cuadro


También se encuentra en: Sinónimos.

cuadro

(Del lat. quadrum, cuadrado.)
1. s. m. ARTE, PINTURA Pintura, dibujo o grabado enmarcado que sirve para adornar una pared les regaló un cuadro de Gauguin.
2. Refuerzo que cubre los bordes de algunos objetos para protegerlos y adornarlos. marco
3. Cuadrilátero que tiene los lados iguales y los ángulos rectos lleva un vestido de cuadros. cuadrado
4. Conjunto de nombres, cifras u otros datos presentados gráficamente, de manera que se advierta la relación existente entre ellos el cuadro de ventas demuestra que el año ha sido bueno. cuadro sinóptico, esquema, sinopsis
5. ADMINISTRACIÓN Conjunto de mandos de una empresa, de un ejército o de la administración pública.
6. Visión de un suceso impresionante el bombardeo de la capital ofreció un cuadro desolador. escena
7. LITERATURA Descripción literaria, muy viva y fácil de ser imaginada por el lector es una novela que refleja un interesante cuadro de costumbres.
8. Armadura de la bicicleta, formada por las barras.
9. Trozo de tierra de un jardín de forma cuadrada, trabajado con flores o plantas. bancal, parterre
10. TEATRO Parte de un acto teatral que exige un cambio de decorado el cuadro escénico recibió los clamorosos aplausos del público.
11. TEATRO Personajes de una obra de teatro, que están en escena en un momento determinado.
12. DEPORTES Cada una de las divisiones hechas en el muro lateral de los frontones de pelota vasca para marcar el saque y el pase.
13. Colomb. Pizarra, encerado para escribir.
14. Chile INDUMENTARIA Y MODA Bragas, ropa interior femenina.
15. cuadro clínico MEDICINA Conjunto de síntomas y signos de una enfermedad.
16. cuadro de distribución ELECTRICIDAD Tablero en donde están colocados los dispositivos para dirigir una instalación, generalmente, eléctrica.
17. cuadro de mandos TECNOLOGÍA Tablero con dispositivos para controlar un mecanismo más o menos complejo.
18. cuadro flamenco MÚSICA Conjunto de personas que cantan, tocan y bailan flamenco.
19. cuadro sinóptico Exposición escrita de las ideas básicas de una materia, dispuestas de forma tal que la relación entre ellas quede clara y pueda abarcarse de una sola vez con la vista.
20. cuadro vivo ARTE Reproducción de una obra de arte, hecha por personas que permanecen inmóviles.
21. a cuadros loc. adj. Que forma cuadrados se compró una camisa a cuadros.
22. estar en cuadro coloquial Quedar o estar muy pocas personas en un sitio determinado o menos de las necesarias.
23. quedarse en cuadro MILITAR coloquial 1. Permanecer muy pocas personas en una reunión por haberse ido la mayoría de ellas. 2. Quedarse sin tropa, conservando los jefes.

cuadro

 
m. Marco (cerco).
fig.Descripción viva y animada de un espectáculo o suceso hecha por escrito o de palabra.
Nombre de algunas cosas de forma cuadrada o rectangular.
b. art. Tela sostenida por un bastidor, tabla, cartón, etc., en el que hay una pintura y está destinado a ser colgado en una pared.
dep. Equipo.
ingen. mecán. Armazón de la bicicleta.
sociol. Galicismo que, en las empresas, designa al personal de encuadramiento, gralte. de mando.
teat. Subdivisión de un acto correspondiente a un cambio de decoración.
En una obra dramática, agrupación de personajes que durante algunos momentos permanecen en determinada actitud.

cuadro

('kwaðɾo)
sustantivo masculino
1. figura plana cerrada por cuatro líneas rectas camisa a cuadros
2. arte pintura, dibujo, lámina o grabado para exhibición Los cuadros del museo fueron robados.
3. descripción detallada por palabras de un hecho El testigo ilustró el cuadro del crimen.
4. administración conjunto de personas que conforman una institución cuadro académico
5. teatro cada una de las escenas en que se divide una obra dramática La joven participó en tres cuadros.
6. mecánica conjunto de tubos que conforman el armazón de una bicicleta o motocicleta pintar el cuadro de una bicicleta
7. fotografía plano captado por una cámara fotográfica o cinematográfica El cuadro tomó a la niña y al anciano en plano entero.
Sinónimos

