cuadrilla


También se encuentra en: Sinónimos.

cuadrilla

1. s. f. Conjunto de personas que realizan juntos un mismo trabajo o que comparten una relación de amistad no hay nada como una cena con la cuadrilla. brigada, grupo, pandilla
2. Grupo de personas que participa en algunas fiestas públicas formando una compañía que se diferencia externamente de otros el desfile de cuadrillas con sus bandas de música animaba las fiestas.
3. CAZA Conjunto de perros de caza.
4. TAUROMAQUIA Grupo de lidiadores que actúan bajo la dirección del matador en una corrida.
5. HISTORIA Grupo armado de la Santa Hermandad que vigilaba y perseguía la delincuencia en una demarcación reducida.
6. HISTORIA Cada una de las cuatro partes de que se componía el Consejo de la Mesta.

cuadrilla

 
f. Conjunto de varias personas para el desempeño de algunos oficios.
taur. Conjunto de toreros que están bajo la dirección de un espada.

cuadrilla

(kwa'ðɾiʎa)
sustantivo femenino
1. grupo de personas reunidas para desempeñar determinado trabajo cuadrilla de albañiles
2. conjunto de perros usados para la caza cuadrilla de setter irlandés
3. cada una de las compañías que participan de celebraciones populares y se distinguen externamente entre sí cuadrilla de acróbatas
Sinónimos

cuadrilla

sustantivo femenino
1 grupo, equipo (en los deportes), brigada.
2 (desp.)partida, pandilla, gavilla*, facción*, banda, atajo (desp.).
Traducciones

cuadrilla

gang, pack, party, squad

cuadrilla

bande, compagnie

cuadrilla

ploeg

cuadrilla

quadriglia

cuadrilla

Gang

cuadrilla

банда

cuadrilla

عصابة

cuadrilla

gang

cuadrilla

банда

cuadrilla

Gang

cuadrilla

ギャング

cuadrilla

갱단

cuadrilla

Gang

cuadrilla

SF
1. [de amigos] → party, group; [de obreros] → gang, team
una cuadrilla de chiquillosa bunch of kids
¡menuda cuadrilla!a fine bunch they are!
cuadrilla de demolicióndemolition squad
2. (Taur) bullfighting team
3. (Mil) → squad (arcaico) → armed patrol
cuadrilla de nochenight shift, night squad
Ejemplos ?
De ancho dos palmos hay tablón desnudo, cuadrado y colosal de orilla a orilla, que, sobre un pie macizo y harto rudo, acoge a aquel ladrón y a su cuadrilla.
HERNANDO. Desde que entré en aquesta calle a hacer lo que me has encomendado, los de esa cuadrilla han dado en que me han de conocer.
-¿Qué es lo que pasa? -preguntó Cayetano, avanzando rápido, seguido del Zorzales, hacia los que precedían a la cuadrilla. -¿Pero qué es lo que pasa?
Cuando más engolfado caminaba en tan poco grata meditación, al detenerse bruscamente los que formaban la vanguardia de la cuadrilla, hicieron retroceder algo desordenadamente a las acémilas y a los escopeteros.
Un chusco Sevillano, mozo y rico, decidor y zambrero, amigo de los ganaderos y conocedor de las marcas de sus ganaderias, apadrinador de la gent de cuadrilla, acompañador de los encierros y presenciador de los apartados, donde gustaba lucir el potro cartujano, la manta jerezana, la espuela baquera y el castoreño apresillado, y gran partidario en fin de Costillares, halland sin duda largo el juego de Romero, cuyo riesgo no comprendia, y pareciéndole la ocasion oportuna para zumbarle en presencia de su rival, empezó á decirle con no poco esforzadas voces y dejo no menos provocador: «¡Bueno, señor incomparable, bueno: que vá á llevar ese toro mas pasos que las procesiones del viérnes santo!
2° Punto Pedimos el traslado del jefe de pampa a otra seccion, por ser intratable y provocativo con los trabajadores 3° Punto pedimos nosotros los particulares que se nos ponga una cuadrilla de llenadores de carros los que trabajamos en esos rajos por cuenta de la Cia...
-Tú y tus hermanos, suponiendo que seáis hermanos... Si es que no sois una cuadrilla de ladronzuelos que van de España a la Argentina, haréis lo que quiera y lo que yo os mande.
De repente caía un bofe sangriento sobre la cabeza de alguno, que de allí pasaba a la de otro, hasta que algún deforme mastín lo hacía buena presa, y una cuadrilla de otros, por si estrujo o no estrujo, armaba una tremenda de gruñidos y mordiscones.
-Pues, señor juez, adelante, Y salga lo que saliere. Así diciendo don Juan Con la cuadrilla arremete, Sentando en ella sin tino Estocadas y reveses.
Hasta 1860 era costumbre, en Acho, que antes del paseo de la cuadrilla, saliese una compañía de soldados con un escri- bano que, en dos sitios del redondel, daba lectura al bando en que la autoridad imponía penas á los que promoviesen des- órdenes durante la Udia.
Sin embargo el Obispo de Nicaragua, Fray Jerónimo de Escobar, nos pinta las cosas de otro modo: "A cada cuadrilla, dice, se pone un minero, el cual es para estos indio un comiter de galera, porque si todas las noches no da jornal le dan muchos azotes, y con esta vida se podrá considerar lo poco que podrán durar……" (1).
Entonces se vio que una compañía de soldados entrase al circo á hacer las evoluciones militares conocidas, sólo desde 1812, con el nombre de despejo. Desde los primeros toros de la Concordia hubo cuadrilla peruana.