemas sobre el mismo: diagramas, cuadros, mapas, etc. -Enjuiciar al texto.
De todas las paredes colgaban cuadros, y junto a la gran estufa de azulejos había grandes jarrones chinos con leones en las tapas; había también mecedoras, sofás de seda, grandes mesas cubiertas de libros ilustrados y juguetes, que a buen seguro valdrían cien veces cien escudos; por lo menos eso decían los niños.
Sócrates: ¿Crees con formalidad que entre los dioses hay guerras, odios, combates y todas las demás pasiones tan sorprendentes que los poetas y pintores nos representan en sus poesías y en sus cuadros, de que se hace ostentación por todas partes en nuestros templos, y con que se abigarra ese velo misterioso que se lleva cada cinco años en procesión a la ciudadela del Acrópolis durante las Panateneas?
Aquel sitio intentaba ser admirable; semejante a los antiguos palacetes romanos: pisos y columnas de mármol, portentosas estatuas, directamente reproducidas de los originales de la antigüedad griega; de las paredes colgaban cuadros como neoclásicos elaborados al óleo; de los techos pendían varias lámparas resplandecientes de cristales.
Ya tenemos la mar de cosas comprás: la cómoda, la mesa consola, una urna con su Virgen, dos floreros preciosísimos, una docena de sillas, dos cacerolas con baño de porcelana, diez cuadros con marcos doraos, qué sé yo, ¡la mar de cositas güenas!
Se sentaron uno junto al otro, y el mozo se puso a contar historias sobre los ojos de la muchacha: eran como lagos oscuros y maravillosos, por los que los pensamientos nadaban cual ondinas; luego historias sobre su frente, que comparó con una montaña nevada, llena de magníficos salones y cuadros; y luego le habló de la cigüeña, que trae a los niños pequeños.
Aquellos cuadros no se presentaban por el orden que habían tenido en la realidad; lo corriente era que apareciesen los más dolorosos, pero también acudían otros de una dulce tristeza, y éstos eran los que entonces arrojaban las mayores sombras.
A pesar de que los agentes estaban acostumbrados a presenciar espectáculos horripilantes, todos se estremecieron a la vista de lo que fue encontrado debajo del mantel a cuadros rojos y blancos, y en la habitación del ático.
Los convenios de ayuda y asistencia, técnica que el Gobierno guineano pueda concertar en el futuro deberán facilitar la progresiva africanización de todos los cuadros de la Administración del país.
Ordenar la modificación de los planos, tablas o cuadros de valores, para la tierra o para la construcción, cuando las condiciones de la zona de que se trate o un sector de ésta lo ameriten, en razón de los movimientos de los valores comerciales.