cuadro

sustantivo masculino
4 marco.
Traducciones

cuadro

quadro

cuadro

malba

cuadro

maleri

cuadro

maalaus

cuadro

slika

cuadro

絵画

cuadro

그림

cuadro

maleri

cuadro

malarstwo

cuadro

målning

cuadro

ภาพวาด

cuadro

resim

cuadro

bức hoạ

cuadro

绘画

cuadro

SM
1. (= cuadrado) → square
una camisa/un vestido a o de cuadrosa checked o check shirt/dress
cuadros escocesestartan (pattern)
quedarse a cuadrosto be flabbergasted
en cuadro el equipo llegó en cuadro al partidothey brought a drastically reduced side o team to the match
hacerse la vida de cuadros o cuadritos (Méx) → to make things complicated
ser del otro cuadro (Uruguay) → to be gay
2. (Arte) (= pintura) → painting; (= reproducción) → picture
dos cuadros de Velázqueztwo paintings by Velázquez, two Velazquez paintings
pintar un cuadroto do a painting, paint a picture
ir hecho un cuadroto be a (real) sight
cuadro de honorroll of honour, honor roll (EEUU)
3. (= escena) (Teat) → scene (fig) → scene, sight
fue un cuadro desgarradorit was a heart-breaking scene o sight
desde el avión los escaladores ofrecían un cuadro impresionanteseen from the plane the climbers were an impressive sight
llegaron calados hasta los huesos y llenos de barro ¡vaya cuadro!they arrived soaked to the skin and covered in mud, what a sight (they were)!
cuadro viviente, cuadro vivotableau vivant
4. (= gráfico) → table, chart
cuadro de diálogodialog box
cuadro sinópticosynoptic chart
5. (= tablero) → panel
cuadro de conmutadores, cuadro de distribución (Elec) → switchboard
cuadro de instrumentos (Aer) → instrument panel (Aut) → dashboard
cuadro de mandoscontrol panel
6. (= armazón) [de bicicleta, ventana] → frame
7. cuadros (tb cuadros de mando) (en empresa) → managerial staff (Admin, Pol) → officials (Mil) → commanding officers
cuadros dirigentes (en empresa) → senior management (Admin, Pol) → senior officials (Mil) → senior officers
cuadros medios (en empresa) → middle management (Admin, Pol) → middle-ranking officials (Mil) → middle-ranking officers
cuadros superiores = cuadros dirigentes
8. (Med) → symptoms pl, set of symptoms
el paciente presentaba un cuadro víricothe patient presented with viral symptoms (frm), the patient showed symptoms of a virus
cuadro clínicosymptoms pl, clinical symptoms pl
9. (= descripción) → picture
un verdadero cuadro de la sociedada true picture of society
cuadro de costumbres (Literat) description of local customs
10. (en jardín, huerto) → bed, plot
11. (Mil) (= formación) → square
formar el cuadroto close ranks
12. (Dep) → team
el cuadro argentinothe Argentinian team
13. (Cono Sur) (= matadero) → slaughterhouse, abattoir
14. (Cono Sur) (= bragas) → knickers pl, panties pl
15. (Andes) (= pizarra) → blackboard
Ejemplos ?
«Pues entonces se trata de un exceso de equipaje -me dije-, algo que Wyatt no quiere hacer bajar a la cala y prefiere tener a mano... ¡Ah, ya veo: un cuadro!
Se recordará que, de acuerdo con éstas, el equipaje extra de mi amigo el artista debía consistir en cuadros, o por lo menos en un cuadro.
(respondió el veterano.) ¡Yo no era músico! Formóse el cuadro, y nos colocaron en medio de él.... Yo hacía el número once, es decir, yo moriría el undécimo.
Los jóvenes quedaron tan maravillados como el autor del "Descendimiento". Representaba aquel cuadro la "Muerte de un religioso". Era éste muy joven, y de una belleza que ni la penitencia ni la agonía habían podido eclipsar, y hallábase tendido sobre los ladrillos de su celda, velados ya los ojos por la muerte, con una mano extendida sobre una calavera, y estrechando con la otra, a su corazón, un crucifijo de madera y cobre.
Si para la sala El páramo era una ficción novelesca, y Wyoming vivía sólo por una ironía de la luz; si no era más que un frente eléctrico de lámina sin costados ni fondo, para nosotros —Wyoming, Enid y yo—la escena filmada vivía flagrante, pero no en la pantalla, sino en un palco, donde nuestro amor sin culpa se transformaba en monstruosa infidelidad ante el marido vivo... ¿Farsa de actor? ¿Odio fingido por Duncan ante aquel cuadro de El páramo? ¡No!
Las excepciones a esta prohibición sólo estarán permitidas: :a) cuando la captura sirva a finalidades científicas; :b) cuando la captura esté destinada a mejorar la propagación o la supervivencia de la especie en cuestión; :c) cuando la captura se efectúe para satisfacer las necesidades de quienes utilizan dicha especie en el cuadro de una economía tradicional de subsistencia; o :d) cuando circunstancias excepcionales las hagan indispensables; estas excepciones deberán ser exactamente determinadas en cuanto a su contenido, y limitadas en el espacio y en el tiempo.
En fin, para completar este cuadro lamentable, basta decir, que cuando Descartes aplicaba el cálculo algébrico a la resolución de los problemas de geometría, y Leibnitz y Newton inventaban el infinitesimal, los españoles calificaban de matemáticos a los que aprendían solamente las proposiciones de Euclides.
La superstición basada en deformaciones de la enseñanza cristiana o en mal comprendidas referencias del credo indígena, llenó por mucho tiempo gran parte de la sed espiritual del hombre de la campaña. Pero no todas deben ser sombras en este cuadro apenas abocetado que vamos trazando.
Poco o nada encontró que admirar el ilustre artista en aquel pobre y desmantelado templo, y ya se marchaba renegando, como solía, del mal gusto de los frailes de Castilla la Nueva, cuando reparó en cierto cuadro medio oculto en las sombras de feísima capilla; acercóse a él, y lanzó una exclamación de asombro.
Dijérase que era un loco en presencia de un loquero; pues no otro oficio que este último representaba el Marqués en aquel cuadro.
El General, que mandaba el cuadro, y que tanto me conocía por mi comportamiento de la víspera, me preguntó: --Pues qué, ¿es músico?
A los efectos de determinar si existen esas razones, las autoridades competentes tendrán en cuenta todas las consideraciones pertinentes, inclusive, cuando proceda, la existencia en el Estado de que se trate de un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos.