cuadro

cuadro s. m.

1   Figura plana que tiene cuatro lados iguales que forman cuatro ángulos rectos. SIN cuadrado.

2   Objeto que tiene esta forma.

3   Dibujo, pintura o lámina que, generalmente encajada en un marco, se cuelga en la pared como adorno o para que pueda ser observada.

4   Situación o espectáculo que causa una impresión intensa en la persona que lo presencia: el cuadro de un paisaje devastado por el fuego conmovió a todos los presentes.

5   Parte en que se divide un acto en una obra de teatro, señalada por un cambio de decorado.

6   Conjunto formado por las personas que dirigen un grupo, asociación, empresa o sociedad: el cuadro técnico de un club de fútbol.

7   Conjunto de datos o informaciones sobre un asunto o materia que se ordenan y relacionan con líneas o signos gráficos: un cuadro con todas las dinastías y reyes de España. SIN esquema.

8   Conjunto de instrumentos e indicadores para el manejo o control de un conjunto de aparatos: el cuadro de instrumentos de la cabina de un avión.

9   Armazón de una bicicleta o de una moto.

cuadro clínico Conjunto de los síntomas característicos de una enfermedad: el cuadro clínico de la disentería.

en cuadro Con pocos miembros o menos de los necesarios: tras los últimos despidos, el personal de la fábrica se ha quedado en cuadro.

Traducciones

cuadro [ˈkwaðro] nm → square;

(PINTURA) → painting;

(TEAT) → scene (= diagrama) (tb: cuadro sinóptico) → chart, table, diagram;

(DEPORTE) (MED) → team;

(POL) → executive;

cuadro de mandos → control panel;

a cuadros → check cpd