cuadrar

(redireccionado de cuadre)
También se encuentra en: Sinónimos.

cuadrar

(Del lat. quadrare, hacer cuadrado.)
1. v. tr. Dar forma cuadrada a una cosa cuadró la masa para hacer una tarta.
2. v. intr. coloquial Resultar agradable o conveniente tu carácter no cuadra con el suyo. coincidir, gustar
3. Estar dos o más cosas en armonía los colores del vestido cuadran con el tono de los zapatos. acomodarse, adecuarse, armonizar, convenir
4. v. prnl. Ponerse una persona quieta y erguida con los pies juntos el soldado se cuadró ante el sargento.
5. coloquial Mostrar una persona firmeza en una actitud o una opinión María se cuadró en su opinión a pesar de las críticas. mantenerse, perseverar
6. v. tr. COMERCIO Hacer que coincidan en una cuenta los totales del debe y el haber cuando hicieron balance, no cuadraban las cuentas.
7. Cuadricular, formar o trazar cuadrículas.
8. MATEMÁTICAS Hallar el cuadrado de un número, un monomio o un polinomio.
9. v. prnl. EQUITACIÓN Quedarse un caballo parado en firme.
10. v. intr. y prnl. TAUROMAQUIA Preparar al toro para que quede con las cuatro patas en firme, sin atrasar ni adelantar ninguna, para entrar a matar.
11. v. prnl. TAUROMAQUIA Pararse el banderillero al llegar ante la cara del toro para clavarle las banderillas.
12. v. tr. Venez. Lucirse, agradar, quedar airoso.
13. v. prnl. Chile Suscribirse con una importante cantidad de dinero, o dar, de hecho, esa cantidad.

cuadrar

 
tr. Dar [a una cosa] figura de cuadro.
intr. Conformarse o ajustarse una cosa con otra.
Agradar una cosa.
prnl. Ponerse una persona en posición erguida y con los pies en escuadra.
En equitación, pararse el caballo quedando con los cuatro remos en firme.
fig. y fam.Mostrar de pronto una persona inusitada firmeza o gravedad.
tr. com. Hacer que coincidan los totales del debe y del haber de un balance, cuenta corriente, etc.
geom. Dada [una figura], determinar un cuadrado que le sea equivalente en superficie.
mat. Elevar [un número] a la segunda potencia.
pint. Cuadricular.

cuadrar

(kwa'ðɾaɾ)
verbo transitivo
1. otorgar a un objeto forma cuadrada cuadrar la madera
2. economía procurar que concuerden los valores en un balance Al nuevo contador de la empresa no le cuadran las cuentas.
3. quedar o sentar bien algo a alguien Le cuadran los pantalones ajustados.

cuadrar


verbo intransitivo
ajustarse o adaptarse a algo Lo que me pides no cuadra con mi forma de ser.

cuadrar


Participio Pasado: cuadrado
Gerundio: cuadrando

Presente Indicativo
yo cuadro
tú cuadras
Ud./él/ella cuadra
nosotros, -as cuadramos
vosotros, -as cuadráis
Uds./ellos/ellas cuadran
Imperfecto
yo cuadraba
tú cuadrabas
Ud./él/ella cuadraba
nosotros, -as cuadrábamos
vosotros, -as cuadrabais
Uds./ellos/ellas cuadraban
Futuro
yo cuadraré
tú cuadrarás
Ud./él/ella cuadrará
nosotros, -as cuadraremos
vosotros, -as cuadraréis
Uds./ellos/ellas cuadrarán
Pretérito
yo cuadré
tú cuadraste
Ud./él/ella cuadró
nosotros, -as cuadramos
vosotros, -as cuadrasteis
Uds./ellos/ellas cuadraron
Condicional
yo cuadraría
tú cuadrarías
Ud./él/ella cuadraría
nosotros, -as cuadraríamos
vosotros, -as cuadraríais
Uds./ellos/ellas cuadrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo cuadrara
tú cuadraras
Ud./él/ella cuadrara
nosotros, -as cuadráramos
vosotros, -as cuadrarais
Uds./ellos/ellas cuadraran
yo cuadrase
tú cuadrases
Ud./él/ella cuadrase
nosotros, -as cuadrásemos
vosotros, -as cuadraseis
Uds./ellos/ellas cuadrasen
Presente de Subjuntivo
yo cuadre
tú cuadres
Ud./él/ella cuadre
nosotros, -as cuadremos
vosotros, -as cuadréis
Uds./ellos/ellas cuadren
Futuro de Subjuntivo
yo cuadrare
tú cuadrares
Ud./él/ella cuadrare
nosotros, -as cuadráremos
vosotros, -as cuadrareis
Uds./ellos/ellas cuadraren
Imperativo
cuadra (tú)
cuadre (Ud./él/ella)
cuadrad (vosotros, -as)
cuadren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había cuadrado
tú habías cuadrado
Ud./él/ella había cuadrado
nosotros, -as habíamos cuadrado
vosotros, -as habíais cuadrado
Uds./ellos/ellas habían cuadrado
Futuro Perfecto
yo habré cuadrado
tú habrás cuadrado
Ud./él/ella habrá cuadrado
nosotros, -as habremos cuadrado
vosotros, -as habréis cuadrado
Uds./ellos/ellas habrán cuadrado
Pretérito Perfecto
yo he cuadrado
tú has cuadrado
Ud./él/ella ha cuadrado
nosotros, -as hemos cuadrado
vosotros, -as habéis cuadrado
Uds./ellos/ellas han cuadrado
Condicional Anterior
yo habría cuadrado
tú habrías cuadrado
Ud./él/ella habría cuadrado
nosotros, -as habríamos cuadrado
vosotros, -as habríais cuadrado
Uds./ellos/ellas habrían cuadrado
Pretérito Anterior
yo hube cuadrado
tú hubiste cuadrado
Ud./él/ella hubo cuadrado
nosotros, -as hubimos cuadrado
vosotros, -as hubísteis cuadrado
Uds./ellos/ellas hubieron cuadrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya cuadrado
tú hayas cuadrado
Ud./él/ella haya cuadrado
nosotros, -as hayamos cuadrado
vosotros, -as hayáis cuadrado
Uds./ellos/ellas hayan cuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera cuadrado
tú hubieras cuadrado
Ud./él/ella hubiera cuadrado
nosotros, -as hubiéramos cuadrado
vosotros, -as hubierais cuadrado
Uds./ellos/ellas hubieran cuadrado
Presente Continuo
yo estoy cuadrando
tú estás cuadrando
Ud./él/ella está cuadrando
nosotros, -as estamos cuadrando
vosotros, -as estáis cuadrando
Uds./ellos/ellas están cuadrando
Pretérito Continuo
yo estuve cuadrando
tú estuviste cuadrando
Ud./él/ella estuvo cuadrando
nosotros, -as estuvimos cuadrando
vosotros, -as estuvisteis cuadrando
Uds./ellos/ellas estuvieron cuadrando
Imperfecto Continuo
yo estaba cuadrando
tú estabas cuadrando
Ud./él/ella estaba cuadrando
nosotros, -as estábamos cuadrando
vosotros, -as estabais cuadrando
Uds./ellos/ellas estaban cuadrando
Futuro Continuo
yo estaré cuadrando
tú estarás cuadrando
Ud./él/ella estará cuadrando
nosotros, -as estaremos cuadrando
vosotros, -as estaréis cuadrando
Uds./ellos/ellas estarán cuadrando
Condicional Continuo
yo estaría cuadrando
tú estarías cuadrando
Ud./él/ella estaría cuadrando
nosotros, -as estaríamos cuadrando
vosotros, -as estaríais cuadrando
Uds./ellos/ellas estarían cuadrando
Sinónimos

cuadrar

intransitivo
2 (matemáticas) elevar al cuadrado.
Traducciones

cuadrar

balance, square

cuadrar

A. VI
1. [cuentas, cifras] → to tally
los números no cuadranthe numbers don't tally
cuadrar con algoto square with sth, tally with sth
2. [misterio, historia] → to fit together
todo parecía cuadrar perfectamenteeverything seemed to fit together perfectly
cuadrar con algoto fit in with sth
su reacción no cuadraba con lo que me habían dicho de élhis reaction was at odds with o didn't fit in with what they had told me about him
3. [estilo, muebles] → to go, look right
una silla Luis XIV no cuadra en esta habitacióna Louis XIV chair doesn't go in this room o doesn't look right in this room
cuadrar con algoto go with sth
4. cuadrar a algnto suit sb
los papeles dramáticos le cuadran muy bien a un actor como éldramatic roles suit an actor like him very well
ven mañana si te cuadracome tomorrow if it suits you o if that's convenient
5. cuadrar hacer algoto be ready to do sth
6. (Venezuela) (= quedar) → to arrange to meet
cuadramos para encontrarnos después del cinewe arranged to meet after the cinema
¿a qué hora cuadraste con él?what time did you arrange to meet him?
7. (Colombia) (= ennoviar) Juan y Ana se han cuadradoJuan and Ana are going out
cuadrarse con algnto go out with sb
8. (Chile, Venezuela) cuadrarse con algnto side with sb
el pueblo se cuadró con el ministrothe people sided with the minister
9. (Chile) cuadrarse con algoto donate sth
10. (Colombia, Venezuela, Perú) (= aparcar) → to park
11. (Perú, Venezuela) cuadrarse a algnto take sb on
se me cuadró y por poco me pegahe took me on and nearly hit me
B. VT
1. (Mat) → to square
2. (Téc) → to square, square off
3. (Perú) (= aparcar) [+ carro] → to park
C. (cuadrarse) VPR
1. [soldado] → to stand to attention
2. (en una actitud) → to dig one's heels in
3. (Caribe) (= enriquecerse) → to make one's pile; (= tener éxito) → to come out on top

cuadrar

v. to square; to fit.
Ejemplos ?
Desde luego que la carga de los premios es mayor en la primera etapa —a medida que aumenta el número de bonos y se mantiene la misma cantidad destinada a premios es menor la carga— y que algunos se pondrán a sacar números y se preocuparán un poco porque tal vez no les cuadre bien, amén de que no habrán podido entender muy bien el plan.
La escena, como se ve, lo mismo puede representar una olla de grillos, que un patio de vecindad, que una plaza pública, que una nación en vías de reconstituirse. Elijan ustedes lo que más les cuadre, y miren si no están bien propias esas nueve figuras sentadas alrededor de una mesa.
Vuélvase cara mí, porque le cuadre, no han aquí a su padre ni a su madre.» Esto le dijo Apolo a espalda vuelta; pero, ella resuelta, revolviendo la cara con asombro, y puesta de Agnus Dei por sobre el hombro, cejando atrás la vista, facinorosa de ojos y semblante, miradura matante, dijo, como si fuera un enemigo: «Galán, ¿habla conmigo?
Porque los judíos piden prodigios y milagros, los griegos no se contentan sino con la sabiduría que les cuadre, y nosotros, dice, predicamos a Cristo crucificado, cuya humildad escandalizó a los judíos y a los gentiles se les hizo disparate; pero los que el Espíritu Santo llamó a la fe, así de los judíos como de los griegos, advierten que esta humildad de Cristo es virtud de Dios y sabiduría de Dios, pues lo que les parece desvarío e ignorancia en Dios, que es la cruz sobrepuja a toda la fortaleza de los hombres.
Mira bien que os cuadre que ansina lo oyera, Que Dios no pudiera hazerla más que madre; El qu'era su Padre, oy d'ella nasçió, Y el que la crió, su Hijo se dixera.
Mas tú que eres mi madre, que con ojos serenos nunca pudiste oír malos ajenos, que de dolor larga experiencia has hecho, y a quien no hay alabanza que no cuadre por tu sensible generoso pecho, leerás sin hastío los tristísimos versos que te envío desde el lejano suelo donde moro; antes los regará tu ardiente lloro, y mirarme quisieras a tu lado para darme el consuelo demandado, y a mi lloroso rostro dulce abrigo dar en tu seno amigo; como allá en mis niñeces cuando, en tu ausencia maltratado a veces, a tu encuentro llorando veloz iba a decirte mi agravio; y tú me consolabas compasiva, y mi oído halagabas con aquesos dulces acentos de sin par terneza, que sólo al dulce labio de una madre enseñó naturaleza, y mil me dabas regalados besos.
Por lo cual muy a propósito, y no sin que le cuadre, me parece que sucedió (cuando no fuese por industria humana, quizá por juicio divino) que este verbo moritur, que es morirse, en el idioma latino no le pudieron declinar los gramáticos por la regla que suelen declinarse sus semejantes.
¡Oh que cosas donosas!, ¡amiguita soy yo de aquesas cosas!, que vendrá por amor, y si me enfado, volverá trasquilado; miren con quién se toma, señor Apolo, yo, horro Mahoma, y no hay amor que tenga.» Enfadábase Apolo de la arenga, y viendo tan esquivo lo que adora, la dijo: «Hará, señora, dejémonos de cuentos; ¿de qué nos sirven tantos aspamientos? Vuested me ha de querer, cuadre o no cuadre, o mire en qué hora la parió su madre.
Que olvide a la hija el padre De buscarle quien le cuadre, Bien puede ser; Mas que se pase el invierno Sin que ella le busque yerno, No puede ser.
Aunque, como al fin mujer, quizá no dijera: no. Y, como además sería, aunque tan bella, hija mía, o le cuadre o no le cuadre, por gratitud amaría y por deber a su padre.
Nombre al pueblo más dulce haz que te cuadre, y en el Indio postrero abraza un hijo: haz qua la patria te apellide padre: prueben los hechos lo que el labio dijo, cuando, desde el balcón de tu morada, cual vivo mar que enmudeciera atento, inmensa multitud, alborozada hablar te oyó con paternal acento: ¡muestra a la patria «que el peruano escudo está en tu amante corazón impreso»; yo te escuchaba pensativo y mudo, y que lloré, al oírlo, te confieso!
Conseguida ésta, quedas en libertad de seguir la escuela que mejor cuadre a tu modo de ser y entonces podrás discutir a tus anchas, puesto que la argolla común que a todos nos retuerce el pescuezo y nos hace desgraciados, la habremos quebrado.